\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb “Marguises” porcel\u0101na \u0161\u0137\u012bvju komplekts ar romantiskiem mot\u012bviem un zilu apmali<\/b><\/p>\n
Rokoko atmodas momentuz\u0146\u0113mums, \u017dans Onor\u0113 Fragon\u0101rs un Kristians Diors:<\/i><\/b> Ja slavenais 18. gadsimta fran\u010du gleznot\u0101js \u017dans Onor\u0113 Fragon\u0101rs s\u0113d\u0113tu pie \u0161\u012b galda, vi\u0146\u0161 noteikti pasmaid\u012btu, redzot, k\u0101 vi\u0146a rad\u012btie bezr\u016bp\u012bgie m\u012bl\u0113t\u0101ju mot\u012bvi turpina dz\u012bvot uz \u0161\u012b izsmalcin\u0101t\u0101 porcel\u0101na. Karaliski zil\u0101 apmale un smalkais zelt\u012bjums kalpo k\u0101 perfekts ietvars \u0161\u012bm pastor\u0101laj\u0101m ain\u0101m, atspogu\u013cojot to pa\u0161u m\u012blest\u012bbas un jaun\u012bbas svin\u0113\u0161anu, ko vi\u0146\u0161 reiz iem\u016b\u017ein\u0101ja uz audekla.<\/i><\/p>\n
Gadu desmitiem v\u0113l\u0101k sav\u0101 Provansas mui\u017e\u0101 (Ch\u00e2teau de la Colle Noire) le\u0123end\u0101rais modes dizainers Kristians Diors, kur\u0161 dievin\u0101ja 18. gadsimta est\u0113tiku, kl\u0101ja galdu saviem viesiem, izmantojot tie\u0161i \u0161\u0101da stila serv\u012bzi. Uzliekot svaigus d\u0101rza aug\u013cus uz liel\u0101 pasnieg\u0161anas \u0161\u0137\u012bvja, vi\u0146\u0161 apbr\u012bnoja, k\u0101 pies\u0101tin\u0101tais kobalta tonis izce\u013c dabas veltes. Viesiem baudot malt\u012bti un apsprie\u017eot m\u0101kslu, trauki neman\u0101mi p\u0101rv\u0113rta p\u0113cpusdienu par mazu, romantisku te\u0101tra izr\u0101di, kur\u0101 v\u0113sturisk\u0101 grezn\u012bba satik\u0101s ar patiesu dz\u012bvesprieku.<\/i><\/p>\n
Ievads un izcelsme<\/b> \u0160is ir burv\u012bgs vintage porcel\u0101na pusdienu un deserta \u0161\u0137\u012bvju komplekts. Trauku apak\u0161pus\u0113 redzams z\u012bmogs ar katedr\u0101les torni un uzrakstu “Marguises”. Lai gan stils un dekors ir \u013coti rakstur\u012bgs klasiskajam “Limoges” porcel\u0101nam, \u0161is z\u012bmogs nor\u0101da uz Eiropas manufakt\u016bru ra\u017eojumu no 20. gadsimta vidus. Tas ir augstas kvalit\u0101tes veikums, kas rad\u012bts, turpinot lab\u0101k\u0101s fran\u010du porcel\u0101na trad\u012bcijas.<\/p>\n
Dizains un dekors<\/b> Komplekts iemieso klasisku Rococo<\/i> atmodas un romantisko est\u0113tiku. Sniegbalto porcel\u0101nu ietver plata, dzi\u013ci pies\u0101tin\u0101ta karaliski zila (kobalta) apmale, kas dekor\u0113ta ar bag\u0101t\u012bgu, filigr\u0101nu zelta me\u017e\u0123\u012b\u0146u un \u0123eometrisku rakstu. Trauku malas ir viegli vi\u013c\u0146otas. Katra \u0161\u0137\u012bvja un b\u013codas centr\u0101 atrodas kr\u0101sains, detaliz\u0113ts mot\u012bvs “Fragonard” stil\u0101, kur\u0101 att\u0113loti 18. gadsimta aristokr\u0101tu p\u0101ri (kavalieri un d\u0101mas) romantisk\u0101s dabas ainav\u0101s.<\/p>\n
Pielietojums<\/b> Komplekt\u0101cija ietver dzi\u013co b\u013codu (ide\u0101li piem\u0113rota sal\u0101tiem vai garn\u012briem), ov\u0101lu pasnieg\u0161anas \u0161\u0137\u012bvi, k\u0101 ar\u012b dzi\u013cos un seklos (pusdienu un deserta) \u0161\u0137\u012bvjus. \u0160is komplekts b\u016bs fantastisks un \u0101rk\u0101rt\u012bgi kr\u0101\u0161\u0146s akcents sv\u0113tku galda kl\u0101jumam, pie\u0161\u0137irot ikvienai malt\u012btei teatr\u0101lu un v\u0113sturisku grezn\u012bbu.<\/p>\n
St\u0101voklis<\/b> Loti labs vintage st\u0101voklis. Porcel\u0101nam nav l\u016bzumu, plaisu vai atsitumu. Kr\u0101sas centr\u0101lajos mot\u012bvos, zil\u0101 apmale un zelt\u012bjums ir labi saglab\u0101ju\u0161ies. Ir v\u0113rojamas tikai nelielas, dabiskas laika un lieto\u0161anas p\u0113das (iesp\u0113jami nelieli noberzumi zelt\u012bjum\u0101 vai mikro skr\u0101p\u0113jumi), kas atbilst trauku vecumam. Lietas st\u0101voklis piln\u012bb\u0101 atspogu\u013cots fotogr\u0101fij\u0101s.<\/p>\n
\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa<\/p>\n
\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043a\u043e\u043a\u043e, \u0416\u0430\u043d-\u041e\u043d\u043e\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430\u0440 \u0438 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d \u0414\u0438\u043e\u0440:<\/i><\/b> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a 18-\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0424\u0440\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430\u0440 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u0437\u0430 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c, \u043e\u043d \u0431\u044b \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0435. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u043d\u044f\u044f \u043a\u0430\u0439\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d.<\/i><\/p>\n
\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 (Ch\u00e2teau de la Colle Noire) \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u0435\u0440 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d \u0414\u0438\u043e\u0440, \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 18-\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0442\u043e\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e, \u043e\u043d \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/i><\/p>\n
\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 20 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0434\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u043e “Marguises”. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u043b\u0438\u043c\u043e\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440.<\/p>\n
\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043a\u043e\u043a\u043e. \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439, \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0430\u0439\u043c\u043e\u0439, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u043c \u0444\u0438\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u043c \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u043d\u044b\u043c \u0443\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c. \u041a\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435. \u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 “Fragonard” \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440 18-\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0435\u0439.<\/p>\n
\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0443\u044e \u043c\u0438\u0441\u043a\u0443, \u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435. \u0424\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n
\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/p>\n
A snapshot of Rococo revival, Jean-Honor\u00e9 Fragonard and Christian Dior:<\/i><\/b> If the famous 18th-century French painter Fragonard were sitting at this table, he would certainly smile to see how his carefree motifs of lovers continue to live on this exquisite porcelain. The royal blue border and fine gilding serve as the perfect frame for these pastoral scenes.<\/i><\/p>\n
Decades later, at his Provence estate (Ch\u00e2teau de la Colle Noire), the legendary fashion designer Christian Dior, who adored 18th-century aesthetics, set the table for his guests. Placing fresh garden fruits on the large serving platter, he admired how the saturated cobalt shade highlighted nature’s bounty. As the guests enjoyed their meal and discussed art, the tableware seamlessly turned the afternoon into a small, romantic theatrical performance.<\/i><\/p>\n
This charming vintage porcelain dinner and dessert set was produced in the mid-20th century. The underside bears the stamp “Marguises”. While the style strongly resembles classic Limoges porcelain, it represents the continuation of the best French porcelain traditions by other esteemed makers.<\/p>\n
The set embodies classic Rococo revival and romantic aesthetics. The snow-white porcelain is surrounded by a wide, deeply saturated royal blue (cobalt) border, decorated with a rich, filigree gold lace and geometric pattern. The edges are slightly scalloped. In the center of each piece is a colorful, detailed motif in the “Fragonard” style, depicting 18th-century aristocratic couples in romantic natural landscapes.<\/p>\n
The set includes a deep bowl, an oval serving platter, as well as soup and dinner\/dessert plates. This set will be a fantastic and incredibly vibrant accent for a festive table setting, adding theatrical and historical luxury to any meal. Very good vintage condition. The porcelain has no breaks, cracks, or chips. The colors in the central motifs, the blue border, and the gilding are well preserved, with only minor, natural signs of age and use. The condition of the item is fully reflected in the photographs.<\/p>\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/p>\n
Eine Momentaufnahme des Neorokoko, Jean-Honor\u00e9 Fragonard und Christian Dior:<\/i><\/b> Wenn der ber\u00fchmte franz\u00f6sische Maler des 18. Jahrhunderts, Fragonard, an diesem Tisch s\u00e4\u00dfe, w\u00fcrde er sicherlich l\u00e4cheln, wenn er s\u00e4he, wie seine unbeschwerten Liebesmotive auf diesem exquisiten Porzellan weiterleben. Der k\u00f6nigsblaue Rand und die feine Vergoldung dienen als perfekter Rahmen f\u00fcr diese pastoralen Szenen.<\/i><\/p>\n
Jahrzehnte sp\u00e4ter deckte der legend\u00e4re Modesch\u00f6pfer Christian Dior, der die \u00c4sthetik des 18. Jahrhunderts verehrte, auf seinem Anwesen in der Provence (Ch\u00e2teau de la Colle Noire) den Tisch f\u00fcr seine G\u00e4ste. Als er frische Gartenfr\u00fcchte auf der gro\u00dfen Servierplatte anrichtete, bewunderte er, wie der satte Kobaltton die Gaben der Natur hervorhob. W\u00e4hrend die G\u00e4ste ihr Essen genossen und \u00fcber Kunst sprachen, verwandelte das Geschirr den Nachmittag unmerklich in eine kleine, romantische Theatervorstellung.<\/i><\/p>\n
Dieses bezaubernde Vintage-Porzellanset stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts. Auf der Unterseite befindet sich der Stempel “Marguises”. Der Stil erinnert stark an klassisches Limoges-Porzellan.<\/p>\n
Das Design verk\u00f6rpert die \u00c4sthetik des Neorokoko. Das schneewei\u00dfe Porzellan wird von einem breiten, tief k\u00f6nigsblauen Rand eingefasst, der mit einem reichen, filigranen Goldspitzenmuster verziert ist. Im Zentrum jedes Tellers befindet sich ein detailreiches “Fragonard”-Motiv.<\/p>\n
Das Set umfasst eine Sch\u00fcssel, eine ovale Servierplatte sowie tiefe und flache Teller. Ideal f\u00fcr eine festliche Tischdekoration. Sehr guter Vintage-Zustand. Keine Risse oder Abplatzer. Farben und Vergoldung sind gut erhalten, mit leichten, nat\u00fcrlichen Gebrauchsspuren. Der Zustand ist auf den Fotos vollst\u00e4ndig ersichtlich.<\/p>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/p>\n
Un instantan\u00e9 du renouveau rococo, Jean-Honor\u00e9 Fragonard et Christian Dior :<\/i><\/b> Si le c\u00e9l\u00e8bre peintre fran\u00e7ais du 18\u00e8me si\u00e8cle, Fragonard, s’asseyait \u00e0 cette table, il sourirait certainement de voir comment ses motifs d’amants insouciants continuent de vivre sur cette porcelaine exquise. La bordure bleu roi et la fine dorure servent de cadre parfait \u00e0 ces sc\u00e8nes pastorales.<\/i><\/p>\n
Des d\u00e9cennies plus tard, dans son domaine proven\u00e7al (Ch\u00e2teau de la Colle Noire), le l\u00e9gendaire cr\u00e9ateur de mode Christian Dior, qui adorait l’esth\u00e9tique du 18\u00e8me si\u00e8cle, dressait la table pour ses invit\u00e9s. En disposant des fruits frais du jardin sur le grand plat de service, il admirait comment la teinte cobalt satur\u00e9e mettait en valeur les dons de la nature. Tandis que les invit\u00e9s savouraient leur repas et discutaient d’art, la vaisselle transformait imperceptiblement l’apr\u00e8s-midi en une petite repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale romantique.<\/i><\/p>\n
Ce charmant service en porcelaine vintage a \u00e9t\u00e9 produit au milieu du 20\u00e8me si\u00e8cle. Le dessous porte l’estampille “Marguises”. Le style ressemble fortement \u00e0 la porcelaine classique de Limoges.<\/p>\n
Le design incarne l’esth\u00e9tique n\u00e9o-rococo. La porcelaine blanche est entour\u00e9e d’une large bordure bleu roi, d\u00e9cor\u00e9e d’un riche motif de dentelle en or filigrane. Au centre de chaque assiette se trouve un motif d\u00e9taill\u00e9 de style “Fragonard”.<\/p>\n
L’ensemble comprend un grand bol, un plat de service ovale, ainsi que des assiettes creuses et plates. Ce service sera un accent fantastique pour une table de f\u00eate. Tr\u00e8s bon \u00e9tat vintage. Aucune f\u00ealure ni \u00e9br\u00e9chure. Les couleurs et la dorure sont bien conserv\u00e9es, avec de l\u00e9g\u00e8res traces naturelles d’utilisation. L’\u00e9tat de l’objet est enti\u00e8rement refl\u00e9t\u00e9 dans les photographies.<\/p>\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0<\/p>\n
Et \u00f8jebliksbillede af rokoko-v\u00e6kkelsen, Jean-Honor\u00e9 Fragonard og Christian Dior:<\/i><\/b> Hvis den ber\u00f8mte franske maler fra det 18. \u00e5rhundrede, Fragonard, sad ved dette bord, ville han helt sikkert smile ved at se, hvordan hans ubekymrede motiver af elskende lever videre p\u00e5 dette uds\u00f8gte porcel\u00e6n. Den kongebl\u00e5 kant og den fine forgyldning fungerer som den perfekte ramme for disse pastorale scener.<\/i><\/p>\n
\u00c5rtier senere, p\u00e5 sin ejendom i Provence (Ch\u00e2teau de la Colle Noire), d\u00e6kkede den legendariske modedesigner Christian Dior, som elskede det 18. \u00e5rhundredes \u00e6stetik, bordet for sine g\u00e6ster. Da han anrettede friske havefrugter p\u00e5 serveringsfadet, beundrede han, hvordan den m\u00e6ttede koboltnuance fremh\u00e6vede naturens gaver. Mens g\u00e6sterne n\u00f8d deres m\u00e5ltid og diskuterede kunst, forvandlede servicet ubem\u00e6rket eftermiddagen til en lille, romantisk teaterforestilling.<\/i><\/p>\n
Dette charmerende vintage porcel\u00e6nss\u00e6t blev produceret i midten af det 20. \u00e5rhundrede. Bunden b\u00e6rer stemplet “Marguises”. Stilen minder meget om klassisk Limoges-porcel\u00e6n.<\/p>\n
Designet inkarnerer neorokokko-\u00e6stetik. Det snehvide porcel\u00e6n er omgivet af en bred, kongebl\u00e5 kant, dekoreret med et rigt, filigran guldblondem\u00f8nster. I midten af hver tallerken er der et detaljeret motiv i “Fragonard”-stil.<\/p>\n
S\u00e6ttet indeholder en sk\u00e5l, et ovalt serveringsfad samt dybe og flade tallerkener. Ideelt til festlig bordd\u00e6kning. Meget god vintage stand. Ingen revner eller afslag. Farver og forgyldning er velbevarede med lette, naturlige brugsspor. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet p\u00e5 fotografierne.<\/p>\n
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea<\/p>\n
En \u00f6gonblicksbild av rokoko-v\u00e4ckelsen, Jean-Honor\u00e9 Fragonard och Christian Dior:<\/i><\/b> Om den ber\u00f6mde franske m\u00e5laren fr\u00e5n 1700-talet, Fragonard, satt vid detta bord, skulle han s\u00e4kert le n\u00e4r han s\u00e5g hur hans bekymmersl\u00f6sa motiv av \u00e4lskande lever vidare p\u00e5 detta uts\u00f6kta porslin. Den kungsbl\u00e5 kanten och den fina f\u00f6rgyllningen fungerar som den perfekta ramen f\u00f6r dessa pastorala scener.<\/i><\/p>\n
\u00c5rtionden senare, p\u00e5 sin egendom i Provence (Ch\u00e2teau de la Colle Noire), dukade den legendariske modedesignern Christian Dior, som \u00e4lskade 1700-talets estetik, bordet f\u00f6r sina g\u00e4ster. N\u00e4r han lade upp f\u00e4rsk frukt p\u00e5 serveringsfatet beundrade han hur den m\u00e4ttade koboltnyansen framh\u00e4vde naturens g\u00e5vor. Medan g\u00e4sterna nj\u00f6t av sin m\u00e5ltid och diskuterade konst, f\u00f6rvandlade servisen om\u00e4rkligt eftermiddagen till en liten, romantisk teaterf\u00f6rest\u00e4llning.<\/i><\/p>\n
Detta charmiga vintage-porslinsset tillverkades i mitten av 1900-talet. Bottnen b\u00e4r st\u00e4mpeln “Marguises”. Stilen p\u00e5minner starkt om klassiskt Limoges-porslin.<\/p>\n
Designen f\u00f6rkroppsligar neorokoko-estetik. Det sn\u00f6vita porslinet omges av en bred, kungsbl\u00e5 kant, dekorerad med ett rikt, filigran spetsm\u00f6nster i guld. I mitten av varje tallrik finns ett detaljerat motiv i “Fragonard”-stil.<\/p>\n
Setet inneh\u00e5ller en sk\u00e5l, ett ovalt serveringsfat samt djupa och flata tallrikar. Perfekt f\u00f6r en festlig dukning. Mycket gott vintage skick. Inga sprickor eller nagg. F\u00e4rger och f\u00f6rgyllning \u00e4r v\u00e4lbevarade med l\u00e4tta, naturliga brukssp\u00e5r. F\u00f6rem\u00e5lets skick \u00e5terspeglas till fullo p\u00e5 fotografierna.<\/p>\n
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4<\/p>\n
Et \u00f8yeblikksbilde av rokokko-vekkelsen, Jean-Honor\u00e9 Fragonard og Christian Dior:<\/i><\/b> Hvis den ber\u00f8mte franske maleren fra 1700-tallet, Fragonard, satt ved dette bordet, ville han helt sikkert smile ved \u00e5 se hvordan hans bekymringsl\u00f8se motiver av elskende lever videre p\u00e5 dette uts\u00f8kte porselenet. Den kongebl\u00e5 kanten og den fine forgyllingen fungerer som den perfekte rammen for disse pastorale scenene.<\/i><\/p>\n
Ti\u00e5r senere, p\u00e5 sin eiendom i Provence (Ch\u00e2teau de la Colle Noire), dekket den legendariske motedesigneren Christian Dior, som elsket 1700-tallets estetikk, bordet for gjestene sine. Da han anrettet friske hagefrukter p\u00e5 serveringsfatet, beundret han hvordan den mettede koboltnyansen fremhevet naturens gaver. Mens gjestene n\u00f8t m\u00e5ltidet og diskuterte kunst, forvandlet serviset umerkelig ettermiddagen til en liten, romantisk teaterforestilling.<\/i><\/p>\n
Dette sjarmerende vintage porselenssettet ble produsert p\u00e5 midten av 1900-tallet. Bunnen b\u00e6rer stempelet “Marguises”. Stilen minner sterkt om klassisk Limoges-porselen.<\/p>\n
Designet legemliggj\u00f8r nyrokokko-estetikk. Det sn\u00f8hvite porselenet er omgitt av en bred, kongebl\u00e5 kant, dekorert med et rikt, filigran gullblondem\u00f8nster. I midten av hver tallerken er det et detaljert motiv i “Fragonard”-stil.<\/p>\n
Settet inkluderer en sk\u00e5l, et ovalt serveringsfat, samt dype og flate tallerkener. Ideelt for festlig borddekking. Veldig god vintage stand. Ingen sprekker eller sk\u00e5r. Farger og forgylling er godt bevart med lette, naturlige bruksspor. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet p\u00e5 fotografiene.<\/p>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddee<\/p>\n
V\u00e4l\u00e4hdys rokokoon elpymisest\u00e4, Jean-Honor\u00e9 Fragonard ja Christian Dior:<\/i><\/b> Jos kuuluisa 1700-luvun ranskalainen maalari Fragonard istuisi t\u00e4ss\u00e4 p\u00f6yd\u00e4ss\u00e4, h\u00e4n varmasti hymyilisi n\u00e4hdess\u00e4\u00e4n, kuinka h\u00e4nen huolettomat rakastava-aiheensa jatkavat el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 upealla posliinilla. Kuninkaansininen reunus ja hieno kultaus toimivat t\u00e4ydellisen\u00e4 kehyksen\u00e4 n\u00e4ille pastoraalisille kohtauksille.<\/i><\/p>\n
Vuosikymmeni\u00e4 my\u00f6hemmin Provencen tilallaan (Ch\u00e2teau de la Colle Noire) legendaarinen muotisuunnittelija Christian Dior, joka ihaili 1700-luvun estetiikkaa, kattoi p\u00f6yd\u00e4n vierailleen. Asetellessaan tuoreita hedelmi\u00e4 tarjoiluvadille h\u00e4n ihaili, kuinka kyll\u00e4inen koboltins\u00e4vy korosti luonnon antimia. Vieraiden nauttiessa ateriastaan ja keskustellessa taiteesta, astiasto muutti iltap\u00e4iv\u00e4n huomaamatta pieneksi, romanttiseksi teatteriesitykseksi.<\/i><\/p>\n
T\u00e4m\u00e4 vieh\u00e4tt\u00e4v\u00e4 vintage-posliinisetti on valmistettu 1900-luvun puoliv\u00e4liss\u00e4. Pohjassa on leima “Marguises”. Tyyli muistuttaa vahvasti klassista Limoges-posliinia.<\/p>\n
Muotoilu ilment\u00e4\u00e4 uusrokokoo-estetiikkaa. Lumivalkoista posliinia ymp\u00e4r\u00f6i leve\u00e4, kuninkaansininen reunus, joka on koristeltu runsaalla, filigraanilla kultaisella pitsikuviolla. Jokaisen lautasen keskell\u00e4 on yksityiskohtainen “Fragonard”-aihe.<\/p>\n
Setti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kulhon, soikean tarjoiluvadin sek\u00e4 syvi\u00e4 ja matalia lautasia. Ihanteellinen juhlavan p\u00f6yd\u00e4n kattaukseen. Eritt\u00e4in hyv\u00e4 vintage-kunto. Ei halkeamia tai lohkeamia. V\u00e4rit ja kultaus ovat hyvin s\u00e4ilyneet, ja niiss\u00e4 on lievi\u00e4, luonnollisia k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4lki\u00e4. Esineen kunto n\u00e4kyy t\u00e4ysin valokuvissa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elegants vintage porcel\u0101na \u0161\u0137\u012bvju komplekts no “Marguises”. Sniegbalto porcel\u0101nu rot\u0101 bag\u0101t\u012bga, karaliski zila (cobalt blue) apmale ar zelta filigr\u0101na rakstu un centr\u0101lais “Fragonard” stila romantiska p\u0101ra mot\u012bvs. Izcils akcents svin\u012bg\u0101m malt\u012bt\u0113m.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7164,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[231,235,229,211,204],"product_tag":[1182,2872,2946,2965,2632,2966,1835,2963,2477,2945,2964,2938,2954,2962,2967,2521,2968],"class_list":["post-7163","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-komplekti","product_cat-servizes","product_cat-skivji","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","product_tag-antiki-trauki","product_tag-christian-dior","product_tag-courting-couple","product_tag-fragonard-style","product_tag-french-tableware","product_tag-karaliski-zils","product_tag-limoges-style","product_tag-marguises-porcelain","product_tag-pusdienu-servize","product_tag-romantic-motif","product_tag-royal-blue-and-gold","product_tag-skivju-komplekts","product_tag-svetku-galds","product_tag-vintage-porcelain-set","product_tag-zans-onore-fragonars-jean-honore-fragonard","product_tag-zelta-dekors","product_tag-2968","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7163"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7163"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}