{"id":208572,"date":"2024-05-02T21:50:01","date_gmt":"2024-05-02T18:50:01","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/products\/9-26\/"},"modified":"2026-09-24T11:48:54","modified_gmt":"2026-09-24T08:48:54","slug":"9-26","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/products\/9-26\/","title":{"rendered":"Ant\u012bka ozolkoka papl\u0101te ar apsudrabotiem rokturiem un inici\u0101\u013ciem \u2014 Viktorijas laikmeta stils (antique wooden serving tra"},"content":{"rendered":"<h3 data-path-to-node=\"21\"><b data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"0\">\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c<\/b><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"22\">\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 19 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u044f\u0440\u043a\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u043b\u0430 (<i data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"210\">antique wooden serving tray with handles<\/i>). \u041f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c-\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0430\u0445-\u0431\u0430\u043b\u044f\u0441\u0438\u043d\u0430\u0445. \u041f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0430\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0442\u044b\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u044d\u0440\u0433\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0430\u0442\u0443\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0438\u043d\u043a\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043e\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0440\u043e\u043a\u043e\u043a\u043e, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u044c\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0439: <i data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"695\">&#171;1st Sep: 1898.&#187;<\/i>. \u041d\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0447\u043a\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u044b\u0442\u0430 <b data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"897\">\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438<\/b>, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c. \u0418\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"23\">\u00a0<b data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"5\"><i data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"5\">\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438:<\/i><\/b> <i data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"33\">\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440 \u0423\u0430\u0439\u043b\u044c\u0434 (Oscar Wilde) \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0430, \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0443\u044e, \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u0443\u0431\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438. \u041b\u0443\u0447 \u043e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0430 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u043b \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043b\u044f\u0441\u0438\u043d\u044b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430-\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432. \u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430, \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0449\u0430\u044f \u0442\u0430\u0439\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430 1898 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0447\u044c\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0430. \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043e\u043d \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b \u043e\u0431\u044b\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/i><\/p>\n<p> BLOCK<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"26\">Length (total with handles) \u2014 65.5 cm Width \u2014 37.5 cm Price is for 1 item.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"27\"><b data-path-to-node=\"27\" data-index-in-node=\"0\">Antiquarian Wooden Serving Tray with Silver-Plated Gallery Handles \u2014 Victorian Style<\/b><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"28\">This exceptional late 19th-century serving tray is a magnificent example of period domestic luxury, crafted from a solid piece of beautifully quarter-sawn oak showcasing prominent medullary rays (<i data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"204\">antique wooden serving tray with handles<\/i>). The perimeter is framed by a raised silver-plated gallery rim supported by delicate baluster spacers, preventing any items from slipping during service. Flanking the tray are two robust, ergonomically sculpted cast handles securely attached with historical brass screws. In the absolute center of the rich wooden field, a beautifully shaped silver-plated cartouche is seamlessly flush-mounted. This central plaque features an intricate foliate engraving, a stylized monogram, and a precise, historic presentation date: <i data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"766\">&#171;1st Sep: 1898.&#187;<\/i>. The underside retains its original low-profile metal bun feet to protect underlying polished furniture surfaces. This <i data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"902\">ensemble<\/i> captures the stately aesthetic of the late <b data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"954\">Victorian<\/b> period, serving as an impressive focal point for an executive desk, sideboard, or fine dining room. The physical condition is excellent, retaining its rich warm patina. The condition of the item is fully reflected in the photographs.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"29\"><b data-path-to-node=\"29\" data-index-in-node=\"5\"><i data-path-to-node=\"29\" data-index-in-node=\"5\">Victorian period snapshot:<\/i><\/b> <i data-path-to-node=\"29\" data-index-in-node=\"32\">Oscar Wilde (Oscar Wilde) slowly ran his fingertips across the tray&#8217;s surface, feeling the deep, warm texture of the oak and the patina of the turn of the century. A ray of autumn sun through the tall window illuminated the delicate rails of the silver-plated gallery and the protective handles that had been carried so many times through the bustle of aristocratic salons. In the very center, where the silver had naturally and lightly worn, the subtle engraved monogram shimmered, keeping the secret of a distant September morning in 1898 and a long-forgotten moment of gifting. The quiet clinking of a porcelain tea service filled the room, and this object, where the cool elegance of silver intertwined with the solidity of wood, instantly transformed a mundane gesture into an immortal ritual of art.<\/i><\/p>\n<p> BLOCK<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"32\">L\u00e4nge (gesamt mit Griffen) \u2014 65,5 cm Breite \u2014 37,5 cm Der Preis gilt f\u00fcr 1 St\u00fcck.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u0432 \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u2014 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, 1898 \u0433\u043e\u0434. \u0418\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0430 \u0441 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25501,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3550,3374,3526],"product_tag":[],"class_list":["post-208572","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat---ru","product_cat--ru","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/208572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=208572"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=208572"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=208572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}