Ekskluzīva antīka Royal Doulton kaula porcelāna tējas servīze “Savvaļas putni” — ap 1920.–1930. gadiem, 6 personām (5766)

Izmēri:
KOMPLEKTS:
Aukstums: 200 cm
Garums: 155 cm

Ekskluzīvs antīks Royal Doulton kaula porcelāna tējas servīze “Meža putni” – apm. 1920.–1930. gadi

1. Apraksts Karaliskā elegancē, izsmalcinātā plānumā no smalkā kaula porcelāna un skaistās ar rokām akcentētās meža putnu gleznās! Vietne antik1.com piedāvā izsmalcinātu un ļoti retu antīku tējas/deserta servīzi (kopā 20 priekšmeti), ko izgatavojis viens no slavenākajiem un prestižākajiem ražotājiem – Royal Doulton. Servīze ir izgatavota no augstākās klases, plāna un viegla (Fine Bone China). Katrs trauku trio komplektā (krūze, apakštase un deserta šķīvis) ir dekorēts ar unikālu, detalizētu un skaistu dažādu savvaļas putnu sugu (kardinālu, zilo kaiju, žubīšu u.c.) attēlojumu uz dabīgiem zariem, ko papildina delikāti pavasara ziedu pušķi un eleganta zelta apdare.

• Ražotājs: , Burslem, Anglija.
• Periods: 20. gadsimta sākums (apm. 1920.–1930. gadi, karaļa Džordža V periods).
• Atzīme: Oriģināls zaļš rūpnīcas zīmogs ar kroni un lauvu apakšpusē. Katram priekšmetam ir individuāls autora modelis un sērijas numurs “H.1422” un “RA.1018”, kas rakstīts ar sarkanu tinti uz pamatnes.
• Materiāls: Ekskluzīvs, plāns un ļoti caurspīdīgs smalkais kaula porcelāns (Fine Bone China).
• Komplektā ietilpst (kopā 20 priekšmeti):
  • 6 tējas/kafijas krūzes
  • 6 apakštases
  • 6 desertu/kūku šķīvji
  • 2 lieli servējamie kūku/saldumu šķīvji ar rokturiem
• Stāvoklis: Lielisks antīks stāvoklis (glabāts vitrīnā). Visi 20 priekšmeti ir pilnībā neskarti – bez plaisām, bez mikroplaisām, bez atlūzumiem un bez atjaunošanas pazīmēm. Krāsainās ilustrācijas ir košas un asas, un greznais zelta pārklājums gar malām ir lieliski saglabājies ar minimālām, dabiskām vecumam atbilstošām lietošanas pazīmēm.

2. Apraksts

Antīks Fine Bone China tējas un deserta servīze “Meža putni” – apm. 1920.–1930. gadi

• Priekšmets: Izcili skaista, ļoti kolekcionējama 20 priekšmetu antīka Fine Bone China tējas un deserta servīze, ko ražojis prestižais nams.
• Tēma un dizains: Ietver izsmalcinātus, detalizētus un ar rokām pabeigtus dažādu savvaļas putnu sugu (tostarp kardinālu, zilo kaiju, žubīšu u.c.) attēlus, kas sēž uz zariem, akcentēti ar delikātiem ziedu zariem un spilgtiem apzeltītiem apmalēm.
• Izcelsme: , Burslem, Anglija.
• Atzīmes: Pamatnē ir zaļš rūpnīcas kroņa un lauva zīmogs. Ar roku apgleznoti raksta/dekoru numuri “H.1422” un “RA.1018” ir iegravēti sarkanā/melnā krāsā uz katra gabala apakšpuses.
• Periods: 20. gadsimta sākums (Džordža V / Art Deco laikmets, apm. 1920.–1930. gadi).
• Komplektā ietilpst (kopā 20 gabali):
  • 6 tējas krūzes
  • 6 apakštases
  • 6 desertu/saldumu šķīvji
  • 2 lieli atbilstoši ar rokturiem aprīkoti kūku šķīvji
• Stāvoklis: Lielisks antīks stāvoklis (glabāts vitrīnā). Visi gabali ir strukturāli ideāli; bez atlūzumiem, plaisām, mikroplaisām vai atjaunošanas darbiem. Krāsainās putnu ilustrācijas un apzeltītās malas paliek spoži spilgtas un asas ar tikai nelielām, vecumam atbilstošām nolietojuma pazīmēm.

3. Apraksts

Antīks tējas servīze “Meža putni” no smalkākā – apm. 1920./1930. gadi

• Objekts: Izsmalcināta, ārkārtīgi labi saglabājusies 20 priekšmetu antīka tējas un deserta servīze no plāna angļu (Fine Bone China) slavenās manufaktūras.
• Dekors: Meistarīgi, detalizēti dažādu savvaļas putnu sugu (kardinālu, kaiju, žubīšu u.c.) attēlojumi uz smalkiem zariem, mīļi ierāmēti ar maziem ziedu zariem un spīdīgu zelta malu. Katrs komplekts (trio) attēlo citu skaistu putnu motīvu.
• Izcelsme: , Burslem, Anglija.
• Atzīme: Apakšpusē oriģinālais zaļais rūpnīcas zīmogs ar kroni un lauvu. Turklāt ar sarkanu krāsu rakstīti dekoru numuri “H.1422” un “RA.1018”.
• Epoka: 20. gadsimta sākums (apm. 1920.–1930. gadi).
• Komplekta saturs (Kopā 20 daļas):
  • 6 tējas krūzes
  • 6 apakštases
  • 6 kūku šķīvji
  • 2 lieli tortes šķīvji / servējamie šķīvji ar sānu rokturiem
• Stāvoklis: Pirmklasīgs antīks stāvoklis (vitrīnas priekšmets). Nekādu plaisu, atlūzu, mikroplaisu vai remonta pazīmju. Spilgtās krāsas un bagātīgais zelta apšuvums ir krāšņi un svaigi saglabāti.

4. Papildu norādījumi pilnam neapcirptam aprakstam . Izmēri PIRMS galvenā virsraksta (vienkāršs teksts, decimālais punkts). Ja nav izmēru – izlaist. Pēc tam SEO virsraksts ar galveno frāzi vispirms + ievadparagrāfs. Sadaļu virsraksti kā Virsraksts, katrs kam seko teksts:
Meistarība un periods
Ražotājs / paraksts / zīmogs — tikai ja zināms
Retums un nozīme — tikai ja attiecas
Pielietojums un interjera lietošana
Stāvoklis — pēdējā frāze vienmēr: “Priekšmeta stāvoklis ir pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.” Noslēguma momentuzņēmums: Viktorijas laika momentuzņēmums, Nosaukums (Oriģināls): Ainas teksts 4-6 teikumi. Galvenā frāze treknrakstā 5-6 reizes. Vietējais . NOTEIKUMI:
– “title”: tulkot precīzi, NEpārfrāzēt
– “short_desc”: vienkāršs teksts, bez HTML
– “description”: tulkot TIKAI redzamo tekstu, saglabāt VISUS HTML tagus precīzi
– Saglabāt tādu pašu toni un stilu kā avotā Atgriezt TIKAI šo JSON objektu:
{ “title”: “tulkotais virsraksts lv”, “short_desc”: “tulkotais īsais apraksts lv”, “description”: “tulkotais pilnais apraksts lv — visi HTML tagi saglabāti”
} MIGRĀCIJAS REŽĪMS — STRIKTS 1:1 (obligāti):
– Tulkot TIKAI to, kas ir AVOTĀ — tāds pats paragrāfu/teikumu skaits, bez paplašināšanas
– NEPIEVIENOJIET sadaļu virsrakstus (Ražotājs, Retums, Pielietojums, Stāvoklis, Izgatavošanas periods, momentuzņēmums, Meistarība, Retums, Pielietojums, Stāvoklis, momentuzņēmums utt.)
– NEIZDOMĀJIET “Nezināms” papildinošus blokus vai mārketinga saturu
– Ja avots ir viens īss paragrāfs → izvade viens īss paragrāfs
– Saglabāt HTML no avota tikai — neizdomāt jaunus tagus vai papildu

blokus
– Izmēri avotā: tulkot VĀRDUS (piemēram, “Augstums”/”Garums”/”Platums” -> mērķa valodas pašu vārdus tiem) — saglabāt numurus un vienības precīzi kā avotā. “Tulkot burtiski” nozīmē burtisku, vārds pa vārdam tulkojumu, NEvis atstāt angļu vārdus nemainītus.
– Ja AVOTĀ ir vairākas izmēru rindas (piemēram, “Augstums 2 m.” vienā rindā, “Garums 1,55 m.” nākamajā), savienojiet tos VIENĀ vienā rindā izvade, atdalītus ar ” × ” — piemēram, “Augstums 2 m. × Garums 1,55 m.” — neatstāt tos atsevišķās rindās. NOTEIKUMI:
– “title”: tulkot precīzi, NEpārfrāzēt
– “short_desc”: vienkāršs teksts, bez HTML
– “description”: stingra 1:1 tulkošana — TIKAI avota teksts, saglabāt esošos HTML tagus, BEZ jaunām sadaļām
– NEpaplašināt, NEizskaistināt un NEPIEVIEnot SEO/mārketinga paragrāfus Atgriezt TIKAI šo JSON objektu:
{ “title”: “tulkotais virsraksts lv”, “short_desc”: “tulkotais īsais apraksts lv”, “description”: “tulkotais pilnais apraksts lv — visi HTML tagi saglabāti”
} IZVADE: tikai izejas JSON, bez atzīmēm, bez teksta ārpus JSON.