Антикварный ансамбль в стиле маньеризма: скамья-сундук и кушетка с лилией Бурбонов, конец XIX века (4819)

Антикварный монументальный сундук-скамья в стиле Маньеризма с королевской геральдикой Бурбонов — Франция, конец XIX века (4819)

Этот грандиозный, исключительно тяжелый и репрезентативный салонный сундук-скамья (banc-coffre / cassapanca) представляет собой шедевр французской резьбы по дереву периода позднего Историзма в стиле Маньеризма (эпохи Генриха IV / Бурбонов, около 1880–1895 годов). Благодаря своим внушительным размерам (длина 215 см) предмет мог служить дневным ложем. Монолитное сиденье скамьи поднимается, открывая глубокое внутреннее хранилище. Спинка высотой 160 см увенчана скульптурным маскароном женского лица и дополнена строгой панелью из черной кожи. Нижний фасад скамьи украшен сложнейшей трехмерной резьбой с мифическими птицами, змеями и геральдическим щитом династии Бурбонов (королевской лилией — fleur-de-lis), знаменовавшим начало правления Генриха IV после эпохи Генриха II. Боковые панели украшены масками сатиров и гирляндами фруктов. Предмет создан для больших замковых залов Прекрасной эпохи, символизируя величие истории.

Снимок эпохи Бель Эпок: Шарль (Charles) тихо вздохнул, медленно открыл тяжелые шторы и подошел к зеркалу… через шлифованную грань которого в комнату проник холодный и туманный загородный рассвет, рассеивая полумрак. Его глаза на мгновение загорелись, видя свое отражение рядом с монументальной скамьей, чья величественная спинка и черное кожаное поле в полутени казались почти нематериальными, а вырезанные королевские лилии Бурбонов, ангелы и лица сатиров выглядели живыми. Его пальцы медленно скользили по гладким изгибам деревянного сиденья, хранившего вековое бремя истории и гордую замковую эстетику. Этот величественный ансамбль привносил в пространство невыразимый словами поэтический покой и благородство, заставляя на мгновение остановиться сам неумолимый бег времени.

Предмет находится в превосходном антикварном состоянии. Каркас монолитен, без трещин и повреждений. Петли сундука работают плавно, резьба сохранена в идеальном объеме с красивой оригинальной патиной. Кожаная панель чистая и целая. Состояние вещей полностью отображено на фотографиях.

Antique Renaissance bench — Large late 19th-century oak cassapanca daybed with Bourbon fleur-de-lis

description:

This monumental, extraordinarily heavy, and highly representative antique salon settle is a masterwork of late 19th-century architectural wood carving and Haute Ébénisterie. This definitive antique Renaissance bench (historically styled as a banc-coffre or cassapanca) naturally functions as a substantial daybed due to its grand proportions. The solid, heavy timber seat panel flips upward on original hinges to reveal a cavernous internal storage chest. The architectural focus of this piece is its spectacular 160 cm high backrest, surmounted by a beautifully sculpted cresting rail featuring a high-relief female maskaron. Below, a wide, rich black leather backplate provides an elegant, high-contrast texture against the timber frame, bordered by a decorative relief frieze of putti heads, flower swags, and classical urns.

The lower chest façade displays exceptional, deeply sculpted three-dimensional openwork carvings. Centered within an ornate scrolling cartouche is the relief-carved heraldic emblem of the House of Bourbon (fleur-de-lis), historically documenting the transition of royal style that emerged shortly after the reign of Henri II, starting with the ascension of Henri IV. This regal crest is flanked by masterfully executed mythical birds (eagles/griffins), serpents, and cascading acanthus foliage, resting on massive corner volutes with stylized lion paw feet. The side panels feature equally stunning high-relief satyr masks and heavy fruit festoons with ribbons.

Late Victorian snapshot: Charles (Charles) quietly sighed, slowly pulled back the heavy drapes, and stepped up to the mirror… through whose beveled glass the cool, misty morning dawn of a chateau drifted into the room, slowly dispersing the dim shadows. His eyes lit up for a moment as he caught his reflection beside the monumental bench, whose towering backrest and dark leather panel appeared almost immaterial in the half-light, while the deeply carved Bourbon fleurs-de-lis, putti, and satyr faces seemed to come alive. His fingers drifted slowly along the cool, smooth sweeps of the armrests and the heavy timber seat, which held an indescribable, centuries-old weight of history and a proud, untamed aristocratic power. This majestic and structurally flawless ensemble brought a poetic stillness and grandeur into the quietude of the space, causing the relentless march of time to stand still for a single moment.

The bench remains in exemplary museum-grade condition, preserving absolute structural monolithism. The seasoned solid wood framework is completely free from warping, splits, or previous insect damage. The heavy chest lid operates smoothly, the black leather remains taut and clean, and the high-relief hand carvings remain exceptionally crisp, displaying a rich, deep untouched historic patination. The condition of the items is fully reflected in the photographs.

Antike monumentale Truhenbank mit Bourbonen-Lilie — Manierismus, Frankreich, Ende des 19. Jahrhunderts (4819)

Diese herrschaftliche, außergewöhnlich schwere und repräsentative Salonsitzbank ist ein vollendetes Meisterwerk französischer Bildhauerkunst aus der Phase des Historismus (Stil des Manierismus / Henri IV-Renaissance, ca. 1880–1895). Die imposante Truhenbank (banc-coffre) kann aufgrund ihrer Maße (Länge 215 cm) ideal als Tagesbett genutzt werden. Die massive Sitzplatte lässt sich hochklappen und gibt den Blick auf eine tiefe, geräumige Truhe frei. Das Prunkstück ist die 160 cm hohe Rückenlehne, besetzt mit einem plastischen weiblichen Maskaron und einer eleganten, kontrastreichen schwarzen Lederplatte. Die untere Truhenfront besticht durch eine tiefenplastische Schnitzerei mit Fabelvögeln, Schlangen und dem heraldischen Symbol der Bourbonen-Dynastie (der königlichen Lilie — fleur-de-lis), das den Beginn der Herrschaft von Heinrich IV. markiert. Die Seitenwände zeigen ausdrucksstarke Satyr-Masken und Fruchtgirlanden. Entstanden in der Blütezeit der Belle Époque, war dieses herrschaftliche Möbel ein Blickfang in den großen Hallen europäischer Schlösser.

Spätviktorianische Momentaufnahme: Charles (Charles) seufzte leise, öffnete langsam die schweren Vorhänge und trat vor den Spiegel… durch dessen geschliffenes Glas das kühle, neblige Schlossmorgengrauen in den Raum drang. Seine Augen leuchteten auf, als er sein Spiegelbild neben der monumentalen Bank erblickte – deren gewaltige Rückenlehne und das schwarze Lederfeld wirkten im Halbschatten fast immateriell, während die tief geschnitzten Bourbonen-Lilien, Putten und Satyrgesichter im schwachen Licht lebendig zu werden schienen. Seine Finger glitten langsam über die schwere Holzplatte, die eine unbeschreibliche, jahrhundertealte Last der Geschichte bewahrte. Dieses herrschaftliche Ensemble brachte eine mit Worten nicht zu beschreibende, poetische Ruhe und Erhabenheit in das Zimmer und ließ den Lauf der Zeit für einen Moment stillstehen.

Die Truhenbank befindet sich in einem hervorragenden, altersgerechten antiken Zustand. Das Holzgestell ist absolut stabil, massiv und frei von Rissen. Die Scharniere der Truhe funktionieren einwandfrei, das Leder ist sauber und unbeschädigt, und die Schnitzereien weisen eine wunderschöne dunkle Original-Patina auf. Der Zustand der Gegenstände ist auf den Fotos vollständig wiedergegeben.

Banc-coffre monumental et lit de jour de style Maniérisme aux fleurs de lys — Époque Historisme, France (4819)

Ce somptueux et très lourd banc de salon en bois massif est une pièce de maîtrise de la sculpture architecturale e de la fin du XIXe siècle (vers 1880–1895). Ce meuble de prestige se configure comme un grand banc-coffre de proportions herculéennes (longueur 215 cm), pouvant faire office de lit de jour. L’assise d’un seul tenant se soulève pour révéler un coffre de rangement profond. Le haut dossier de 160 cm est sommé d’un superbe mascaron féminin sculpté en fort relief et intègre un grand panneau de cuir noir de grande envergure contrastée, surmonté d’une frise de têtes de putti et de guirlandes.

La façade inférieure du coffre déploie un travail de sculpture en plein bois en relief tridimensionnel exceptionnel : centré dans un riche cartouche se trouve l’emblème héraldique de la dynastie des Bourbons (la fleur de lys), rappelant le style Henri IV qui succéda à l’époque d’Henri II. Cette crête royale est flanquée d’oiseaux mythiques (aigles/griffons), de serpents и de consoles en volutes terminées par des pattes de lion. Les panneaux latéraux déploient de puissants masques de satyres et des chutes de fruits à rubans.

Instantané de l’époque victorienne tardive : Charles (Charles) soupira doucement, ouvrit lentement les lourds rideaux et s’approcha du miroir… par le verre biseauté duquel l’aube fraîche et brumeuse d’un château s’infiltrait dans la pièce, dispensant la pénombre. Ses yeux s’illuminèrent en voyant son reflet à côté du banc monumental, dont le haut dossier et le panneau de cuir noir semblaient presque immatériels dans la pénombre, tandis que les fleurs de lys des Bourbons, les putti et les visages de satyres semblaient prendre vie. Ses doigts glissèrent lentement sur la lourde assise en bois qui gardait le poids des siècles passés et une fière esthétique de château. Cet ensemble majestueux apportait un calme poétique et une noblesse indicible par les mots, faisant suspendre pour un instant la course implacable du temps.

Ce grand banc-coffre est dans un état de conservation d’origine exceptionnel. Le fût est parfaitement sain, massif et exempt de fentes. Le cuir est tendu et propre, les charnières fonctionnent avec fluidité et les ciselures ont conservé leur superbe patine sombre d’époque (comme l’illustre la photographie. L’état des objets est entièrement reflété dans les photographies.