\u0427\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u0430\u044f \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u043a\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u043a\u0443\u0441\u0435<\/strong><\/p>\n
\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b: \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u2014 68 \u0441\u043c \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u2014 26,5 \u0441\u043c \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2014 32 \u0441\u043c<\/p>\n
\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432<\/strong> (cast iron plant stand<\/em>) \u2014 \u0432\u0435\u0449\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f. \u0422\u0440\u0438 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0438<\/strong> \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u043e\u0431\u0435 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u2014 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0442\u044b \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u043e: \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430, \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0435\u0451 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0437\u043e\u0440 \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u044c. \u041f\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438<\/strong>, \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u0430 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u043f\u044b-\u043b\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043b\u044c\u0432\u0430<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u0443\u044e, \u0433\u043e\u0440\u0434\u0443\u044e \u043e\u0441\u0430\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b<\/strong> \u2014 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0442\u044c\u0451<\/strong> \u0441 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439<\/strong> \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0443\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444 \u043b\u0438\u0442\u044c\u044f \u0438 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0437\u043e\u0440. \u041e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a, \u0430 \u0432 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u0435\u0442, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/strong> \u041f\u043e \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0442\u044c\u044e, \u0443\u0437\u043e\u0440\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043e\u043a \u0438 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u044b\u043c \u043b\u0430\u043f\u0430\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \/ \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c<\/strong> \u0432\u043a\u0443\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0438\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 (\u043b\u0438\u0442\u044c\u0451 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0431\u0440\u0443\u043a\u0434\u0435\u0439\u043b).<\/p>\n \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/strong> \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0430\u043f\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0447\u0430\u0442\u0443\u044e \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e. \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0435\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043e\u043a\u043d\u0430. \u0422\u0451\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043d \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435.<\/strong> \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443. \u041d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0435-\u0433\u0434\u0435 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0442\u0451\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0445 (\u0441\u043c. \u0444\u043e\u0442\u043e). \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u0430\u044f.<\/p>\n \u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0411\u0435\u043b\u044c \u042d\u043f\u043e\u043a:<\/em> \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043a\u0438\u043b\u043b (Gertrude Jekyll) \u0432\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0440\u0430\u043d\u0436\u0435\u0440\u0435\u044e \u0432 \u041c\u0430\u043d\u0441\u0442\u0435\u0434-\u0412\u0443\u0434\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u043c \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430\u043c \u2014 \u043f\u0430\u043f\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0444\u0438\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443. \u041f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0442\u044c\u044e, \u0438 \u0440\u043e\u0441\u0430 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0435. \u0412 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0445\u043b\u043e \u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0451\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u043b \u0434\u0440\u043e\u0437\u0434. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0443 \u0442\u0438\u0445\u0443\u044e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430.<\/p>\n Dark Green Cast Iron Plant Stand \u2014 A Three-Tier Pierced Etagere in the Victorian Taste<\/strong><\/p>\n Dimensions: Height \u2014 68 cm Width \u2014 26.5 cm Width at base \u2014 32 cm<\/p>\n This dark green cast stand<\/strong> is a piece at once airy and massive. Three pierced tiers<\/strong> \u2014 the upper rectangular, the two lower round \u2014 are cast like fine lace: a rosette like a sun-wheel at the centre, surrounded by an openwork pattern of leaves and flowers through which light and shadow flow. The tiers are held by four slender, curved legs<\/strong>, figural cast iron mounts rising at their heads, resting below on expressive lion’s-paw feet<\/strong> that give the piece a stable, proud stance.<\/p>\n The material<\/strong> is cast iron<\/strong> with a dark green finish<\/strong> in a deep, muted forest tone that lifts the relief of the casting and the openwork pattern. The finish gives a soft sheen in places and deepens in the recesses, making every rosette and leaf clearly legible.<\/p>\n Style and period.<\/strong> By its pierced casting, rosette pattern and lion’s-paw feet, the etagere is made in the Victorian \/ Historicist<\/strong> taste, an enormously popular language of cast iron garden and veranda furniture in England and on the Continent in the later 19th century (Coalbrookdale-type castings).<\/p>\n A splendid stand for houseplants, flowerpots, ferns or display, its three tiers allow a stepped green arrangement. It suits a garden, terrace and veranda as well as an interior \u2014 a conservatory, hallway or window. The dark green tone shows especially beautifully against a pale or brick wall. Condition is good for age, with natural wear and patina to the finish in places and light rub to the raised points (see photos). The construction is stable and heavy.<\/p>\n Belle \u00c9poque snapshot:<\/em> Gertrude Jekyll (Gertrude Jekyll) stepped into her glasshouse at Munstead Wood on an early spring morning, while the glass was still misted, and began arranging small pots across the green iron tiers \u2014 a fern above, violets in the middle, garden pinks below. Her fingers slid over the cool, pierced casting, and the dew of the metal stayed on her skin. The room smelled of damp earth and new leaves, and somewhere in the garden a thrush was already singing. Here, among the pots and the light, she felt that quiet joy that simple things in good order give \u2014 plants, iron and the promise of the morning.<\/p>\n Dunkelgr\u00fcner gusseiserner Blumenst\u00e4nder \u2014 eine dreist\u00f6ckige durchbrochene Etagere im viktorianischen Geschmack<\/strong><\/p>\n Ma\u00dfe: H\u00f6he \u2014 68 cm Breite \u2014 26,5 cm Breite unten \u2014 32 cm<\/p>\n Dieser dunkelgr\u00fcne gusseiserne Blumenst\u00e4nder<\/strong> (cast stand<\/em>) ist ein zugleich luftiges und massives St\u00fcck. Drei durchbrochene Etagen<\/strong> \u2014 die obere rechteckig, die beiden unteren rund \u2014 sind wie feine Spitze gegossen: eine Rosette gleich einem Sonnenrad in der Mitte, umgeben von einem durchbrochenen Muster aus Bl\u00e4ttern und Bl\u00fcten, durch das Licht und Schatten flie\u00dfen. Die Etagen werden von vier schlanken, geschwungenen Beinen<\/strong> getragen, an deren K\u00f6pfen fig\u00fcrliche gusseiserne Beschl\u00e4ge emporwachsen, und die unten auf ausdrucksvollen L\u00f6wentatzen-F\u00fc\u00dfen<\/strong> ruhen, die dem St\u00fcck einen stabilen, stolzen Stand geben.<\/p>\n Das Material<\/strong> ist Gusseisen<\/strong> mit einer dunkelgr\u00fcnen Fassung<\/strong> in einem tiefen, ged\u00e4mpften Waldton, der das Relief des Gusses und das durchbrochene Muster hervorhebt. Die Fassung gibt stellenweise einen sanften Glanz und vertieft sich in den Vertiefungen, was jede Rosette und jedes Blatt klar lesbar macht.<\/p>\n Stil und Entstehungszeit.<\/strong> Nach durchbrochenem Guss, Rosettenmuster und L\u00f6wentatzen-F\u00fc\u00dfen ist die Etagere im viktorianischen \/ historistischen<\/strong> Geschmack gefertigt, einer \u00fcberaus beliebten Sprache gusseiserner Garten- und Verandam\u00f6bel in England und auf dem Kontinent im sp\u00e4teren 19. Jahrhundert (Guss vom Coalbrookdale-Typ).<\/p>\n Ein prachtvoller St\u00e4nder f\u00fcr Zimmerpflanzen, Blument\u00f6pfe, Farne oder Dekoration, dessen drei Etagen ein gestuftes gr\u00fcnes Arrangement erlauben. Er passt in Garten, auf Terrasse und Veranda ebenso wie in einen Innenraum \u2014 Wintergarten, Diele oder ans Fenster. Der dunkelgr\u00fcne Ton zeigt sich besonders sch\u00f6n vor einer hellen oder Backsteinwand. Der Zustand ist dem Alter entsprechend gut, mit nat\u00fcrlichen Gebrauchsspuren und Patina an der Fassung stellenweise und leichtem Abrieb an den erhabenen Stellen (siehe Fotos). Die Konstruktion ist stabil und schwer.<\/p>\n Momentaufnahme der Belle-\u00c9poque-Zeit:<\/em> Gertrude Jekyll (Gertrude Jekyll) trat an einem fr\u00fchen Fr\u00fchlingsmorgen in ihr Gew\u00e4chshaus in Munstead Wood, als das Glas noch beschlagen war, und begann, kleine T\u00f6pfe auf den gr\u00fcnen Eisenetagen zu ordnen \u2014 ein Farn oben, Veilchen in der Mitte, Gartennelken unten. Ihre Finger glitten \u00fcber den k\u00fchlen, durchbrochenen Guss, und der Tau des Metalls blieb auf ihrer Haut. Der Raum roch nach feuchter Erde und jungen Bl\u00e4ttern, und irgendwo im Garten sang bereits eine Drossel. Hier, zwischen den T\u00f6pfen und dem Licht, empfand sie jene stille Freude, die einfache Dinge in guter Ordnung schenken \u2014 Pflanzen, Eisen und das Versprechen des Morgens.<\/p>\n Sellette en fonte vert fonc\u00e9 \u2014 une \u00e9tag\u00e8re \u00e0 trois plateaux ajour\u00e9s dans le go\u00fbt victorien<\/strong><\/p>\n Dimensions : Hauteur \u2014 68 cm Largeur \u2014 26,5 cm Largeur en bas \u2014 32 cm<\/p>\n Cette sellette en fonte<\/strong> (cast stand<\/em>) vert fonc\u00e9 est une pi\u00e8ce \u00e0 la fois a\u00e9rienne et massive. Trois plateaux ajour\u00e9s<\/strong> \u2014 le sup\u00e9rieur rectangulaire, les deux inf\u00e9rieurs ronds \u2014 sont coul\u00e9s telle une fine dentelle : une rosace en forme de roue solaire au centre, entour\u00e9e d’un motif ajour\u00e9 de feuilles et de fleurs \u00e0 travers lequel coulent l’ombre et la lumi\u00e8re. Les plateaux sont soutenus par quatre pieds<\/strong> sveltes et galb\u00e9s, des montures figuratives en fonte surgissant \u00e0 leur sommet, reposant en bas sur d’expressifs pieds en patte de lion<\/strong> qui donnent \u00e0 la pi\u00e8ce une tenue stable et fi\u00e8re.<\/p>\n Le mat\u00e9riau<\/strong> est la fonte<\/strong> avec une finition vert fonc\u00e9<\/strong> d’un ton for\u00eat profond et feutr\u00e9, qui rehausse le relief de la fonte et le motif ajour\u00e9. La finition donne par endroits un doux \u00e9clat et s’assombrit dans les creux, rendant chaque rosace et chaque feuille clairement lisibles.<\/p>\n Style et p\u00e9riode.<\/strong> Par sa fonte ajour\u00e9e, son motif de rosaces et ses pieds en patte de lion, l’\u00e9tag\u00e8re est r\u00e9alis\u00e9e dans le go\u00fbt victorien \/ historiciste<\/strong>, un langage extr\u00eamement pris\u00e9 du mobilier de jardin et de v\u00e9randa en fonte, en Angleterre et sur le Continent, dans la seconde moiti\u00e9 du XIX\u1d49 si\u00e8cle (fontes de type Coalbrookdale).<\/p>\n Support splendide pour des plantes d’int\u00e9rieur, des pots de fleurs, des foug\u00e8res ou de la d\u00e9coration, ses trois plateaux permettent une composition verte en gradins. Elle convient au jardin, \u00e0 la terrasse et \u00e0 la v\u00e9randa comme \u00e0 un int\u00e9rieur \u2014 jardin d’hiver, entr\u00e9e ou fen\u00eatre. Le ton vert fonc\u00e9 se r\u00e9v\u00e8le avec une beaut\u00e9 particuli\u00e8re devant un mur clair ou de brique. L’\u00e9tat est bon pour l’\u00e2ge, avec des traces naturelles d’usage et de patine sur la finition par endroits et une l\u00e9g\u00e8re usure aux points saillants (voir photos). La construction est stable et lourde.<\/p>\n Instantan\u00e9 de la Belle \u00c9poque :<\/em> Gertrude Jekyll (Gertrude Jekyll) entra dans sa serre de Munstead Wood par un petit matin de printemps, quand le verre \u00e9tait encore embu\u00e9, et se mit \u00e0 disposer de petits pots sur les plateaux de fer verts \u2014 une foug\u00e8re en haut, des violettes au milieu, des \u0153illets de jardin en bas. Ses doigts gliss\u00e8rent sur la fonte ajour\u00e9e et fra\u00eeche, et la ros\u00e9e du m\u00e9tal resta sur sa peau. La pi\u00e8ce sentait la terre humide et les jeunes feuilles, et quelque part dans le jardin une grive chantait d\u00e9j\u00e0. Ici, parmi les pots et la lumi\u00e8re, elle ressentit cette joie tranquille que donnent les choses simples en bon ordre \u2014 les plantes, le fer et la promesse du matin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0427\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u0430\u044f \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u043a\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u043a\u0443\u0441\u0435 \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u2014 68 \u0441\u043c \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u2014 26,5 \u0441\u043c \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2014 32 \u0441\u043c \u042d\u0442\u0430 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 (cast iron plant stand) \u2014 \u0432\u0435\u0449\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u0430\u044f\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16196,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3554,3354,3506,3502],"product_tag":[],"class_list":["post-246635","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-all-things","product_cat-furniture","product_cat-stands-columns-high-tables","product_cat-----ru","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/246635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=246635"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=246635"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=246635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n