2 kpl Ainutlaatuinen Antiikki Käsinmaalattu Sveitsiläinen Maisemaposliinisetti ”Reinin putoukset & Schaffhausen” — 1800-

Eksklusiivinen antiikkinen käsinmaalattu sveitsiläinen maisemaposliinisetti ”Reinin putoukset ja Schaffhausen” – 1800-luvun jälkipuolisko 1. Kuvaus latviaksi
Museaalinen harvinaisuus, joka kätkee sisäänsä Sveitsin luonnon loiston ja 1800-luvun aristokraattisen matkailun (Grand Tour) viehätyksen! Antik1.com tarjoaa poikkeuksellisen harvinaisen ja taiteellisesti arvokkaan antiikkiposliinisen setin, johon kuuluu jalkallinen hedelmä-/kakkukulho (tazza eli kakkuteline) ja yhteensopiva jälkiruoka-/kabinetttilautanen. Kulhojen keskellä on hienosti käsinmaalattuja kuvia Sveitsin kuuluisimmista paikoista. Tämä setti on valmistettu eksklusiiviseksi matkamuistoksi korkean yhteiskunnan matkailijoille ja toimii jaloina, katseenvangitsijana missä tahansa salongissa. Valmistusajanjakso: Historiallinen kausi, 1800-luvun jälkipuolisko (noin 1860–1880). Taiteelliset aiheet: Jalkallinen kulho: Kuvassa on vaikuttava Reinin putous (Rheinfall) historiallisella Laufenin linnalla (Schloss Laufen) kalliolla kuohuvat joen yläpuolella. Lautanen: Kuvassa on Schaffhausenin kaupungin panoraama historiallisilla taloilla joen rannalla ja ikoninen Munotin linnoitus (Munot) kukkulalla. Merkintä: Lautasen takapuolella on alkuperäinen, hienolla mustalla käsialalla kirjoitettu paikannimi ranskaksi: ”Schaffhouse.” (Schaffhausen). Suunnittelu ja väri: Kulhojen reunat on päällystetty erittäin pehmeällä, sinivihreällä ”minttu/seladon”-emalilla, jota täydentää ylellinen, aaltoileva ja selvästi kiillotettu kultainen pitsi- ja rokokoo-reunus. Kunto: Erittäin hyvä antiikkinen kunto. Posliini on täysin ehjä – ei halkeamia, lohkeamia tai korjauksia. Keskellä olevat käsinmaalatut maalaukset ovat säilyneet virheettömästi ja niissä on selkeä syvyysvaikutelma. Kultakoristeellisessa reunassa ja reunan väriemaliossa on havaittavissa minimaalista, luonnollista ikään liittyvää kulumaa, mikä vain vahvistaa esineiden aitoutta ja antaa niille jalon patinan. 2. Kuvaus englanniksi
Harvinainen antiikkinen sveitsiläinen Grand Tour -käsinmaalattu posliinisetti ”Reinin putoukset & Schaffhausen” – n. 1860–1880 Kohde: Poikkeuksellisen harvinainen ja erittäin keräilykelpoinen antiikkiposliininen maisemasetti, joka koostuu jalallisesta hedelmäkulhosta (tazza/kompotti) ja yhteensopivasta jälkiruokalautasesta. Aihe & Taiteellisuus: Mestarin käsinmaalattuja ikonisia topografisia sveitsiläisiä maisemia: Jalallinen kulho: Kuvaa majesteettisia Reinin putouksia (Rheinfall) Laufenin linnan (Schloss Laufen) kanssa, joka sijaitsee kalliolla pauhaavan veden yläpuolella. Lautanen: Kuvaa rauhallista näkymää Schaffhausenin kaupunkiin veneissä olevine hahmoineen ja historiallista pyöreää Munotin linnoitusta (Munot), joka hallitsee jokea. Merkinnät: Lautasen kääntöpuolella käsin kirjoitettu mustalla käsialalla: ”Schaffhouse.” (Schaffhausenin ranskalainen nimi, tyypillinen 1800-luvun luksusmatkamuistoille Sveitsistä). Paletti & Suunnittelu: Viimeistelty kauniilla, pehmeällä mintunvihreällä/seladon-reunuksella, jota korostaa monimutkainen, aaltoileva ja voimakkaasti kullattu kultainen pitsi- ja koristeellinen reunus. Kunto: Erinomainen antiikkinen kunto. Rakenteellisesti täydellinen; ei lohkeamia, halkeamia tai korjauksia hienossa posliinissa. Keskellä olevat käsinmaalatut miniatyyrit ovat kirkkaita ja erittäin yksityiskohtaisia. Kultauksessa ja emaloiduissa reunoissa on vähäistä, ikään sopivaa kulumaa, mikä antaa upean autenttisen patinan. 3. Kuvaus saksaksi
Antiikkinen sveitsiläinen maisemaposliinisetti ”Reinin putoukset & Schaffhausen” (Tazza ja lautanen) – n. 1860/1880 Kohde: Museaalinen, kaksiosainen näyttelysetti hienointa posliinia, joka koostuu jalallisesta tarjoilukulhosta / hedelmäkulhosta (Tazza) ja yhteensopivasta kabinettilautasesta. Aiheet (Mestarillinen käsinmaalaus): Näyttelykulho: Yksityiskohtainen kuvaus kuuluisista Reinin putouksista Neuhausenin lähellä, Laufenin linnan (Schloss Laufen) kanssa kalliolla vesimassojen yläpuolella. Lautanen: Romanttinen kaupunkikuva Schaffhausenista veneineen Reinillä ja ikoninen Munotin linnoitus kukkulalla. Merkintä: Lautasen takapuolella hieno käsin kirjoitettu paikannimi mustalla: ”Schaffhouse.” (Schaffhausenin ranskalainen kirjoitusasu). Koriste: Reunus on elegantin, hennon mintunvihreän/seladonin värinen, ja sitä reunustaa runsaasti kullattu, kaareva kultareunus barokkityylisellä pitsikuviolla. Kunto: Erittäin hyvä antiikkinen kunto. Posliini on ehjä (ei halkeamia, lohkeamia tai korjauksia). Hieno maisemamaalaus on säilynyt naarmuitta. Kullassa ja vihreässä pohjassa on minimaalista, ikään sopivaa kulumaa, mikä antaa setille hienostuneen vanhan patinan. 4. Lisäohjeet suomeksi:
~300 sanaa. Mitat ENNEN pääotsikkoa (tavallinen teksti, desimaalipilkku). Ei paikkamerkkiä. Suomalainen otsikko + johdantokappale. Osioiden otsikot muodossa Otsikko, jota seuraa teksti:
Valmistusajanjakso
Valmistaja / allekirjoitus / leima — vain jos tiedossa
Harvinaisuus ja merkitys — vain jos relevanttia
Käyttötarkoitus
Kunto — viimeinen lause aina: ”Esineen kunto näkyy kokonaan valokuvista.” Lopetus: Aikakauden hetki, Nimi (Original): Kohtausteksti 4-6 lausetta. Autenttinen . Säännöt:
– ”title”: käännä tarkasti, ÄLÄ parafrasoi
– ”short_desc”: tavallinen teksti, ei HTML:ää
– ”description”: käännä VAIN näkyvä teksti, säilytä KAIKKI HTML-tagit täsmälleen
– Säilytä sama sävy ja tyyli kuin lähteessä
– ”description” TÄYTYY olla vähintään 40 sanaa suomeksi – laajenna luonnollisesti lähteestä saatujen faktojen perusteella, jos lähde on lyhyt (antiikkisten tuotteiden proosa, ei keksittyjä otsikoita) Palaa VAIN tähän JSON-objektiin:
{ ”title”: ”käännetty otsikko fi”, ”short_desc”: ”käännetty lyhyt kuvaus fi”, ”description”: ”käännetty täysi kuvaus fi – kaikki HTML-tagit säilytetty”
} Raakaa JSONia vain, ei markdownia, ei tekstiä JSONin ulkopuolella.