\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430-\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u043e\u0439<\/strong><\/p>\n
\u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435, \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e<\/strong> \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u0430<\/strong> \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0430\u0437\u0443, \u0431\u043e\u043d\u0441\u0430\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b: \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 61 \u0441\u043c \u00b7 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 30 \u0441\u043c \u00b7 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c 23,5 \u0441\u043c.<\/p>\n \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u043d\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0436\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043b\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043b\u0435\u043f\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044b\u043c \u0432\u043e\u043b\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e\u043c \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044f. \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u0430<\/strong> \u0441\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 ruyi<\/em> \u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0437\u044b, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0435. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043b\u0435\u043f\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432, \u0441 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0437\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430. \u0421\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438.<\/p>\n \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u2014 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e (hongmu<\/em> \/ \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0441) \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0418\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 XX \u0432\u0435\u043a\u0435, \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 (jardini\u00e8re stand<\/em>) \u2014 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043c\u0430\u043b\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443: \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439, \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439. \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n \u0414\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0437\u044b, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043d\u0441\u0430\u0439, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430; \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043a\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n \u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430:<\/strong> \u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440 \u042d\u0434\u043c\u043e\u043d \u0434\u0435 \u0413\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440 (Edmond de Goncourt<\/em>) \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u041e\u0442\u0451\u0435 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u2014 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0451\u043b \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u043d\u044b. \u041e\u043d \u0441\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u043b \u043f\u044b\u043b\u044c \u0441 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u044b \u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0433 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438, \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u044e \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0430\u043b \u043a\u043e\u0441\u043e, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0443 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0437\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0443\u044e \u0431\u0435\u043b\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0443\u044e \u0432\u0430\u0437\u0443, \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0438 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u043b \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u2014 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043e\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a; \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c.<\/p>\n Rosewood Chinese Pedestal with Openwork Carving<\/strong><\/p>\n This elegant chinese pedestal<\/strong> is a refined work of traditional Asian furniture-making, in which dense, deep red-brown rosewood<\/strong> and masterful openwork carving<\/strong> unite in a slender, graceful form. The pedestal was once created to raise and set off some precious object \u2014 a porcelain vase, a bonsai, or a stone sculpture \u2014 and the very line of its silhouette is like a quiet expression of respect for what will stand upon it. A chinese pedestal<\/strong> of this kind carries centuries of craft tradition in a single piece.<\/p>\n Dimensions: height 61 cm \u00b7 width 30 cm \u00b7 top 23.5 cm.<\/p>\n The pedestal rests on five elegantly curved, fluted legs that join at the top in a lobed, petal-shaped middle section and close in a serrated, wavy base ring. The spaces between the legs are filled with openwork carving<\/strong> of stylised ruyi<\/em> scrolls and vine motifs, cut in pierced technique. The upper surface is lobed and petal-shaped, with a recessed round field for placing a vase or vessel. Below, the pedestal rests on rounded feet.<\/p>\n The material is rosewood (hongmu<\/em> \/ dense tropical hardwood) with a natural deep polish that brings out the texture of the wood. It dates to the 20th century, in traditional Chinese style. Such stands (jardini\u00e8re stand<\/em>) are a classic form of Chinese furniture-making, little changed over the centuries and highly valued both in Asia and by Western collectors. The condition is good and age-appropriate: the wood retains a warm, deep gleam with a beautiful natural texture. Minor traces of time are visible, characteristic of an authentic wooden piece. It is a decorative pedestal for a porcelain vase, plant, bonsai, sculpture, or lamp, and serves equally beautifully as an accent in a salon, hallway, or against a wall in an interior of oriental or eclectic mood.<\/p>\n Japonisme snapshot:<\/strong> The collector Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt<\/em>) had returned to his house in Auteuil with a new acquisition \u2014 a Chinese rosewood stand he had just found in a cluttered dealer’s shop by the Seine. He wiped the dust from the openwork carving with his handkerchief, and his fingers paused a moment, feeling the cool, almost living smoothness of the wood. The evening light fell aslant through the window, and the pierced scrolls cast a fine pattern of shadow on the wall that moved like water. He set his favourite blue-and-white vase on the stand, stepped back, and sighed with satisfaction \u2014 East and West, in this one corner, were reconciled at last. Tomorrow he would write of it in his journal; this evening it was enough simply to look.<\/p>\n Chinesisches Postament aus Rosenholz mit durchbrochener Schnitzerei<\/strong><\/p>\n Dieses elegante chinesische Postament ist ein verfeinertes Werk traditioneller asiatischer M\u00f6belkunst, in dem dichtes, tief rotbraunes Rosenholz<\/strong> und meisterhafte durchbrochene Schnitzerei<\/strong> sich in einer schlanken, anmutigen Form vereinen. Das Postament wurde einst geschaffen, um einen wertvollen Gegenstand zu erheben und zur Geltung zu bringen \u2014 eine Porzellanvase, einen Bonsai oder eine Steinskulptur \u2014 und die Linie seiner Silhouette selbst ist wie ein stiller Ausdruck der Achtung vor dem, was darauf stehen wird.<\/p>\n Ma\u00dfe: H\u00f6he 61 cm \u00b7 Breite 30 cm \u00b7 Oberfl\u00e4che 23,5 cm.<\/p>\n Das Postament ruht auf f\u00fcnf elegant geschwungenen, kannelierten Beinen, die sich oben in einem gelappten, bl\u00fctenblattf\u00f6rmigen Mittelteil verbinden und in einem gezackten, gewellten Sockelring schlie\u00dfen. Die Zwischenr\u00e4ume der Beine f\u00fcllt eine durchbrochene Schnitzerei<\/strong> aus stilisierten ruyi<\/em>-Voluten und Weinrankenmotiven, in durchbrochener Technik gearbeitet. Die obere Fl\u00e4che ist gelappt und bl\u00fctenblattf\u00f6rmig, mit einem vertieften runden Feld zum Abstellen einer Vase oder eines Gef\u00e4\u00dfes. Unten ruht das Postament auf gerundeten F\u00fc\u00dfen.<\/p>\n Das Material ist Rosenholz (hongmu<\/em> \/ dichtes tropisches Hartholz) mit einer nat\u00fcrlichen tiefen Politur, die die Textur des Holzes hervorhebt. Es entstand im 20. Jahrhundert, im traditionellen chinesischen Stil. Solche St\u00e4nder (jardini\u00e8re stand<\/em>) sind eine klassische Form chinesischer M\u00f6belkunst, \u00fcber die Jahrhunderte wenig ver\u00e4ndert und sowohl in Asien als auch von westlichen Sammlern hoch gesch\u00e4tzt. Der Zustand ist gut und altersgem\u00e4\u00df: Das Holz bewahrt einen warmen, tiefen Glanz mit einer sch\u00f6nen nat\u00fcrlichen Textur. Kleine Spuren der Zeit sind sichtbar, charakteristisch f\u00fcr ein authentisches h\u00f6lzernes St\u00fcck. Es ist ein dekoratives Postament f\u00fcr eine Porzellanvase, Pflanze, Bonsai, Skulptur oder Lampe und dient ebenso sch\u00f6n als Akzent in einem Salon, Flur oder an einer Wand in einem Interieur von orientalischer oder eklektischer Stimmung.<\/p>\n Momentaufnahme der Japonismus-Zeit:<\/strong> Der Sammler Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt<\/em>) war in sein Haus in Auteuil zur\u00fcckgekehrt, mit einer neuen Erwerbung \u2014 einem chinesischen Rosenholzst\u00e4nder, den er soeben in einem vollgestellten H\u00e4ndlerladen an der Seine gefunden hatte. Er wischte den Staub mit seinem Taschentuch von der durchbrochenen Schnitzerei, und seine Finger hielten einen Augenblick inne, als sie die k\u00fchle, beinahe lebendige Gl\u00e4tte des Holzes sp\u00fcrten. Das Abendlicht fiel schr\u00e4g durch das Fenster, und die durchbrochenen Voluten warfen ein feines Schattenmuster auf die Wand, das sich wie Wasser bewegte. Er stellte seine liebste blau-wei\u00dfe Vase auf den St\u00e4nder, trat zur\u00fcck und seufzte zufrieden \u2014 Ost und West waren in dieser einen Ecke endlich vers\u00f6hnt. Morgen w\u00fcrde er dar\u00fcber in seinem Tagebuch schreiben; an diesem Abend gen\u00fcgte es, einfach zu schauen.<\/p>\n Sellette chinoise en bois de rose \u00e0 d\u00e9cor ajour\u00e9<\/strong><\/p>\n Cette \u00e9l\u00e9gante sellette chinoise est une \u0153uvre raffin\u00e9e de l’\u00e9b\u00e9nisterie asiatique traditionnelle, o\u00f9 un bois de rose<\/strong> dense et d’un rouge-brun profond et une magistrale sculpture<\/strong> ajour\u00e9e s’unissent en une forme \u00e9lanc\u00e9e et gracieuse. La sellette fut jadis cr\u00e9\u00e9e pour \u00e9lever et mettre en valeur un objet pr\u00e9cieux \u2014 un vase de porcelaine, un bonsa\u00ef ou une sculpture de pierre \u2014 et la ligne m\u00eame de sa silhouette est comme une expression silencieuse de respect pour ce qui se tiendra sur elle.<\/p>\n Dimensions : hauteur 61 cm \u00b7 largeur 30 cm \u00b7 plateau 23,5 cm.<\/p>\n La sellette repose sur cinq pieds \u00e9l\u00e9gamment incurv\u00e9s et cannel\u00e9s qui se rejoignent en haut en une partie m\u00e9diane lob\u00e9e, en forme de p\u00e9tales, et se ferment en un anneau de socle ondul\u00e9 et dent\u00e9. Les espaces entre les pieds sont remplis d’une sculpture<\/strong> ajour\u00e9e de volutes ruyi<\/em> stylis\u00e9es et de motifs de vigne, ex\u00e9cut\u00e9e en technique perfor\u00e9e. La surface sup\u00e9rieure est lob\u00e9e, en forme de p\u00e9tales, avec un champ rond en retrait pour poser un vase ou un r\u00e9cipient. En dessous, la sellette repose sur des pieds arrondis.<\/p>\n Le mat\u00e9riau est le bois de rose (hongmu<\/em> \/ bois dur tropical dense) \u00e0 la patine profonde naturelle qui fait ressortir la texture du bois. Il date du XX\u1d49 si\u00e8cle, de style chinois traditionnel. De telles sellettes (jardini\u00e8re stand<\/em>) sont une forme classique de l’\u00e9b\u00e9nisterie chinoise, peu chang\u00e9e au fil des si\u00e8cles et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e tant en Asie que par les collectionneurs occidentaux. L’\u00e9tat est bon et conforme \u00e0 l’\u00e2ge : le bois conserve un \u00e9clat chaud et profond avec une belle texture naturelle. De l\u00e9g\u00e8res traces du temps sont visibles, caract\u00e9ristiques d’une pi\u00e8ce de bois authentique. C’est une sellette d\u00e9corative pour un vase de porcelaine, une plante, un bonsa\u00ef, une sculpture ou une lampe, et elle sert tout aussi joliment d’accent dans un salon, une entr\u00e9e ou contre un mur dans un int\u00e9rieur d’ambiance orientale ou \u00e9clectique.<\/p>\n Instantan\u00e9 de l’\u00e9poque du japonisme :<\/strong> Le collectionneur Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt<\/em>) \u00e9tait rentr\u00e9 dans sa maison d’Auteuil avec une nouvelle acquisition \u2014 une sellette chinoise en bois de rose qu’il venait de d\u00e9nicher dans la boutique encombr\u00e9e d’un marchand pr\u00e8s de la Seine. Il essuya la poussi\u00e8re de la sculpture ajour\u00e9e avec son mouchoir, et ses doigts s’arr\u00eat\u00e8rent un instant, sentant la fra\u00eecheur presque vivante du bois lisse. La lumi\u00e8re du soir tombait obliquement par la fen\u00eatre, et les volutes perfor\u00e9es projetaient sur le mur un fin motif d’ombre qui bougeait comme de l’eau. Il posa sur la sellette son vase bleu et blanc pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, recula et soupira de satisfaction \u2014 l’Orient et l’Occident, dans ce seul coin, \u00e9taient enfin r\u00e9concili\u00e9s. Demain il en \u00e9crirait dans son journal ; ce soir, il suffisait de regarder.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430-\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u043e\u0439 \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435, \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34581,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3554,3354,3506,219,3178,3550,3350,3502,3174],"product_tag":[],"class_list":["post-161143","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-all-things","product_cat-furniture","product_cat-stands-columns-high-tables","product_cat-kolonnas-mebeles","product_cat-tables","product_cat---ru","product_cat--ru","product_cat-----ru","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/161143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=161143"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=161143"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=161143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n