Grezna antīka porcelāna zivju servīze ar tirkīza apmali — historisma stilā – antique french fish service porcelain plates set (4074)

🇱🇻

Lielais servējamais šķīvis — 63 cm x 23 cm

Pusdienu šķīvji — 23,5 cm

(Cena norādīta par komplektu — 14 priekšmeti, ensemble)

Grezna antīka porcelāna zivju servīze ar tirkīza apmali — historisma stilā (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Šī karaliskā mēroga un mākslinieciskā izpildījuma antīkā porcelāna (smalkā fajansa) zivju ēdienu servīze (antique french fish service porcelain plates set) ir izcils 19. gadsimta beigu franču lietišķās mākslas un augstākās sabiedrības galda rituālu dārgums. Komplekts sastāv no 14 izsmalcinātiem priekšmetiem: viena monumentāla, iegarena servējamā šķīvja veselas zivs prezentācijai, gracioza mērces trauka un 12 dziļāka profila pusdienu šķīvjiem. Katra trauka spoguli rotā izteikti dzīvīgi, polihromi un anatomiski precīzi upju dzelmes iemītnieku tēli — dominējošās karaliskās līdakas un raibās foreles, kas uzzīmētas savā dabiskajā vidē starp ūdensaugiem, niedrēm un upes akmeņiem. Gleznojumu dzidrumu un sižetisko dziļumu nevainojami ierāmē plata, aristokrātiska un maigi tirkīza (gaiši zaļganzilā) tonī ieturēta apmale, ko noslēdz ar roku vilkta, dubulta zelta krāsas josla.

Izgatavošanas periods Izgatavota Francijā, 19. gadsimta beigās (aptuveni 1885.–1895. gads), vēlā historisma un Belle Époque pārejas posmā, kad šāda tipa šauri specializētas tematiskās servīzes kalpoja kā galvenais turības un nama estētiskā statusa apliecinājums lielajās svētku pusdienās.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Kā rāda trauku aizmugures tuvplāni attēlā IMG_9769-600×800.jpg, servīze nāk no vadošas Francijas fajansa manufaktūras, kas iepirka augstākās raudzes baltā fajansa (faïence fine) sagataves, lai nodotu tās tālāk specializētiem māksliniekiem-dekorētājiem. Pamatnes apstrāde, iemestās tehnoloģiskās rievas un materiāla blīvums pilnībā atbilst labākajiem franču keramikas standartiem.

Retums un nozīme Lielākā un antikāri nozīmīgākā šīs servīzes vērtība ir tās pilnīgais, nesadalītais sastāvs un lielā servējamā šķīvja monumentālais izmērs (63 cm garums). Tik apjomīgas zivju servīzes laika gaitā gandrīz vienmēr zaudē traukus vai tiek saskaldītas, tādēļ pilna sērija ar 12 personu šķīvjiem un mērces laiviņu ir rets un augsti vērtējams atradums Eiropas mēroga kolekcionāriem.

Pielietojums Šis komplekts ir radīts, lai kļūtu par galveno, dominējošo akcentu uz reprezentabla un grezni klāta pusdienu galda, it īpaši lauku īpašumos, medību namos, dārza svētkos vai ekskluzīvos zivju restorānos. Tāpat trauki kalpo kā izcili dekoratīvās mākslas objekti eksponēšanai vēsturiskā trauku skapī, kur to košā tirkīza josla radīs spilgtu, elegantu kontrastu ar tumšu masīvkoku.

Stāvoklis Servīze ir labā vēsturiskā saglabāšanās stāvoklī. Porcelāna masa ir stingra, bez robiem vai restaurācijas pēdām. Zelta joslas un tirkīza emalja ir saglabājušas savu pirmatnējo dzīvīgumu un spīdumu. Kā redzams tuvplāna fotogrāfijās (IMG_9782-600×800.jpg un IMG_9783-600×800.jpg), uz šķīvju gaišās emaljas virsmas ir izveidojusies dabiski skaista, smalka un viendabīga vecuma krakelūra (smalks tīklojums), kas ir neatņemama un cēla autentiska šāda vecuma franču fajansa pazīme un tikai pastiprina lietas antīko vērtību.

Belle Époque momentuzņēmums: Oskars Vailds (Oscar Wilde) sēdēja pie bagātīgi klāta galda kādā Parīzes salona pusdienu zālē, kur pa atvērtajiem logiem telpā plūda silts pavasara vakara gaiss un tālā pilsētas dunoņa. Telpā skanēja izsmalcinātas sarunas un kristāla glāžu klusie šķindieni. Istabas centrā, uz balta galdauta, saules pēdējos staros blāvi un dārgi laistījās milzīgs, iegarens siluets, ap kuru bija izkārtoti divpadsmit tirkīza krāsas spoguļi. Gaisma no svečturiem lūza gar šķīvju zeltītajām apmalēm, liekot uzzīmētajām līdakām un forelēm starp niedrēm izskatīties teju dzīvām, it kā tās kustētos upes dzelmē zem caurspīdīgā emaljas stikla. Šis košais, cēlais krāsu mirdzums un telpā virmojošais šampanieša aromāts ienesa vakarā to neatkārtojamo un bezrūpīgo estētisma un luksusa noskaņu, ko varēja tikai sajust.

🇷🇺

(Цена указана за комплект — 14 предметов, ансамбль)

Роскошный старинный фарфоровый рыбный сервиз с бирюзовым бортом — в стиле историзма (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Этот королевский по своему масштабу и художественному исполнению антикварный фарфоровый (фаянсовый) рыбный сервиз (antique french fish service porcelain plates set) представляет собой выдающийся образец французского прикладного искусства конца XIX века. Комплект состоит из 14 предметов: одного монументального удлиненного сервировочного блюда длиной 63 см, изящного соусника и 12 обеденных тарелок. Зеркало каждого предмета украшено детальной полихромной росписью с изображением речных рыб (щук, форелей) в их естественной среде обитания. Яркие рисунки заключены в широкую, благородную бирюзовую раму с двойной золотой обводкой ручной работы.

Период создания — около 1885–1895-х годов, эпоха расцвета историзма и Прекрасной эпохи (Belle Époque). Наличие полной оригинальной серии из 12 персональных тарелок вместе с главным огромным блюдом в безупречной сохранности без сколов и реставраций — огромная редкость для антикварного рынка. Тонкая возрастная кракелюр (цек) на глазури подчеркивает подлинность и благородное старение французского тонкого фаянса (faïence fine). Набор станет главным доминирующим акцентом при роскошной сервировке стола в загородном поместье или украшением классического интерьера.

Исторический сюжет из эпохи Прекрасного времени: Оскар Уайльд (Oscar Wilde) сидел за богато накрытым столом в обеденном зале одного из парижских салонов, где сквозь открытые окна проникал теплый весенний вечерний воздух и далекий гул города. В комнате вели изысканные беседы под тихий звон хрустальных бокалов. В центре зала, на белой скатерти, в последних лучах солнца тускло и дорого отливал огромный продолговатый силуэт, вокруг которого были расставлены двенадцать бирюзовых зеркал тарелок. Свет от канделябров преломлялся на позолоченных краях, заставляя нарисованных среди камышей щук и форелей казаться почти живыми под прозрачным слоем эмали. Это яркое, благородное мерцание красок и витающий в зале аромат шампанского привносили в вечер то неповторимое ощущение эстетизма и роскоши, которое можно было только почувствовать.

🇬🇧

(Price indicated for the complete set of 14 pieces)

Magnificent Antique French Fish Service Porcelain Plates Set — Historism Style (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

This majestic 14-piece antique french fish service porcelain plates set is an elite testament to late 19th-century French dining luxury and artistic ceramic decoration. The masterfully unified ensemble features an extraordinary monumental oval serving platter measuring a powerful 63 cm in length, a matching sauce boat, and 12 deep dinner plates. The central mirror of each fine earthenware (faïence fine) vessel is meticulously adorned with realistic, vibrant polychrome illustrations of freshwater river fish—notably specimen pikes and speckled trouts swimming gracefully among reeds and aquatic riverbeds. These rich portraits are elegantly framed by a wide, striking turquoise blue border highlighted by double-lined hand-painted gilding.

Dating from the golden high-historism period (circa 1885–1895), the set captures the peak theatricality of French Belle Époque banqueting. Preserving a complete matching set of twelve intact plates alongside its monumental centerpiece platter and server is a true rarity for global porcelain collectors. The clear glaze shows a beautiful, uniform historic crazing (craquelure), a noble and inherent stamp of authentic antique French earthenware confirming its pedigree. This collection serves as a magnificent focal point for a formal lakeside estate dining table or arranged in an upscale dining interior.

Historical snapshot from the Belle Époque era: Oscar Wilde (Oscar Wilde) sat at a richly set table in the dining room of a Parisian salon, where the warm spring evening air and the distant hum of the city filtered through the open windows. Refined conversations filled the room under the quiet clinking of crystal glasses. In the center of the hall, on a white tablecloth, a massive oblong silhouette gleamed dimly and expensively in the last rays of the sun, surrounded by twelve turquoise mirrors of plates. Light from the candelabras refracted along the gilded borders, making the pikes and trouts painted among the reeds look almost alive beneath the transparent layer of enamel. This bright, noble glimmer of colors and the rich scent of champagne in the air brought a unique sense of aestheticism and luxury into the evening that could only be felt.

🇩🇪

(Preis gilt für das komplette Set — 14 Stück)

Prunkvolles antikes französisches Fischservice mit türkisfarbenem Rand — im Historismus-Stil (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Dieses monumentale, 14-teilige antike französische Porzellan-Fischservice (antique french fish service porcelain plates set) ist ein exquisites Meisterwerk der feinen französischen Tischkultur des späten 19. Jahrhunderts. Das prächtige Ensemble besteht aus einer riesigen, länglichen Servierplatte von 63 cm Länge, einer eleganten Sauciere und 12 tiefen Tellern. Jeder Spiegel ist detailreich von Hand mit polychromen Flussfischmotiven (Hechte und Forellen) in ihrer natürlichen Unterwasserumgebung bemalt. Die leuchtenden Miniaturen werden von einem breiten, edlen türkisfarbenen Rand mit doppelter Handvergoldung umschlossen.

Gerechnet um 1885–1895, verkörpern diese Stücke den luxuriösen Zeitgeist der französischen Belle Époque. Dass diese vollständige Suite mit 12 Personentellern und der monumentalen Prunkplatte ungeteilt überdauert hat, macht sie zu einer Rarität für anspruchsvolle Sammler. Das feine, historische Krakelee (Craquelure) in der Glasur bestätigt die authentische Qualität der edlen französischen Fayence (Faïence fine). Ein herrschaftlicher Blickfang für die Festtafel.

Historische Momentaufnahme aus der Zeit des Historismus: Oscar Wilde (Oscar Wilde) saß an einer reich gedeckten Tafel im Speisesaal eines Pariser Salons, wo die milde Luft des Frühlingsabends und das ferne Treiben der Stadt durch die offenen Fenster drangen. Im Raum herrschten geistreiche Gespräche unter dem leisen Klingen der Kristallgläser. In der Mitte der Tafel glänzte auf einem weißen Tischtuch eine riesige, längliche Silhouette im letzten Sonnenlicht matt und kostbar, umringt von zwölf türkisfarbenen Spiegeln der Teller. Das Licht der Kandelaber brach sich an den vergoldeten Rändern und ließ die zwischen Schilf gemalten Hechte und Forellen unter der klaren Emailleschicht fast lebendig wirken. Dieser leuchtende, edle Schimmer von Farben und der im Saal liegende Duft von Champagner brachten eine unnachahmliche Atmosphäre von Ästhetizismus und Luxus in den Abend, die man nur spüren konnte.

🇫🇷

(Le prix est indiqué pour le service complet de 14 pièces)

Somptueux service à poisson ancien en porcelaine bleu turquoise — de style historicisme (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Ce majestueux service à poisson ancien en faïence fine d’art (antique french fish service porcelain plates set) de 14 pièces est un témoignage d’exception de l’élégance des grandes tables de la fin du XIXe siècle. Cet ensemble d’une grande rareté comprend un plat de service oblong monumental de 63 cm de longueur, une saucière assortie et 12 assiettes creuses. Le bassin de chaque pièce est orné d’un superbe décor polychrome de poissons d’eau douce (brochets, truites) peints avec un réalisme saisissant au milieu des roseaux. Le large marli bleu turquoise est magnifiquement souligné par un double filet d’or fin peint à la main.

Réalisé en France entre 1885 et 1895, au cœur de la Belle Époque, ce service d’apparat a conservé l’intégralité de sa suite de 12 assiettes d’origine autour de sa pièce maîtresse, ce qui constitue une opportunité majeure pour les collectionneurs. La fine et régulière craquelure d’origine sous la couverte est le noble sceau de l’authenticité de cette faïence fine ancienne. Il sera du plus bel effet pour sublimer un grand dîner ou exposé dans une vitrine de prestige.

Instant d’histoire au temps de la Belle Époque : Oscar Wilde (Oscar Wilde) se tenait attablé dans la salle à manger d’un salon parisien, où la douce fraîcheur d’une soirée de printemps et la rumeur lointaine de la ville glissaient par les hautes fenêtres ouvertes. Une atmosphère raffinée régnait dans la pièce sous le léger cliquetis des verres en cristal. Au centre de la table, sur une nappe blanche, une silhouette oblongue monumentale miroitait discrètement sous les derniers rayons du soleil, entourée par les douze marlis turquoise des assiettes. La lumière des candélabres se réfrangissait sur les bords dorés, faisant paraître les brochets et les truites peints au milieu des roseaux presque vivants sous la couverte transparente. Ce éclat vif et noble des couleurs, allié à l’odeur riche du champagne, apportait à la soirée une atmosphère d’esthétisme et de luxe que l’on pouvait seulement ressentir.

🇩🇰

(Prisen er for det komplette sæt — 14 dele, par)

Pragtfuldt antikt fransk fiskeservice med turkis kant — i historisme-stil (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Dette monumentale, 14-delte antikke franske porcelæns-fiskeservice (antique french french fish service porcelain plates set) er et mesterligt eksemplar på fransk luksuskunst fra slutningen af det 19. århundrede. Sættet, der er bevaret som et komplet og uadskilleligt ensemble, består af et enormt, aflangt serveringsfad på 63 cm i længden, en elegant sovseskål og 12 dybe middagstallerkener. Hvert spejl er dekoreret med en detaljeret polychrom miniature af ferskvandsfisk (gedder og ørreder) i deres naturlige undervandsmiljø. De smukke motiver er indrammet af en bred, eksklusiv turkisblå kant med dobbelt guldstreg i håndforgyldning.

Fremstillet under den franske Belle Époque (ca. 1885–1895). At finde en komplet suite med 12 personstallerkener og det gigantiske serveringsfad stående i så flot stand sammen er en sand sjældenhed for samlere. Det fine, regelmæssige krakelering (craquelure) i glasuren er det ædle og naturlige kendetegn på autentisk fransk fajance (faïence fine). Perfekt til en herskabelig middagsservering.

Historisk snapshot fra historisme-perioden: Oscar Wilde (Oscar Wilde) sad ved et rigt dækket bord i spisesalen i en parisisk salon, hvor forårsaftenens milde luft og byens fjerne summen gled gennem de åbne vinduer. Der herskede raffinerede samtaler under krystalglassenes dæmpede klirren. Midt på bordet glimtede et enormt, aflangt fad på den hvide dug, mat og kostbart i solens sidste lys, omringet af tallerkenernes tolv turkise spejle. Lyset fra kandelabrene brød langs de forgyldte kanter og lod gedderne og ørrederne malet mellem sivene virke næsten levende under det klare emaljelag. Dette intense, ædle skær af farver og luftens rige duft af champagne bragte en ubeskrivelig stemning af æsteticisme og luksus ind i aftenen, som kun kunne føles.

🇸🇪

Pr thingsfull antik fransk fiskservis med turkos kant — i historism-stil (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Denna monumentala, 14-delade antika franska fajanstekservis (antique french fish service porcelain plates set) är ett utomordentligt mästerverk från den franska bordslyxens glansdagar. Det perfekt matchade ensemblet består av ett enormt avlångt serveringsfat på hela 63 cm, en elegant såssnipa och 12 djupa tallrikar. Varje assiett är dekorerad med ett högkvalitativt, handmålat polychromt flodfiskmotiv som visar gäddor och foreller i sin naturliga miljö, vilket påminner om finaste skulpturalt bildhuggeri. Konstverken ramas in av en bred, kungligt turkosblå bård med dubbel handförgyllning.

Tillverkad i Frankrike under Belle Époque (cirka 1885–1895). Att denna uppsättning har bevarats oskiftad som en komplett svit om 12 personstallrikar kring det monumentala mittfatet är en stor raritet för porslinssamlare. Den jämna, fina ålderskrackeleringen (craquelure) i glasuren är det genuina och ädla kännetecknet för fin gammal fransk fajans (faïence fine). Ett fantastiskt samlarobjekt för en herrgårdsservering.

Historisk ögonblicksbild från Belle Époque-tiden: Oscar Wilde (Oscar Wilde) satt vid ett överdådigt dukat bord i matsalen till en parissalong, där våraftonens milda bris och stadens avlägsna sorl gled genom de höga fönstren. Eleganta samtal fyllde rummet till krystalglasens milde klang. Mitt på bordet, på en vit linneduk, glimmade en enorm avlång siluett matt och kostbart i solens sista strålar, omringad av tallrikarnas tolv turkosa ytor. Ljuset från kandelabrarna bröts längs de förgyllda rammarna, vilket fick gäddorna och forellerna bland vassen att verka nästan levande under det klara emaljet. Denna färgstarka, ädla glans och den i salen liggande doften av champagne gav kvällen en unik känsla av esteticism och lyx som bara kunde förnimmas.

🇳🇴

Praktfull antikk fransk fiskeservise med turkis kant — i historisme-stil (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Dette monumentale, 14-delers antikke franske porselens- (fajanse) fiskeserviset (antique french fish service porcelain plates set) er et utsøkt stykke fransk dekorativ kunst og bordkultur fra slutten av 1800-tallet. Det perfekt sammensatte ensemblet består av et enormt, avlangt serveringsfat på hele 63 cm i lengden, en elegant sausmugge og 12 dype middagstallerkener. Hvert stykke har et unikt, håndmalt motiv av ferskvannsfisk (gjedder og ørreder) i sitt naturlige undervannsmiljø, utført med en nøyaktighet på linje med fineste treskjæring. De livlige scenene er vakkert innrammet av en bred, eksklusiv turkisblå kant med dobbel håndforgylling.

Produsert i Frankrike under Belle Époque-perioden (ca. 1885–1895). Å finne en komplett suite med 12 tallerkener sammen med det gigantiske serveringsfatet intakt er en stor sjeldenhet på markedet. Den fine, regelmessige krakeleringen (craquelure) i glasuren er det naturlige og edle kjennetegnet på autentisk gammel fransk fajanse (faïence fine). Perfekt til herskapelige middager.

Historisk glimt fra Belle Époque-æraen: Oscar Wilde (Oscar Wilde) satt ved det rikt dekkede bordet sitt i spisesalen i en parisisk salon, hvor våraftenens milde luft og byens fjerne summen gled gjennom de åpne vinduene. Det hersket en raffinert stemning i rommet under krystallglassenes dempede klirren. Midt på bordet glimtet et enormt, avlangt fat på den hvite duken, matt og kostbart i solens siste lys, omringet av tallerkenernes tolv turkise speil. Lyset fra kandelabrene ble brutt langs de forgylte kantene og lot gjeddene og ørretene malt mellom sivene virke nesten levende under det klare emaljelaget. Denne intense, edle gullglansen og luftens rige duft av champagne bragte et pust av ubeskrivelig estetisisme og luksus inn i kvelden som bare kunne føles.

🇫🇮

Upea antiikkinen ranskalainen kalaruoka-astiasto turkoosilla reunalla — historismi-tyyliä (antique french fish service porcelain plates set) (4074)

Tämä poikkeuksellisen upea ja monumentaalinen 14-osainen antiikkinen ranskalainen posliini- (fajanssi) kalaruokaservisi (antique french fish service porcelain plates set) edustaa 1800-luvun lopun ranskalaisen pöytäkulttuurin korkeinta huippua. Täydellinen ensemble-kokonaisuus käsittää peräti 63 cm pitkän suuren soveliaan tarjoiluvadin, siron kastikekulhon ja 12 syvää ruokalautasta. Jokaisen lautasen keskiosaa koristaa korkealaatuinen, käsin tehty monivärinen maalaus ferskitveden kaloista (hauista ja taimenista) niiden luonnollisessa kasviympäristössä, ja yksityiskohtien pamatīgums vetää vertoja perinteiselle puuveistos-laadulle. Kuvituksia ympäröi leveä, tyylikäs turkoosinsininen reunus, jossa on kaksinkertainen käsin tehty kultaus.

Valmistettu Ranskassa Belle Époque -kaudella (noin 1885–1895). Kahdentoista henkilön lautassarjan ja jättimäisen päävadin säilyminen yhdessä täydellisessä kunnossa on antikviteettimarkkinoilla suuri harvinaisuus. Lasitteen hienostunut ja tasainen ikähiusmurtuma (craquelure) on hienon vanhan ranskalaisen fajanssin (faïence fine) luonnollinen ja arvokas aitousmerkki. Täydellinen kokonaisuus edustusluokan juhlapöytään.

Historiallinen tuokiokuva Belle Époque -aikakaudelta: Oscar Wilde (Oscar Wilde) istui runsaasti katetun pöydän äänessä pariisilaisen salongin ruokasaleissa, joissa kevätillan lempeä lämpö ja kaupungin kaukainen hyminä liukuivat korkeista ikkunoista sisään. Huoneessa vallitsi hienostunut tunnelma kristallilasien hiljaisen kilinän säestämänä. Keskellä pöytää, valkoisella liinalla, välkehti auringon viimeisissä säteissä jättimäinen pitkänomainen hahmo, jota ympäröi kahdentoista lautasen turkoosit reunat. Kynttelikköjen valo taittui astioiden kultauksiin, saaden kaislikkoon maalatut hauet ja taimenet vaikuttamaan miltei eläviltä kirkkaan emalipinnan alla. Tämä värien syvä, arvokas loiste ja ilmassa virtaava samppanjan rikas tuoksu toivat iltaan selittämättömän estetiikan ja ylellisyyden tunteen, jonka saattoi vain tuntea.