Vieux-Paris-Apothekergef\u00e4\u00df mit Deckel “Aconitum” \u2014 Restaurationszeit<\/strong><\/p>\n

Dieses Gef\u00e4\u00df stand einst zwischen Dutzenden anderen im Regal, doch seine Inschrift \u2014 Aconitum<\/strong>, Eisenhut, eine Pflanze, die franz\u00f6sische Apotheker sowohl als Heilmittel als auch als Gift kannten \u2014 verleiht ihm eine eigene stille Dramatik. Handgemalte Palmen flankieren die Schrift, w\u00e4hrend eine vergoldete bandartige Schlange sich zu einer Herzform windet \u2014 eine typische Ikonografie der Vieux-Paris-Apothekergef\u00e4\u00dfe, deren Dekor wissenschaftliche Pr\u00e4zision mit dekorativer Pracht verband.<\/p>\n

\n
Eine Momentaufnahme der Restaurationszeit, Louis Nicolas Vauquelin:<\/span><\/strong><\/em> Morgenlicht bricht durch das hohe Fenster einer Pariser Apotheke nahe der Rue Vaugirard, w\u00e4hrend Vauquelin von seinem Schreibtisch aufsteht und sich dem Regal n\u00e4hert, wo wei\u00dfe, vergoldete Gef\u00e4\u00dfe in einer Reihe stehen. Seine Finger verweilen an einem davon \u2014 die Oberfl\u00e4che ist k\u00fchl, die Glasur glatt unter seiner Ber\u00fchrung, und die Inschrift, die er selbst einst als korrekt best\u00e4tigt hat, f\u00e4ngt das Gold des Morgenlichts ein. In der Luft liegt der Duft von Wachs und getrockneten Kr\u00e4utern, vermischt mit Tinte vom nahegelegenen Schreibtisch.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n
Er hebt den Deckel, pr\u00fcft den Inhalt, stellt das Gef\u00e4\u00df dann behutsam zur\u00fcck \u2014 eine pr\u00e4zise Geste, hunderte Male wiederholt, doch stets mit derselben Sorgfalt ausgef\u00fchrt. Diese Arbeit verlangt Treue zum Detail, wo ein Fehler \u00fcber Leben und Tod entscheiden kann, und genau dieses Verantwortungsgef\u00fchl erf\u00fcllt den Raum mit stiller, zufriedener Konzentration.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n
Dieses Vieux-Paris-Apothekergef\u00e4\u00df<\/strong> stammt aus der ersten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts, der Direktoire\u2013Restaurationszeit (etwa 1800\u20131840). Vieux Paris<\/strong> (“Alt-Paris”) bezeichnet mehrere unmarkierte oder nur schwach markierte Pariser Porzellanmanufakturen, die in dieser Zeit hochwertiges Apotheker- und Ziergef\u00e4\u00df-Porzellan herstellten. Im Deckelinneren findet sich eine kleine goldene Zweig- oder Blattmarke \u2014 typisch f\u00fcr die zur\u00fcckhaltende Kennzeichnungspraxis der Vieux-Paris-Manufakturen. Das Palmen- und Schlangenbandmotiv sowie die violette Urne unter der Inschrift sind charakteristisch f\u00fcr den klassizistischen Dekor der Direktoire\u2013Empire-Zeit. Das Gef\u00e4\u00df befindet sich in gutem Gesamtzustand mit altersgem\u00e4\u00dfen Spuren, darunter leichte Abnutzung der Vergoldung an den R\u00e4ndern.<\/p>\n
\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FRAN\u00c7AIS<\/h2>\n
Hauteur : 26 cm
\nLargeur (diam\u00e8tre) : 13 cm<\/p>\n
Pot \u00e0 pharmacie Vieux Paris couvert “Aconitum” \u2014 \u00e9poque Restauration<\/strong><\/p>\n
Ce pot se trouvait autrefois sur une \u00e9tag\u00e8re parmi des dizaines d’autres, mais son inscription \u2014 Aconitum<\/strong>, aconit, une plante que les pharmaciens fran\u00e7ais connaissaient \u00e0 la fois comme rem\u00e8de et comme poison \u2014 lui conf\u00e8re une discr\u00e8te dramaturgie. Des palmiers peints \u00e0 la main encadrent l’inscription, tandis qu’un ruban dor\u00e9 en forme de serpent s’enroule en c\u0153ur \u2014 une iconographie typique des pots \u00e0 pharmacie Vieux Paris, o\u00f9 pr\u00e9cision scientifique et faste d\u00e9coratif se rencontrent.<\/p>\n
Un instantan\u00e9 de l’\u00e9poque de la Restauration, Louis Nicolas Vauquelin:<\/strong><\/em> La lumi\u00e8re du matin traverse la haute fen\u00eatre d’une pharmacie parisienne pr\u00e8s de la rue de Vaugirard, tandis que Vauquelin se l\u00e8ve de son bureau et s’approche de l’\u00e9tag\u00e8re o\u00f9 sont align\u00e9s des pots blancs et dor\u00e9s. Ses doigts s’arr\u00eatent sur l’un d’eux \u2014 la surface est fra\u00eeche, l’\u00e9mail lisse sous son toucher, et l’inscription qu’il a lui-m\u00eame autrefois v\u00e9rifi\u00e9e capte l’or de la lumi\u00e8re matinale. L’air porte une odeur de cire et d’herbes s\u00e9ch\u00e9es, m\u00eal\u00e9e \u00e0 l’encre du bureau voisin.<\/em><\/p>\n
Il soul\u00e8ve le couvercle, v\u00e9rifie le contenu, puis repose d\u00e9licatement le pot \u2014 un geste pr\u00e9cis r\u00e9p\u00e9t\u00e9 des centaines de fois, mais toujours accompli avec le m\u00eame soin. Ce travail exige une fid\u00e9lit\u00e9 au d\u00e9tail o\u00f9 une erreur peut co\u00fbter la vie, et c’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce sentiment de responsabilit\u00e9 qui emplit la pi\u00e8ce d’une concentration silencieuse et satisfaite.<\/em><\/p>\n
Ce pot \u00e0 pharmacie Vieux Paris<\/strong> date de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle, \u00e9poque Directoire\u2013Restauration (environ 1800\u20131840). Vieux Paris<\/strong> d\u00e9signe plusieurs manufactures parisiennes de porcelaine non marqu\u00e9es ou faiblement marqu\u00e9es, produisant \u00e0 cette \u00e9poque une porcelaine de pharmacie et d\u00e9corative de grande qualit\u00e9. L’int\u00e9rieur du couvercle porte une petite marque dor\u00e9e en forme de brindille \u2014 caract\u00e9ristique de la discr\u00e9tion des manufactures Vieux Paris. Le motif de palmiers et de ruban-serpent, ainsi que l’urne violette sous l’inscription, sont typiques du d\u00e9cor n\u00e9oclassique Directoire\u2013Empire. Le pot est en bon \u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral, avec une usure d’\u00e9poque de la dorure sur les bords.<\/p>\n
\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 DANSK<\/h2>\n
H\u00f8jde: 26 cm
\nBredde (diameter): 13 cm<\/p>\n
Vieux Paris apotekerkrukke med l\u00e5g “Aconitum” \u2014 Restaurationstiden<\/strong><\/p>\n
Denne krukke stod engang p\u00e5 en hylde blandt snesevis af andre, men dens inskription \u2014 Aconitum<\/strong>, stormhat, en plante franske farmaceuter kendte som b\u00e5de l\u00e6gemiddel og gift \u2014 giver den et stille drama. H\u00e5ndmalede palmer flankerer teksten, mens et forgyldt slangeb\u00e5ndsmotiv snor sig til en hjerteform ovenfor \u2014 en ikonografi typisk for Vieux Paris apotekerkar, hvor videnskabelig pr\u00e6cision m\u00f8dte dekorativ pragt.<\/p>\n
Et Restaurationstidens \u00f8jebliksbillede, Louis Nicolas Vauquelin:<\/strong><\/em> Morgenlyset bryder gennem det h\u00f8je vindue i et parisisk apotek n\u00e6r Rue Vaugirard, mens Vauquelin rejser sig fra sit skrivebord og g\u00e5r hen til hylden, hvor hvide, forgyldte kar st\u00e5r p\u00e5 r\u00e6kke. Hans fingre standser ved et af dem \u2014 overfladen er k\u00f8lig, glasuren glat under ber\u00f8ringen, og inskriptionen, han selv engang bekr\u00e6ftede som korrekt, fanger morgenlysets guld. Luften b\u00e6rer duften af voks og t\u00f8rrede urter, blandet med bl\u00e6k fra skrivebordet ved siden af.<\/em><\/p>\n
Han l\u00f8fter l\u00e5get, tjekker indholdet og s\u00e6tter forsigtigt karret tilbage \u2014 en pr\u00e6cis bev\u00e6gelse gentaget hundredvis af gange, men altid udf\u00f8rt med samme omhu. Dette arbejde kr\u00e6ver troskab mod detaljen, hvor en fejl kan koste liv, og netop denne ansvarsf\u00f8lelse fylder rummet med stille, tilfreds koncentration.<\/em><\/p>\n
Denne Vieux Paris apotekerkrukke<\/strong> stammer fra f\u00f8rste halvdel af 1800-tallet, Direktoriet\u2013Restaurationstiden (ca. 1800-1840). Vieux Paris<\/strong> betegner flere um\u00e6rkede eller minimalt m\u00e6rkede parisiske porcel\u00e6nsmanufakturer, der i denne periode fremstillede apoteker- og dekorationsporcel\u00e6n af h\u00f8j kvalitet. L\u00e5get b\u00e6rer indvendigt et lille gyldent kvist- eller bladm\u00e6rke \u2014 karakteristisk for den diskrete m\u00e6rkningspraksis hos Vieux Paris-manufakturerne. Palme- og slangeb\u00e5ndsmotivet samt den violette urne under inskriptionen er typiske for Direktoriet\u2013Empire-periodens klassicistiske dekor. Krukken er i god generel stand med aldersvarende slid p\u00e5 forgyldningen ved kanterne.<\/p>\n
\n
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea SVENSKA<\/h2>\n
H\u00f6jd: 26 cm
\nBredd (diameter): 13 cm<\/p>\n
Vieux Paris apoteksburk med lock “Aconitum” \u2014 Restaurationstiden<\/strong><\/p>\n
Denna burk stod en g\u00e5ng p\u00e5 en hylla bland dussintals andra, men dess inskription \u2014 Aconitum<\/strong>, stormhatt, en v\u00e4xt franska farmaceuter k\u00e4nde b\u00e5de som l\u00e4kemedel och gift \u2014 ger den en stilla dramatik. Handm\u00e5lade palmer flankerar texten, medan ett f\u00f6rgyllt bandliknande ormmotiv slingrar sig till en hj\u00e4rtform ovanf\u00f6r \u2014 en ikonografi typisk f\u00f6r Vieux Paris apoteksbeh\u00e5llare, d\u00e4r vetenskaplig precision m\u00f6ter dekorativ prakt.<\/p>\n
En Restaurationstidens \u00f6gonblicksbild, Louis Nicolas Vauquelin:<\/strong><\/em> Morgonljuset bryter genom det h\u00f6ga f\u00f6nstret i ett parisiskt apotek n\u00e4ra Rue Vaugirard, medan Vauquelin reser sig fr\u00e5n sitt skrivbord och g\u00e5r fram till hyllan, d\u00e4r vita, f\u00f6rgyllda k\u00e4rl st\u00e5r p\u00e5 rad. Hans fingrar stannar vid ett av dem \u2014 ytan \u00e4r sval, glasyren len under ber\u00f6ringen, och inskriptionen, som han sj\u00e4lv en g\u00e5ng bekr\u00e4ftat som korrekt, f\u00e5ngar morgonens guld. Luften b\u00e4r doften av vax och torkade \u00f6rter, blandad med bl\u00e4ck fr\u00e5n skrivbordet intill.<\/em><\/p>\n
Han lyfter locket, kontrollerar inneh\u00e5llet och st\u00e4ller sedan f\u00f6rsiktigt tillbaka k\u00e4rlet \u2014 en precis r\u00f6relse upprepad hundratals g\u00e5nger, men alltid utf\u00f6rd med samma omsorg. Detta arbete kr\u00e4ver trohet mot detaljen, d\u00e4r ett fel kan kosta liv, och just denna ansvarsk\u00e4nsla fyller rummet med stilla, n\u00f6jd koncentration.<\/em><\/p>\n
Denna Vieux Paris apoteksburk<\/strong> h\u00e4rstammar fr\u00e5n f\u00f6rsta h\u00e4lften av 1800-talet, Direktoriet\u2013Restaurationstiden (cirka 1800\u20131840). Vieux Paris<\/strong> betecknar flera om\u00e4rkta eller minimalt m\u00e4rkta Parisiska porslinsmanufakturer som under denna period tillverkade h\u00f6gkvalitativt apoteks- och dekorationsporslin. Insidan av locket b\u00e4r ett litet gyllene kvist- eller bladm\u00e4rke \u2014 karakteristiskt f\u00f6r Vieux Paris-manufakturernas diskreta m\u00e4rkningspraxis. Palm- och ormbandsmotivet samt den lila urnan under inskriptionen \u00e4r typiska f\u00f6r Direktoriet\u2013Empire-periodens klassicistiska dekor. Burken \u00e4r i gott allm\u00e4nt skick med \u00e5ldersenligt slitage p\u00e5 f\u00f6rgyllningen vid kanterna.<\/p>\n
\n
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 NORSK<\/h2>\n
H\u00f8yde: 26 cm
\nBredde (diameter): 13 cm<\/p>\n
Vieux Paris apotekerkrukke med lokk “Aconitum” \u2014 Restaurasjonstiden<\/strong><\/p>\n
Denne krukken sto en gang p\u00e5 en hylle blant dusinvis av andre, men inskripsjonen \u2014 Aconitum<\/strong>, storhattmalve, en plante franske farmas\u00f8yter kjente som b\u00e5de legemiddel og gift \u2014 gir den et stille drama. H\u00e5ndmalte palmer flankerer teksten, mens et forgylt slangeb\u00e5ndsmotiv snor seg til en hjerteform ovenfor \u2014 en ikonografi typisk for Vieux Paris apotekerkar, hvor vitenskapelig presisjon m\u00f8tte dekorativ prakt.<\/p>\n
Et \u00f8yeblikksbilde fra Restaurasjonstiden, Louis Nicolas Vauquelin:<\/strong><\/em> Morgenlyset bryter gjennom det h\u00f8ye vinduet i et parisisk apotek n\u00e6r Rue Vaugirard, mens Vauquelin reiser seg fra skrivebordet sitt og g\u00e5r bort til hyllen, hvor hvite, forgylte kar st\u00e5r p\u00e5 rad. Fingrene hans stanser ved et av dem \u2014 overflaten er kj\u00f8lig, glasuren glatt under ber\u00f8ringen, og inskripsjonen han selv en gang bekreftet som korrekt, fanger morgenens gull. Luften b\u00e6rer duften av voks og t\u00f8rkede urter, blandet med blekk fra skrivebordet ved siden av.<\/em><\/p>\n
Han l\u00f8fter lokket, sjekker innholdet og setter forsiktig karret tilbake \u2014 en presis bevegelse gjentatt hundrevis av ganger, men alltid utf\u00f8rt med samme omhu. Dette arbeidet krever troskap mot detaljen, hvor en feil kan koste liv, og nettopp denne ansvarsf\u00f8lelsen fyller rommet med stille, tilfreds konsentrasjon.<\/em><\/p>\n
Denne Vieux Paris apotekerkrukken<\/strong> stammer fra f\u00f8rste halvdel av 1800-tallet, Direktoriet\u2013Restaurasjonstiden (ca. 1800\u20131840). Vieux Paris<\/strong> betegner flere umerkede eller minimalt merkede parisiske porselensmanufakturer som i denne perioden produserte h\u00f8ykvalitets apoteker- og dekorasjonsporselen. Innsiden av lokket b\u00e6rer et lite gyllent kvist- eller bladmerke \u2014 karakteristisk for den diskrete merkepraksisen til Vieux Paris-manufakturene. Palme- og slangeb\u00e5ndsmotivet samt den lilla urnen under inskripsjonen er typiske for Direktoriet\u2013Empire-periodens klassisistiske dekor. Krukken er i god generell stand med alderstilsvarende slitasje p\u00e5 forgyllingen ved kantene.<\/p>\n
\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddee SUOMI<\/h2>\n
Korkeus: 26 cm
\nLeveys (halkaisija): 13 cm<\/p>\n
Vieux Paris -apteekkipurkki kannella “Aconitum” \u2014 Restauraation aika<\/strong><\/p>\n
T\u00e4m\u00e4 purkki seisoi aikoinaan hyllyll\u00e4 kymmenien muiden joukossa, mutta sen kirjoitus \u2014 Aconitum<\/strong>, myrkkynuppu, kasvi, jonka ranskalaiset apteekkarit tunsivat sek\u00e4 l\u00e4\u00e4kkeen\u00e4 ett\u00e4 myrkkyn\u00e4 \u2014 antaa sille oman hiljaisen dramatiikkansa. K\u00e4sin maalatut palmut reunustavat teksti\u00e4, ja kullattu nauhamainen k\u00e4\u00e4rmekuvio kietoutuu syd\u00e4men muotoon yl\u00e4puolelle \u2014 ikonografia, joka on tyypillinen Vieux Paris -apteekkiastioille, joissa tieteellinen tarkkuus kohtasi koristeellisen ylellisyyden.<\/p>\n
Restauraation ajan hetkikuva, Louis Nicolas Vauquelin:<\/strong><\/em> Aamuvalo tunkeutuu pariisilaisen apteekin korkean ikkunan l\u00e4pi l\u00e4hell\u00e4 Rue Vaugirardia, kun Vauquelin nousee kirjoitusp\u00f6yd\u00e4lt\u00e4\u00e4n ja l\u00e4hestyy hylly\u00e4, jossa valkoiset, kullatut astiat seisovat riviss\u00e4. H\u00e4nen sormensa pys\u00e4htyv\u00e4t yhteen niist\u00e4 \u2014 pinta on viile\u00e4, lasite sile\u00e4 kosketuksessa, ja kirjoitus, jonka h\u00e4n itse aikoinaan vahvisti oikeaksi, kiinni aamun kultaa. Ilmassa on vahan ja kuivattujen yrttien tuoksu, sekoittuneena viereisen p\u00f6yd\u00e4n musteeseen.<\/em><\/p>\n
H\u00e4n nostaa kannen, tarkistaa sis\u00e4ll\u00f6n ja asettaa astian sitten varovasti takaisin paikoilleen \u2014 tarkka liike, joka toistuu satoja kertoja, mutta joka kerta samalla huolellisuudella. T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6 vaatii uskollisuutta yksityiskohdille, joissa virhe voi merkit\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4 tai kuolemaa, ja juuri t\u00e4m\u00e4 vastuuntunto t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 huoneen hiljaisella, tyytyv\u00e4isell\u00e4 keskittymisell\u00e4.<\/em><\/p>\n
T\u00e4m\u00e4 Vieux Paris -apteekkipurkki<\/strong> on per\u00e4isin 1800-luvun alkupuoliskolta, Direktorion\u2013Restauraation ajalta (noin 1800\u20131840). Vieux Paris<\/strong> viittaa useisiin merkitsem\u00e4tt\u00f6miin tai vain v\u00e4h\u00e4n merkittyihin pariisilaisiin posliinimanufaktuureihin, jotka valmistivat t\u00e4n\u00e4 aikana korkealaatuista apteekki- ja koristeposliinia. Kannen sis\u00e4puolella on pieni kultainen oksa- tai lehtimerkki \u2014 tyypillinen Vieux Paris -manufaktuurien huomaamattomalle merkint\u00e4tavalle. Palmu- ja k\u00e4\u00e4rmenauhakuvio sek\u00e4 violetti uurna kirjoituksen alla ovat tyypillisi\u00e4 Direktorion\u2013Empiren ajan klassisistiselle koristelulle. Purkki on yleisesti hyv\u00e4ss\u00e4 kunnossa, i\u00e4n mukaisin kultauksen kulumisj\u00e4ljin reunoilla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vieux Paris porcel\u0101na aptiekas trauks ar v\u0101ku, mar\u0137\u0113ts “Aconitum” \u2014 19. gs. pirm\u0101s puses Par\u012bzes darbs ar rokas gleznotu palmu, zelt\u012btu len\u0161u un urnas ornamentu. Augstums 26 cm, platums 13 cm.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49263,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[242,211,204],"product_tag":[2109,2103,2110,2102,2101,2108,2107,2106,2104,2105,2048,1047],"class_list":["post-49262","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-glabasanas-trauki","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","product_tag-19th-century-porcelain","product_tag-akonits","product_tag-antique-drug-jar","product_tag-apothecary-jar","product_tag-aptiekas-trauks","product_tag-farmacijas-vesture","product_tag-gilt-porcelain-jar","product_tag-palmu-motivs","product_tag-pharmacy-jar","product_tag-restauracijas-stils","product_tag-vieux-paris-porcelain","product_tag-zeltits-porcelans","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/49262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=49262"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=49262"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=49262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}