Colorful “Chodzież” Porcelain Tea and Coffee Set (3289)

Buntes “Chodzież” Porzellan-Tee- und Kaffeeset

Mid-Century-Lebendigkeit, Audrey Hepburn: Auf der sonnendurchfluteten Veranda ihres Schweizer Hauses “La Paisible” in den späten 1960er Jahren deckte die legendäre Schauspielerin Audrey Hepburn den Tisch für den Nachmittagstee mit Freunden. Anstelle von zurückhaltender Klassik zierte dieses farbenfrohe Porzellanservice den Tisch. Die satten Rot-, Gelb-, Grün-, Schwarz- und Burgundertöne schufen in Kombination mit luxuriösen goldenen Sockeln eine fröhliche und mutige Atmosphäre.

Klassische Blumenmotive, die sich zart in den Tassen und auf den Tellern verbargen, verliehen dem modernen gerippten Design eine romantische Note. Die Kaffeekanne, die Zuckerdose und das Milchkännchen ergänzten das Ensemble der bunten Tassen perfekt. Dieses verspielte und doch unglaublich elegante Service spiegelte den freigeistigen Geist der Ära wider.

Dieses leuchtende Service ist ein herausragendes Beispiel für Mid-Century Modern Design. Der Stempel “CHODZIEZ / MADE IN POLAND” bestätigt die Herkunft aus der berühmten polnischen Porzellanfabrik (Mitte/Ende 20. Jahrhundert). Der “Harlekin”-Stil (mehrfarbig) war in den 50er und 60er Jahren sehr beliebt.

Das Set besticht durch seine fröhliche Ästhetik. Jedes Gedeck ist in einem anderen satten Ton bemalt. Die Außenfläche weist ein feines, vertikales Rippenrelief auf. Die Sockel sind als kunstvolle, vergoldete Füßchen gestaltet. Als romantischer Kontrast finden sich florale Motive im Inneren der Tassen und auf den Tellern.

Das Set umfasst Kaffeekanne, Zuckerdose, Milchkännchen sowie Tassen, Untertassen und Dessertteller. Sehr guter Vintage-Zustand. Das Porzellan ist intakt. Farben und Vergoldung sind leuchtend erhalten, mit minimalen, natürlichen Gebrauchsspuren. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

Service à thé et café coloré en porcelaine de “Chodzież”

L’éclat du Mid-century, Audrey Hepburn: Sur la véranda ensoleillée de sa maison suisse, “La Paisible”, à la fin des années 1960, la légendaire actrice Audrey Hepburn mettait la table pour le thé de l’après-midi. Au lieu de choisir un classicisme retenu, la table était ornée de ce service en porcelaine aux couleurs éclatantes. Les teintes saturées de rouge, jaune, vert, noir et bordeaux, combinées à de luxueuses bases dorées, créaient une atmosphère joyeuse et audacieuse.

Des motifs floraux classiques, délicatement cachés à l’intérieur des tasses et sur les assiettes, ajoutaient une touche romantique au design nervuré moderne. La cafetière, le sucrier et le pot à lait complétaient parfaitement l’ensemble des tasses colorées. Ce service ludique mais incroyablement élégant reflétait parfaitement l’esprit libre de l’époque.

Ce service lumineux est un exemple exceptionnel du design Mid-Century Modern. L’estampille “CHODZIEZ / MADE IN POLAND” confirme qu’il a été produit dans la célèbre fabrique de porcelaine polonaise (milieu/fin du 20ème siècle). Ce style “Arlequin” (multicolore) était extrêmement populaire dans les années 50 et 60.

Le service se distingue par son esthétique joyeuse. Chaque pièce est peinte dans un ton saturé différent. La surface extérieure présente un fin relief nervuré vertical. Les bases sont conçues comme des piédestaux dorés. En contraste romantique, des motifs floraux ornent l’intérieur des tasses et les assiettes.

L’ensemble comprend une cafetière, un sucrier, un pot à lait, ainsi que des tasses, des soucoupes et des assiettes à dessert. Très bon état vintage. La porcelaine est intacte. Les couleurs et la dorure ont conservé leur éclat, avec des signes d’utilisation minimes et naturels. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

Färgglatt “Chodzież” porslinsset för te och kaffe

Mid-century-livlighet, Audrey Hepburn: På den solbelysta verandan i hennes schweiziska hem på slutet av 1960-talet dukade den legendariska skådespelerskan Audrey Hepburn bordet för eftermiddagste med vänner. Istället för återhållsam klassicism pryddes bordet av denna färgstarka porslinsservis. De mättade nyanserna av rött, gult, grönt, svart och vinrött skapade i kombination med lyxiga guldfötter en glad och djärv atmosfär.

Klassiska blommiga motiv, delikat dolda inuti kopparna och på tallrikarna, gav en romantisk touch till den moderna räfflade designen. Kaffekannan, sockerskålen och mjölkkannan kompletterade perfekt ensemblen av färgglada koppar.

Denna ljusa servis är ett enastående exempel på Mid-Century Modern design. Stämpeln “CHODZIEZ / MADE IN POLAND” bekräftar att den producerades på den berömda polska porslinsfabriken (mitten/slutet av 1900-talet). “Harlekin”-stilen (flerfärgad) var mycket populär på 50- och 60-talen.

Setet sticker ut med sin ovanliga och glada estetik. Varje del är målad i en annan mättad ton. Den yttre ytan har en fin, vertikal räfflad relief. Baserna är utformade som förgyllda piedestaler. Blommiga motiv pryder mitten av tallrikarna och insidan av kopparna.

Setet innehåller kaffekanna, sockerskål, mjölkkanna samt koppar, fat och desserttallrikar. Mycket gott vintage skick. Porslinet är intakt. Färger och förgyllning har behållit sin livfullhet, med minimala, naturliga bruksspår. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

Värikäs “Chodzież” posliininen tee- ja kahvisetti

Mid-century-eloisuus, Audrey Hepburn: Aurinkoisella kuistilla sveitsiläisessä kodissaan 1960-luvun lopulla legendaarinen näyttelijätär Audrey Hepburn kattoi pöydän iltapäiväteelle ystävien kanssa. Pidättyvän klassismin sijaan pöytää koristi tämä värikäs posliiniastiasto. Kylläiset punaisen, keltaisen, vihreän, mustan ja viininpunaisen sävyt yhdistettynä ylellisiin kultajalkoihin loivat iloisen ja rohkean tunnelman.

Klassiset kukkakuviot, jotka oli kätketty hienovaraisesti kuppien sisään ja lautasille, toivat romanttisen kosketuksen moderniin uurrettuun muotoiluun. Kahvikannu, sokerikko ja kermakko täydensivät värikkäiden kuppien kokonaisuuden.

Tämä kirkas astiasto on erinomainen esimerkki Mid-Century Modern -muotoilusta. Pohjassa oleva leima “CHODZIEZ / MADE IN POLAND” vahvistaa, että se on valmistettu kuuluisalla puolalaisella posliinitehtaalla (1900-luvun puoliväli/loppupuoli). “Harlekiini”-tyyli (monivärinen) oli erittäin suosittu 50- ja 60-luvuilla.

Setti erottuu epätavallisella ja iloisella estetiikallaan. Jokainen osa on maalattu eri kylläisellä sävyllä. Ulkopinnassa on hieno, pystysuora uurrettu kohokuvio. Pohjat on muotoiltu kullatuiksi jalustoiksi. Kukkakuviot koristavat lautasten keskustaa ja kuppien sisäpuolta.

Setti sisältää kahvikannun, sokerikon, kermakon sekä kuppeja, aluslautasia ja jälkiruokalautasia. Erittäin hyvä vintage-kunto. Posliini on ehjä. Värit ja kultaus ovat säilyttäneet eloisuutensa, ja niissä on vain minimaalisia, luonnollisia käytön jälkiä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.