\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb
\nAptuvenie izm\u0113ri:
\nKannas augstums: ~23 cm
\nCukurtrauka augstums: ~15 cm
\nPiena kr\u016bzes augstums: ~12 cm
\nKr\u016bz\u012btes augstums: ~6 cm
\nApak\u0161tases diametrs: ~13 cm<\/p>\n
Ant\u012bka Par\u012bzes porcel\u0101na serv\u012bze ar roz\u0113m Belle \u00c9poque stil\u0101<\/p>\n
Belle \u00c9poque laikmeta momentuz\u0146\u0113mums, Marsels Prusts (Marcel Proust):<\/strong> Savas klus\u0101s, ar kor\u0137a koku izkl\u0101t\u0101s Par\u012bzes gu\u013camistabas kr\u0113sl\u0101 rakstnieks l\u0113n\u0101m malkoja liepziedu t\u0113ju. Uz neliel\u0101 naktsskap\u012b\u0161a atrad\u0101s izsmalcin\u0101ta, sniegbalta porcel\u0101na serv\u012bze, kas nesen bija ieg\u0101d\u0101ta slavenaj\u0101 Rivoli ielas veikal\u0101 “Aux Lions de Fa\u00efence”. T\u0101s virsmu rot\u0101ja maigi s\u0101rtas rozes un za\u013cgani re\u017e\u0123u mot\u012bvi, kas smalki izc\u0113l\u0101s v\u0101jaj\u0101 lampas gaism\u0101, radot pavasar\u012bga d\u0101rza il\u016bziju pa\u0161\u0101 pils\u0113tas sird\u012b.<\/em><\/p>\n Vi\u0146\u0161 pa\u0146\u0113ma trauslo kr\u016bz\u012bti sav\u0101s rok\u0101s, saj\u016btot porcel\u0101na vi\u013c\u0146oto reljefu un smalko zelt\u012bjumu gar t\u0101s malu. \u0160is trauks nebija tikai ikdienas priek\u0161mets; t\u0101 smalkums un aristokr\u0101tisk\u0101 elpa bija glu\u017ei k\u0101 atsl\u0113ga uz pag\u0101tni. V\u0113rojot ziedu rakstus, vi\u0146a domas aizkl\u012bda uz b\u0113rn\u012bbas vasar\u0101m Ilj\u0113 (Illiers), kur d\u0101rzi smar\u017eoja p\u0113c roz\u0113m un p\u0113cpusdienas t\u0113ja bija sv\u0113ts \u0123imenes ritu\u0101ls.<\/em><\/p>\n Kad vi\u0146\u0161 iem\u0113rca t\u0113j\u0101 mazu madl\u0113nas k\u016bci\u0146u un pielika to pie l\u016bp\u0101m, smar\u017eu un gar\u0161u vilnis atsauca atmi\u0146\u0101 veselu zudu\u0161o laiku. \u0160\u012b grezn\u0101 Par\u012bzes serv\u012bze, no kuras vi\u0146\u0161 malkoja dz\u0113rienu, k\u013cuva par klusu pavadoni vi\u0146a liel\u0101kajam liter\u0101rajam ce\u013cojumam, saglab\u0101jot sev\u012b to neaprakst\u0101mo eleganci un melanholiju, ko vi\u0146\u0161 tik izmis\u012bgi cent\u0101s iem\u016b\u017ein\u0101t sav\u0101s lappus\u0113s.<\/em><\/p>\n Ievads Izgatavo\u0161anas periods Ra\u017eot\u0101js un paraksts Dizains un dekors Pielietojums St\u0101voklis \ud83c\uddf7\ud83c\uddfa \u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 Belle \u00c9poque, \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u041f\u0440\u0443\u0441\u0442 (Marcel Proust):<\/strong> \u0412 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u043c \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u043b \u043b\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439. \u041d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0443\u043c\u0431\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435 “Aux Lions de Fa\u00efence” \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0420\u0438\u0432\u043e\u043b\u0438. \u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e-\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0437\u044b \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0443\u0437\u043e\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/em><\/p>\n \u041e\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b \u0445\u0440\u0443\u043f\u043a\u0443\u044e \u0447\u0430\u0448\u043a\u0443 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438, \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0443 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u044e. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c; \u0435\u0433\u043e \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c \u043a \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c\u0443. \u0413\u043b\u044f\u0434\u044f \u043d\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0437\u043e\u0440\u044b, \u0435\u0433\u043e \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0443\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0434\u043d\u044f\u043c \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0418\u043b\u044c\u0435 (Illiers), \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/em><\/p>\n \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043e\u0431\u043c\u0430\u043a\u043d\u0443\u043b \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c\u0435 “\u043c\u0430\u0434\u043b\u0435\u043d” \u0432 \u0447\u0430\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441 \u043a \u0433\u0443\u0431\u0430\u043c, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u043a\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d \u043f\u0438\u043b, \u0441\u0442\u0430\u043b \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u043b\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0443 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u0435\u043c\u0443\u044e \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043c\u0435\u043b\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u043e \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445.<\/em><\/p>\n \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 Belle \u00c9poque. \u041e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 15 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432: \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a \u0441 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438. \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0418\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 19-\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 20-\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n \u041d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u043e \u0441\u043e \u043b\u044c\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 “FRANCE”. “Aux Lions de Fa\u00efence” \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u044f\u043d\u0441\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u041b\u0438\u043c\u043e\u0436\u0430) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443.<\/p>\n \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430. \u0415\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0435. \u0414\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445, \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0437 \u0438 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0432\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0443\u044e \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u043a\u0443 (trellis). \u041a\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b, \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435\u043a \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438. \u0424\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n \ud83c\uddec\ud83c\udde7 A snapshot of the Belle \u00c9poque era, Marcel Proust (Marcel Proust):<\/strong> In the twilight of his quiet, cork-lined Parisian bedroom, the writer slowly sipped his linden tea. On the small nightstand rested an exquisite, snow-white porcelain service, recently acquired from the famous “Aux Lions de Fa\u00efence” boutique on Rue de Rivoli. Its surface was adorned with delicate pink roses and green trellis motifs that subtly stood out in the dim lamplight, creating the illusion of a spring garden in the very heart of the city.<\/em><\/p>\n He took the fragile cup in his hands, feeling the undulating relief of the porcelain and the fine gilding along its rim. This vessel was not merely an everyday object; its refinement and aristocratic breath acted as a key to the past. Observing the floral patterns, his thoughts drifted to childhood summers in Illiers (Illiers), where gardens smelled of roses and afternoon tea was a sacred family ritual.<\/em><\/p>\n As he dipped a small madeleine cake into the tea and brought it to his lips, a wave of scents and flavors brought a whole lost time back to life. This luxurious Parisian service from which he drank became a silent companion on his greatest literary journey, holding within it that indescribable elegance and melancholy he so desperately tried to immortalize on his pages.<\/em><\/p>\n This wonderful coffee and tea service for six persons is a classic example of the romantic aesthetics of the French Belle \u00c9poque era. It consists of 15 pieces: a spacious pot, a sugar bowl, a creamer, and six cups with saucers. The set enchants with its airy, spring-like design and top-class craftsmanship. It was created in the late 19th or early 20th century in France.<\/p>\n The bases of the dishes feature a green stamp with a lion and the inscription “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS,” along with the mark “FRANCE.” “Aux Lions de Fa\u00efence” was one of the most prestigious porcelain and faience retail salons in Paris, which commissioned the highest quality tableware (most often from Limoges manufactories) and sold it under its own brand to Parisian high society.<\/p>\n The service is made of very thin, translucent snow-white porcelain. Its shapes are enriched with relief, undulating, and floral impressions within the porcelain mass itself. The decor consists of delicate, romantic bouquets of pink roses and graceful lilac-toned flowers woven into a light green, illusory garden trellis. The edges of the dishes, the handles, and the finials of the lids are delicately accentuated by gold lines. The service is in excellent antique condition. The porcelain has no cracks or breaks. Given its age, there is only very minimal and natural wear to the gilding on the upper edges of the dishes. The condition of the item is fully reflected in the photographs.<\/p>\n \ud83c\udde9\ud83c\uddea Eine Momentaufnahme der Belle \u00c9poque, Marcel Proust (Marcel Proust):<\/strong> Im Halbdunkel seines ruhigen, korkget\u00e4felten Pariser Schlafzimmers nippte der Schriftsteller langsam an seinem Lindentee. Auf dem kleinen Nachttisch stand ein exquisites, schneewei\u00dfes Porzellanservice, das er k\u00fcrzlich in der ber\u00fchmten Boutique “Aux Lions de Fa\u00efence” in der Rue de Rivoli erworben hatte. Die Oberfl\u00e4che war mit zarten rosa Rosen und gr\u00fcnen Gittermotiven verziert, die im schwachen Lampenlicht dezent hervortraten und die Illusion eines Fr\u00fchlingsgartens im Herzen der Stadt erweckten.<\/em><\/p>\n Er nahm die zerbrechliche Tasse in die H\u00e4nde und sp\u00fcrte das wellenf\u00f6rmige Relief des Porzellans und die feine Vergoldung am Rand. Dieses Gef\u00e4\u00df war nicht nur ein Alltagsgegenstand; seine Raffinesse war wie ein Schl\u00fcssel zur Vergangenheit. Beim Betrachten der Blumenmuster wanderten seine Gedanken zu den Kindheitssommern in Illiers (Illiers), wo die G\u00e4rten nach Rosen dufteten und der Nachmittagstee ein heiliges Familienritual war.<\/em><\/p>\n Als er eine kleine Madeleine in den Tee tauchte und sie an die Lippen f\u00fchrte, lie\u00df eine Welle von D\u00fcften und Aromen eine ganze verlorene Zeit wieder aufleben. Dieses luxuri\u00f6se Pariser Service, aus dem er trank, wurde zu einem stillen Begleiter auf seiner gr\u00f6\u00dften literarischen Reise.<\/em><\/p>\n Dieses wunderbare Kaffee- und Teeservice f\u00fcr sechs Personen ist ein klassisches Beispiel f\u00fcr die romantische \u00c4sthetik der franz\u00f6sischen Belle \u00c9poque. Es besteht aus 15 Teilen und bezaubert durch sein luftiges Fr\u00fchlingsdesign. Der gr\u00fcne Stempel “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS” verweist auf eines der renommiertesten Pariser Einzelhandelsgesch\u00e4fte f\u00fcr Luxusporzellan. Das hauchd\u00fcnne, schneewei\u00dfe Porzellan weist eingepr\u00e4gte Reliefmuster auf und ist mit romantischen rosa Rosen und einem gr\u00fcnen Gitterdekor (Trellis) bemalt. Zarte Goldlinien an den R\u00e4ndern runden das elegante Erscheinungsbild ab. Das Service befindet sich in einem ausgezeichneten antiken Zustand ohne Risse oder Abplatzer. Es gibt nur minimalen, altersbedingten Goldabrieb. Der Zustand ist auf den Fotos vollst\u00e4ndig ersichtlich.<\/p>\n \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Un instantan\u00e9 de la Belle \u00c9poque, Marcel Proust (Marcel Proust):<\/strong> Dans la p\u00e9nombre de sa chambre parisienne silencieuse, tapiss\u00e9e de li\u00e8ge, l’\u00e9crivain sirotait lentement son th\u00e9 au tilleul. Sur la petite table de nuit reposait un exquis service en porcelaine d’un blanc de neige, r\u00e9cemment acquis dans la c\u00e9l\u00e8bre boutique “Aux Lions de Fa\u00efence” de la rue de Rivoli. Sa surface \u00e9tait orn\u00e9e de d\u00e9licates roses roses et de motifs de treillis verts qui se d\u00e9tachaient subtilement \u00e0 la faible lueur de la lampe, cr\u00e9ant l’illusion d’un jardin printanier en plein c\u0153ur de la ville.<\/em><\/p>\n Il prit la tasse fragile entre ses mains, sentant le relief ondul\u00e9 de la porcelaine et la fine dorure sur le bord. Ce r\u00e9cipient n’\u00e9tait pas un simple objet du quotidien ; son raffinement et son souffle aristocratique agissaient comme une cl\u00e9 vers le pass\u00e9. En observant les motifs floraux, ses pens\u00e9es d\u00e9riv\u00e8rent vers les \u00e9t\u00e9s de son enfance \u00e0 Illiers (Illiers), o\u00f9 les jardins sentaient la rose et o\u00f9 le th\u00e9 de l’apr\u00e8s-midi \u00e9tait un rituel familial sacr\u00e9.<\/em><\/p>\n Alors qu’il trempait une petite madeleine dans le th\u00e9 et la portait \u00e0 ses l\u00e8vres, une vague de parfums et de saveurs fit revivre tout un temps perdu. Ce luxueux service parisien dans lequel il buvait devint un compagnon silencieux de son plus grand voyage litt\u00e9raire.<\/em><\/p>\n Ce merveilleux service \u00e0 caf\u00e9 et \u00e0 th\u00e9 pour six personnes est un exemple classique de l’esth\u00e9tique romantique de la Belle \u00c9poque fran\u00e7aise. Compos\u00e9 de 15 pi\u00e8ces, il s\u00e9duit par son design printanier. Le tampon vert “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS” indique qu’il a \u00e9t\u00e9 commercialis\u00e9 par l’un des magasins de porcelaine les plus prestigieux de Paris. La porcelaine extra-fine et translucide pr\u00e9sente des d\u00e9tails en relief moul\u00e9s dans la p\u00e2te. Le d\u00e9cor se compose de bouquets romantiques de roses et de fleurs lilas entrelac\u00e9es dans un treillis vert. Des filets d’or soulignent d\u00e9licatement les bords. Le service est en excellent \u00e9tat ancien, sans f\u00eales ni \u00e9clats, avec une usure tr\u00e8s minime et naturelle de la dorure. L’\u00e9tat de l’objet est enti\u00e8rement refl\u00e9t\u00e9 dans les photographies.<\/p>\n \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 Antikt parisisk porcel\u00e6nsservice med roser i Belle \u00c9poque-stil Han tog den skr\u00f8belige kop i sine h\u00e6nder og m\u00e6rkede porcel\u00e6nets b\u00f8lgede relief og den fine forgyldning langs kanten. Dette kar var ikke blot en hverdagsgenstand; dets raffinement og aristokratiske \u00e5ndefust fungerede som en n\u00f8gle til fortiden. Mens han betragtede blomsterm\u00f8nstrene, drev hans tanker hen til barndommens somre i Illiers (Illiers), hvor haverne duftede af roser, og eftermiddagsteen var et helligt familieritual.<\/p>\n Da han dyppede en lille madeleinekage i teen og f\u00f8rte den til l\u00e6berne, vakte en b\u00f8lge af dufte og smage en hel tabt tid til live. Dette luksuri\u00f8se parisiske service, som han drak af, blev en tavs ledsager p\u00e5 hans st\u00f8rste litter\u00e6re rejse.<\/p>\n Dette vidunderlige kaffe- og teservice til seks personer er et klassisk eksempel p\u00e5 den franske Belle \u00c9poques romantiske \u00e6stetik. Det best\u00e5r af 15 dele og fortryller med sit lette, for\u00e5rsagtige design. I bunden af delene ses det gr\u00f8nne stempel “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, som var en af Paris’ mest prestigefyldte forhandlere af luksusporcel\u00e6n. Det meget tynde, snehvide porcel\u00e6n er beriget med reliefm\u00f8nstre og dekoreret med romantiske lyser\u00f8de roser og et gr\u00f8nt gittermotiv (trellis). Kanterne er smukt fremh\u00e6vet med fine guldlinjer. Servicet er i fremragende antik stand uden revner eller afslag. Der er kun meget minimal og naturlig slitage p\u00e5 forgyldningen. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet p\u00e5 fotografierne.<\/p>\n \ud83c\uddf8\ud83c\uddea Antik parisisk porslinsservis med rosor i Belle \u00c9poque-stil Han tog den sk\u00f6ra koppen i sina h\u00e4nder och k\u00e4nde porslinets v\u00e5giga relief och den fina f\u00f6rgyllningen l\u00e4ngs kanten. Detta k\u00e4rl var inte bara ett vardagsf\u00f6rem\u00e5l; dess f\u00f6rfining och aristokratiska anda fungerade som en nyckel till det f\u00f6rflutna. N\u00e4r han betraktade blomm\u00f6nstren fladdrade hans tankar iv\u00e4g till barndomens somrar i Illiers (Illiers), d\u00e4r tr\u00e4dg\u00e5rdarna doftade av rosor och eftermiddagsteet var en helig familjeritual.<\/p>\n N\u00e4r han doppade en liten madeleinekaka i teet och f\u00f6rde den till l\u00e4pparna, v\u00e4ckte en v\u00e5g av dofter och smaker en hel f\u00f6rlorad tid till liv. Denna lyxiga parisiska servis som han drack ur blev en tyst f\u00f6ljeslagare p\u00e5 hans st\u00f6rsta litter\u00e4ra resa.<\/p>\n Denna underbara kaffe- och teservis f\u00f6r sex personer \u00e4r ett klassiskt exempel p\u00e5 den franska Belle \u00c9poquens romantiska estetik. Den best\u00e5r av 15 delar och f\u00f6rtrollar med sin l\u00e4tta, v\u00e5rlika design. I botten p\u00e5 delarna syns den gr\u00f6na st\u00e4mpeln “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, som var en av Paris mest prestigefyllda \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljare av lyxporslin. Det mycket tunna, sn\u00f6vita porslinet \u00e4r berikat med reliefm\u00f6nster och dekorerat med romantiska rosa rosor och ett gr\u00f6nt gallermotiv (trellis). Kanterna \u00e4r vackert framh\u00e4vda med fina guldlinjer. Servisen \u00e4r i utm\u00e4rkt antikt skick utan sprickor eller nagg. Det finns endast mycket minimalt och naturligt slitage p\u00e5 f\u00f6rgyllningen. F\u00f6rem\u00e5lets skick \u00e5terspeglas till fullo p\u00e5 fotografierna.<\/p>\n \ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 Antikt parisisk porselensservise med roser i Belle \u00c9poque-stil Han tok den skj\u00f8re koppen i hendene og kjente porselenets b\u00f8lgede relieff og den fine forgyllingen langs kanten. Dette karet var ikke bare en hverdagsgjenstand; dets raffinement og aristokratiske \u00e5ndedrag fungerte som en n\u00f8kkel til fortiden. Mens han betraktet blomsterm\u00f8nstrene, drev tankene hans hen til barndommens somre i Illiers (Illiers), hvor hagene duftet av roser og ettermiddagsteen var et hellig familierituale.<\/p>\n Da han dyppet en liten madeleinekake i teen og f\u00f8rte den til leppene, brakte en b\u00f8lge av dufter og smaker en hel tapt tid til live igjen. Dette luksuri\u00f8se parisiske serviset som han drakk av, ble en taus ledsager p\u00e5 hans st\u00f8rste litter\u00e6re reise.<\/p>\n Dette fantastiske kaffe- og teserviset for seks personer er et klassisk eksempel p\u00e5 den franske Belle \u00c9poques romantiske estetikk. Det best\u00e5r av 15 deler og fortryller med sitt lette, v\u00e5rlige design. I bunnen av delene vises det gr\u00f8nne stempelet “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, som var en av Paris’ mest prestisjefylte forhandlere av luksusporselen. Det sv\u00e6rt tynne, sn\u00f8hvite porselenet er beriket med relieffm\u00f8nstre og dekorert med romantiske rosa roser og et gr\u00f8nt gittermotiv (trellis). Kantene er vakkert fremhevet med fine gullinjer. Serviset er i utmerket antikk stand uten sprekker eller sk\u00e5r. Det er kun sv\u00e6rt minimal og naturlig slitasje p\u00e5 forgyllingen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet p\u00e5 fotografiene.<\/p>\n \ud83c\uddeb\ud83c\uddee Antiikkinen pariisilainen posliiniastiasto ruusuilla Belle \u00c9poque -tyyliin H\u00e4n otti hauraan kupin k\u00e4siins\u00e4, tuntien posliinin aaltoilevan kohokuvioinnin ja hienon kultauksen sen reunalla. T\u00e4m\u00e4 astia ei ollut pelkk\u00e4 arkinen esine; sen hienostuneisuus ja aristokraattinen henk\u00e4ys toimivat avaimena menneisyyteen. Kukkakuvioita tarkkaillessaan h\u00e4nen ajatuksensa harhailivat lapsuuden kesiin Illiersiss\u00e4 (Illiers), miss\u00e4 puutarhat tuoksuivat ruusuilta ja iltap\u00e4iv\u00e4tee oli pyh\u00e4 perherituaali.<\/p>\n Kun h\u00e4n kastoi pienen madeleine-leivoksen teehen ja vei sen huulilleen, tuoksujen ja makujen aalto her\u00e4tti kokonaisen kadonneen ajan henkiin. T\u00e4st\u00e4 ylellisest\u00e4 pariisilaisesta astiastosta, josta h\u00e4n joi, tuli hiljainen kumppani h\u00e4nen suurimmalle kirjalliselle matkalleen.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4 upea kuuden hengen kahvi- ja teeastiasto on klassinen esimerkki ranskalaisen Belle \u00c9poque -aikakauden romanttisesta estetiikasta. Se koostuu 15 osasta ja hurmaa kevyell\u00e4, kev\u00e4isell\u00e4 muotoilullaan. Astioiden pohjassa on vihre\u00e4 leima “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, joka oli yksi Pariisin arvostetuimmista luksusposliinin j\u00e4lleenmyyjist\u00e4. Eritt\u00e4in ohut, lumivalkoinen posliini on rikastettu kohokuvioinneilla ja koristeltu romanttisilla vaaleanpunaisilla ruusuilla sek\u00e4 vihre\u00e4ll\u00e4 s\u00e4leikk\u00f6kuviolla (trellis). Reunoja korostavat kauniisti hienot kultalinjat. Astiasto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, eik\u00e4 siin\u00e4 ole halkeamia tai lohkeamia. Kultauksessa on vain eritt\u00e4in v\u00e4h\u00e4ist\u00e4 ja luonnollista kulumaa. Esineen kunto n\u00e4kyy t\u00e4ysin valokuvissa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Izsmalcin\u0101ta Francijas Belle \u00c9poque laikmeta porcel\u0101na kafijas\/t\u0113jas serv\u012bze 6 person\u0101m no slaven\u0101 Par\u012bzes luksusa veikala “Aux Lions de Fa\u00efence”. Sniegbalts porcel\u0101ns, ko rot\u0101 maigi s\u0101rtas rozes un za\u013c\u0161 re\u017e\u0123a mot\u012bvs, papildin\u0101ts ar elegantiem reljefa elementiem.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49614,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[235,211,204],"product_tag":[2466,2627,2634,2628,512,2632,2631,2629,2630,2633,644,723,2564],"class_list":["post-49613","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-servizes","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","product_tag-19th-century-ceramics","product_tag-antique-porcelain-service","product_tag-antique-tea-set","product_tag-aux-lions-de-faience","product_tag-belle-epoque","product_tag-french-tableware","product_tag-green-trellis","product_tag-paris-porcelain","product_tag-pink-roses-decor","product_tag-porcelana-servize-6-personam","product_tag-romantisms","product_tag-ziedu-motivs","product_tag-2564","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/49613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=49613"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=49613"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=49613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u0160\u012b br\u012bni\u0161\u0137\u012bg\u0101 kafijas un t\u0113jas serv\u012bze se\u0161\u0101m person\u0101m ir klasisks Francijas Belle \u00c9poque laikmeta romantisk\u0101s est\u0113tikas paraugs. T\u0101 sast\u0101v no 15 priek\u0161metiem: ietilp\u012bgas kannas, cukurtrauka, piena kr\u016bzes un se\u0161\u0101m kr\u016bz\u012bt\u0113m ar apak\u0161tas\u0113m. Komplekts apbur ar savu gais\u012bgo, pavasar\u012bgo dizainu un augst\u0101k\u0101s klases izpild\u012bjumu.<\/p>\n
\n19. gadsimta beigas \/ 20. gadsimta s\u0101kums, Francija.<\/p>\n
\nUz trauku pamatn\u0113m redzams za\u013c\u0161 z\u012bmogs ar lauvu un uzrakstu “AUX LIONS DE FA\u00cfENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, k\u0101 ar\u012b nor\u0101de “FRANCE”. “Aux Lions de Fa\u00efence” bija viens no presti\u017e\u0101kajiem porcel\u0101na un fajansa mazumtirdzniec\u012bbas saloniem Par\u012bz\u0113, kas pas\u016bt\u012bja augst\u0101k\u0101s kvalit\u0101tes traukus (visbie\u017e\u0101k no Limo\u017eas manufakt\u016br\u0101m) un p\u0101rdeva tos ar savu z\u012bmolu Par\u012bzes augst\u0101kajai sabiedr\u012bbai.<\/p>\n
\nServ\u012bze ir izgatavota no \u013coti pl\u0101na, caursp\u012bd\u012bga sniegbalta porcel\u0101na. T\u0101s formas ir bag\u0101tin\u0101tas ar reljefiem, vi\u013c\u0146otiem un ziedu mot\u012bvu nospiedumiem pa\u0161\u0101 porcel\u0101na mas\u0101. Dekoru veido smalki, romantiski s\u0101rtu ro\u017eu pu\u0161\u0137i un vij\u012bgi ceri\u0146u to\u0146a ziedi, kas iev\u012bti gai\u0161i za\u013c\u0101, iluzor\u0101 d\u0101rza re\u017e\u0123\u012b (trellis). Trauku malas, rokturus un v\u0101ci\u0146u smailes delik\u0101ti akcent\u0113 zelta l\u012bnijas.<\/p>\n
\n\u0160\u012b serv\u012bze ir ide\u0101li piem\u0113rota elegantai p\u0113cpusdienas t\u0113jai vai r\u012bta kafijai \u0123imenes lok\u0101. T\u0101 ienes\u012bs j\u016bsu \u0113damz\u0101l\u0113 vai viesistab\u0101 neatk\u0101rtojamu Francijas romantisko \u0161armu un kalpos k\u0101 izsmalcin\u0101ts galda kl\u0101juma centr\u0101lais elements.<\/p>\n
\nLielisks ant\u012bks st\u0101voklis. Porcel\u0101nam nav plaisu vai l\u016bzumu. \u0145emot v\u0113r\u0101 t\u0101s vecumu, ir v\u0113rojams \u013coti minim\u0101ls un dabisks zelt\u012bjuma nodilums uz trauku aug\u0161\u0113j\u0101m mal\u0101m. Lietas st\u0101voklis piln\u012bb\u0101 atspogu\u013cots fotogr\u0101fij\u0101s.<\/p>\n
\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b:
\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430\/\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430: ~23 \u0441\u043c
\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u044b: ~15 \u0441\u043c
\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430: ~12 \u0441\u043c
\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0438: ~6 \u0441\u043c
\n\u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0430: ~13 \u0441\u043c<\/p>\n\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u0441 \u0440\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 Belle \u00c9poque<\/h3>\n
\nApproximate dimensions:
\nPot height: ~23 cm
\nSugar bowl height: ~15 cm
\nCreamer height: ~12 cm
\nCup height: ~6 cm
\nSaucer diameter: ~13 cm<\/p>\nAntique Parisian porcelain service with roses in Belle \u00c9poque style<\/h3>\n
\nUngef\u00e4hre Ma\u00dfe:
\nKannenh\u00f6he: ~23 cm
\nZuckerdosenh\u00f6he: ~15 cm
\nMilchk\u00e4nnchenh\u00f6he: ~12 cm
\nTassenh\u00f6he: ~6 cm
\nUntertassendurchmesser: ~13 cm<\/p>\nAntikes Pariser Porzellanservice mit Rosen im Stil der Belle \u00c9poque<\/h3>\n
\nDimensions approximatives:
\nHauteur de la verseuse: ~23 cm
\nHauteur du sucrier: ~15 cm
\nHauteur du pot \u00e0 lait: ~12 cm
\nHauteur de la tasse: ~6 cm
\nDiam\u00e8tre de la sous-tasse: ~13 cm<\/p>\nAncien service en porcelaine de Paris aux roses de style Belle \u00c9poque<\/h3>\n
\nOmtrentlige m\u00e5l:
\nKandens h\u00f8jde: ~23 cm
\nSukkersk\u00e5lens h\u00f8jde: ~15 cm
\nM\u00e6lkekandens h\u00f8jde: ~12 cm
\nKoppens h\u00f8jde: ~6 cm
\nUnderkoppens diameter: ~13 cm<\/p>\n
\nEt \u00f8jebliksbillede fra Belle \u00c9poque, Marcel Proust (Marcel Proust): I tusm\u00f8rket i sit stille, korkforede parisiske sovev\u00e6relse nippede forfatteren langsomt til sin lindete. P\u00e5 det lille natbord stod et uds\u00f8gt, snehvidt porcel\u00e6nsservice, for nylig k\u00f8bt i den ber\u00f8mte butik “Aux Lions de Fa\u00efence” p\u00e5 Rue de Rivoli. Dets overflade var prydet med sarte lyser\u00f8de roser og gr\u00f8nne gittermotiver, der subtilt tr\u00e5dte frem i det svage lampelys og skabte illusionen af en for\u00e5rshave midt i byen.<\/p>\n
\nUngef\u00e4rliga m\u00e5tt:
\nKannans h\u00f6jd: ~23 cm
\nSockersk\u00e5lens h\u00f6jd: ~15 cm
\nMj\u00f6lkkannans h\u00f6jd: ~12 cm
\nKoppens h\u00f6jd: ~6 cm
\nFatets diameter: ~13 cm<\/p>\n
\nEn \u00f6gonblicksbild fr\u00e5n Belle \u00c9poque, Marcel Proust (Marcel Proust): I skymningen i sitt tysta, korkkl\u00e4dda parisiska sovrum smuttade f\u00f6rfattaren l\u00e5ngsamt p\u00e5 sitt lindblomste. P\u00e5 det lilla nattduksbordet stod en uts\u00f6kt, sn\u00f6vit porslinsservis, nyligen ink\u00f6pt i den ber\u00f6mda butiken “Aux Lions de Fa\u00efence” p\u00e5 Rue de Rivoli. Dess yta var prydd med delikata rosa rosor och gr\u00f6na gallermotiv som subtilt framtr\u00e4dde i det svaga lampljuset och skapade illusionen av en tr\u00e4dg\u00e5rd om v\u00e5ren mitt i stadens hj\u00e4rta.<\/p>\n
\nOmtrentlige m\u00e5l:
\nKannens h\u00f8yde: ~23 cm
\nSukkersk\u00e5lens h\u00f8yde: ~15 cm
\nMelkemuggens h\u00f8yde: ~12 cm
\nKoppens h\u00f8yde: ~6 cm
\nSk\u00e5lens diameter: ~13 cm<\/p>\n
\nEt \u00f8yeblikksbilde fra Belle \u00c9poque, Marcel Proust (Marcel Proust): I skumringen i sitt stille, korkkledde parisiske soverom nippet forfatteren langsomt til lindeteen sin. P\u00e5 det lille nattbordet sto et uts\u00f8kt, sn\u00f8hvit porselensservise, nylig kj\u00f8pt i den ber\u00f8mte butikken “Aux Lions de Fa\u00efence” i Rue de Rivoli. Overflaten var prydet med sarte rosa roser og gr\u00f8nne gittermotiver som subtilt tr\u00e5dte frem i det svake lampelyset og skapte illusjonen av en v\u00e5rhage midt i byens hjerte.<\/p>\n
\nArviomitat:
\nKannun korkeus: ~23 cm
\nSokerikon korkeus: ~15 cm
\nMaitokannun korkeus: ~12 cm
\nKupin korkeus: ~6 cm
\nAluslautasen halkaisija: ~13 cm<\/p>\n
\nV\u00e4l\u00e4hdys Belle \u00c9poque -aikakaudelta, Marcel Proust (Marcel Proust): Hiljaisen, korkilla vuoratun pariisilaisen makuuhuoneensa h\u00e4m\u00e4r\u00e4ss\u00e4 kirjailija siemaili hitaasti lehmuksenkukkateet\u00e4\u00e4n. Pienell\u00e4 y\u00f6p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4 lep\u00e4si hieno, lumivalkoinen posliiniastiasto, joka oli \u00e4skett\u00e4in hankittu kuuluisasta “Aux Lions de Fa\u00efence” -liikkeest\u00e4 Rue de Rivolilta. Sen pintaa koristivat herk\u00e4t vaaleanpunaiset ruusut ja vihre\u00e4t s\u00e4leikk\u00f6kuviot, jotka erottuivat hienovaraisesti lampun himme\u00e4ss\u00e4 valossa luoden illuusion kev\u00e4tpuutarhasta aivan kaupungin syd\u00e4mess\u00e4.<\/p>\n