\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb Platums (diametrs): ~33,5 cm Augstums: ~16 cm<\/p>\n
Austro-Ung\u0101rijas imp\u0113rijas momentuz\u0146\u0113mums, Austrijas imperatore Elizabete (Sisi):<\/i><\/b> \u0160\u0113nbrunnas (Sch\u00f6nbrunn) pils saules pielietaj\u0101 vasaras paviljon\u0101, prom no stingr\u0101 un nogurdino\u0161\u0101 V\u012bnes galma protokola, imperatore baud\u012bja r\u012bta t\u0113ju. Uz smalki kl\u0101t\u0101 galda vi\u0146as uzman\u012bbu piesaist\u012bja elegants porcel\u0101na k\u016bku \u0161\u0137\u012bvis, kura caurumot\u0101s, me\u017e\u0123\u012bn\u0113m l\u012bdz\u012bg\u0101s malas mirdz\u0113ja zelta akcentos, bet centr\u0101 atdz\u012bvoj\u0101s gleznaina dabas ainava.<\/i><\/p>\n
Vi\u0146as acis kav\u0113j\u0101s pie r\u0101m\u0101 ezera atveidojuma, kur starp ziedo\u0161\u0101m s\u0101rt\u0101m un balt\u0101m \u016bdensroz\u0113m graciozi sl\u012bd\u0113ja divi balti gulbji. \u0160is romantiskais un klusais dabas skats porcel\u0101n\u0101 tik \u013coti rezon\u0113ja ar vi\u0146as pa\u0161as ilgu pilno dv\u0113seli un neizm\u0113rojamo m\u012blest\u012bbu pret dabas br\u012bv\u012bbu, sniedzot \u012bsu, bet skaistu est\u0113tiska miera mirkli.<\/i><\/p>\n
Kad vi\u0146a no \u0161\u012b grezn\u0101 trauka pa\u0146\u0113ma nelielu V\u012bnes konditorejas meistardarbu, \u0161\u0137\u012bvis k\u013cuva par kaut ko vair\u0101k nek\u0101 tikai galda piederumu. Tas iemiesoja visas Austro-Ung\u0101rijas imp\u0113rijas zelta laikmeta izsmalcin\u0101t\u012bbu un Historisma est\u0113tiku, kur dabas skaistums tika svin\u0113ts caur nevainojamu keramikas meistar\u012bbu un romantisku eleganci.<\/i><\/p>\n
Ievads<\/b> \u0160is greznais un romantiskais porcel\u0101na k\u016bku \u0161\u0137\u012bvis uz k\u0101jas ir br\u012bni\u0161\u0137\u012bgs Austro-Ung\u0101rijas imp\u0113rijas keramikas m\u0101kslas paraugs. Tas izce\u013cas ar dabas iedvesmotu mot\u012bvu un smalku perfor\u0113tu (caurumotu) malu apdari, padarot to par izcilu galda kl\u0101juma centru.<\/p>\n
Izgatavo\u0161anas periods<\/b> 19. gadsimta beigas \/ 20. gadsimta s\u0101kums (Historisma periods), Austro-Ung\u0101rijas imp\u0113rija.<\/p>\n
Ra\u017eot\u0101js un paraksts<\/b> Uz trauka pamatnes nav atrodams ra\u017eot\u0101ja z\u012bmogs. \u0160\u0101da prakse bija \u013coti izplat\u012bta daudz\u0101s 19. gadsimta imp\u0113rijas manufakt\u016br\u0101s, \u013caujot trauka kvalit\u0101tei un dekoram run\u0101t pa\u0161iem par sevi un nereti kalpojot priv\u0101tiem pas\u016bt\u012bjumiem.<\/p>\n
Dizains un dekors<\/b> Trauks ir veidots k\u0101 serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis uz pamat\u012bgas k\u0101jas. T\u0101 centr\u0101lo da\u013cu rot\u0101 kr\u0101\u0161\u0146s apgleznojums \u2014 idilliska ezera ainava ar s\u0101rt\u0101m un balt\u0101m \u016bdensroz\u0113m un diviem elegantiem gulbjiem. \u0160\u0137\u012bvja malas ir veidotas izsmalcin\u0101t\u0101 me\u017e\u0123\u012b\u0146u jeb retikul\u0113t\u0101 tehnik\u0101 (caurumotas), ko papildina viegli reljefi ornamenti un zelta kr\u0101sas akcenti.<\/p>\n
Pielietojums<\/b> Ide\u0101li piem\u0113rots sv\u0113tku tortes, smalku k\u016bci\u0146u, makar\u016bnu vai aug\u013cu pasnieg\u0161anai. Tas b\u016bs izcils un romantisks akcents jebkur\u0101 klasisk\u0101 \u0113damz\u0101l\u0113 vai p\u0113cpusdienas t\u0113jas ritu\u0101l\u0101.<\/p>\n
St\u0101voklis<\/b> Labs ant\u012bks st\u0101voklis. Porcel\u0101nam nav l\u016bzumu vai plaisu. \u0145emot v\u0113r\u0101 t\u0101 vecumu, uz zelt\u012bjuma un centr\u0101l\u0101 att\u0113la ir v\u0113rojams \u013coti viegls, dabisks nolietojums, kas pie\u0161\u0137ir priek\u0161metam autentisku senatnes auru. Lietas st\u0101voklis piln\u012bb\u0101 atspogu\u013cots fotogr\u0101fij\u0101s.<\/p>\n
\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440): ~33,5 \u0441\u043c \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430: ~16 \u0441\u043c<\/p>\n
\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0421\u0438\u0441\u0441\u0438):<\/i><\/b> \u0412 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u043f\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043e\u043d\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 \u0428\u0451\u043d\u0431\u0440\u0443\u043d\u043d (Sch\u00f6nbrunn), \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0443\u0442\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0447\u0430\u0435\u043c. \u041d\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u0435\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0430 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0447\u044c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f \u043c\u0435\u0440\u0446\u0430\u043b\u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436.<\/i><\/p>\n
\u0415\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d\u043e\u043a \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441 \u0435\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435, \u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0433 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f.<\/i><\/p>\n
\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440 \u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0442\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u044e \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/i><\/p>\n
\u042d\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0435 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 19 \u0432\u0435\u043a\u0435. \u0411\u043b\u044e\u0434\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0435. \u0415\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u0430\u044f \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c \u2014 \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0437\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u044f\u043c\u0438. \u041a\u0440\u0430\u044f \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u0430 (\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f), \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0442\u0430, \u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435. \u0424\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Width (diameter): ~33.5 cm Height: ~16 cm<\/p>\n
A snapshot of the Austro-Hungarian Empire era, Empress Elisabeth of Austria (Sisi):<\/i><\/b> In the sunlit summer pavilion of the Sch\u00f6nbrunn Palace, far from the strict and exhausting protocol of the Viennese court, the Empress enjoyed her morning tea. On the finely set table, her attention was caught by an elegant porcelain cake stand, its pierced, lace-like edges gleaming with gold accents, while a picturesque nature scene came to life in the center.<\/i><\/p>\n
Her eyes lingered on the depiction of a serene lake, where two white swans glided gracefully among blooming pink and white water lilies. This romantic and quiet view of nature in porcelain resonated so deeply with her own longing soul and boundless love for natural freedom, offering a brief but beautiful moment of aesthetic peace.<\/i><\/p>\n
As she took a small masterpiece of Viennese pastry from this luxurious dish, the stand became more than just tableware. It embodied all the refinement of the golden age of the Austro-Hungarian Empire and the aesthetics of Historicism, where the beauty of nature was celebrated through flawless ceramic craftsmanship and romantic elegance.<\/i><\/p>\n
This luxurious and romantic antique porcelain cake stand<\/b> is a wonderful example of the ceramic art of the Austro-Hungarian Empire. There is no maker’s mark on the base of the dish. This practice was very common in many 19th-century imperial manufactories. The dish is designed as a serving plate on a sturdy pedestal. Its central part is decorated with a gorgeous painting\u2014an idyllic lake scene with pink and white water lilies and two elegant swans. The edges of the plate are made in a refined lace or reticulated (pierced) technique, complemented by light relief ornaments and gold accents. Ideal for serving a festive cake, cupcakes, or fruit. Good antique condition. The porcelain has no breaks or cracks. Given its age, there is very light, natural wear on the gilding and the central image. The condition of the item is fully reflected in the photographs.<\/p>\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Breite (Durchmesser): ~33,5 cm H\u00f6he: ~16 cm<\/p>\n
Eine Momentaufnahme der \u00c4ra des \u00d6sterreichisch-Ungarischen Reiches, Kaiserin Elisabeth von \u00d6sterreich (Sisi):<\/i><\/b> Im sonnendurchfluteten Sommerpavillon des Schlosses Sch\u00f6nbrunn, fernab vom strengen und erm\u00fcdenden Protokoll des Wiener Hofes, genoss die Kaiserin ihren Morgentee. Auf dem fein gedeckten Tisch fiel ihr Blick auf eine elegante Porzellan-Tortenplatte, deren durchbrochene, spitzenartige R\u00e4nder mit goldenen Akzenten schimmerten, w\u00e4hrend im Zentrum eine malerische Naturszene zum Leben erwachte.<\/i><\/p>\n
Ihre Augen verweilten auf der Darstellung eines ruhigen Sees, wo zwei wei\u00dfe Schw\u00e4ne anmutig zwischen bl\u00fchenden rosa und wei\u00dfen Seerosen glitten. Dieser romantische und stille Anblick der Natur im Porzellan resonierte so tief mit ihrer eigenen sehns\u00fcchtigen Seele und ihrer grenzenlosen Liebe zur Freiheit der Natur und bot einen kurzen, aber sch\u00f6nen Moment \u00e4sthetischen Friedens.<\/i><\/p>\n
Als sie ein kleines Meisterwerk der Wiener Konditorkunst von diesem luxuri\u00f6sen Gef\u00e4\u00df nahm, wurde die Platte zu mehr als nur Geschirr. Sie verk\u00f6rperte die ganze Raffinesse des goldenen Zeitalters des \u00d6sterreichisch-Ungarischen Reiches und die \u00c4sthetik des Historismus, wo die Sch\u00f6nheit der Natur durch makellose Keramikkunst und romantische Eleganz gefeiert wurde.<\/i><\/p>\n
Diese luxuri\u00f6se Tortenplatte auf Fu\u00df ist ein wunderbares Beispiel f\u00fcr die Keramikkunst der Donaumonarchie. Auf der Unterseite befindet sich kein Herstellerstempel. Die Platte ruht auf einem stabilen Fu\u00df und zeigt im Zentrum ein idyllisches Seemotiv mit rosa Seerosen und Schw\u00e4nen. Die R\u00e4nder sind in einer aufwendigen Durchbruchtechnik (Retikulation) gefertigt und mit Goldakzenten verziert. Guter antiker Zustand ohne Risse oder Abplatzer, mit leichten, altersbedingten Gebrauchsspuren am Gold und Dekor. Der Zustand ist auf den Fotos vollst\u00e4ndig ersichtlich.<\/p>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Largeur (diam\u00e8tre) : ~33,5 cm Hauteur : ~16 cm<\/p>\n
Un instantan\u00e9 de l’\u00e9poque de l’Empire austro-hongrois, l’Imp\u00e9ratrice \u00c9lisabeth d’Autriche (Sissi):<\/i><\/b> Dans le pavillon d’\u00e9t\u00e9 ensoleill\u00e9 du ch\u00e2teau de Sch\u00f6nbrunn, loin du protocole strict et \u00e9puisant de la cour viennoise, l’imp\u00e9ratrice savourait son th\u00e9 matinal. Sur la table finement dress\u00e9e, son attention fut capt\u00e9e par un \u00e9l\u00e9gant serviteur \u00e0 g\u00e2teau en porcelaine, dont les bords ajour\u00e9s, semblables \u00e0 de la dentelle, brillaient de touches dor\u00e9es, tandis qu’au centre prenait vie une sc\u00e8ne pittoresque de la nature.<\/i><\/p>\n
Ses yeux s’attard\u00e8rent sur la repr\u00e9sentation d’un lac serein, o\u00f9 deux cygnes blancs glissaient gracieusement parmi des n\u00e9nuphars roses et blancs en fleurs. Cette vue romantique et paisible de la nature dans la porcelaine r\u00e9sonnait si profond\u00e9ment avec sa propre \u00e2me languissante et son amour sans bornes pour la libert\u00e9 naturelle, offrant un bref mais magnifique moment de paix esth\u00e9tique.<\/i><\/p>\n
Alors qu’elle prenait un petit chef-d’\u0153uvre de la p\u00e2tisserie viennoise sur ce plat luxueux, le pr\u00e9sentoir devint plus qu’une simple vaisselle. Il incarnait tout le raffinement de l’\u00e2ge d’or de l’Empire austro-hongrois et l’esth\u00e9tique de l’Historicisme.<\/i><\/p>\n
Ce pr\u00e9sentoir \u00e0 g\u00e2teau luxueux sur pi\u00e9destal est un merveilleux exemple de l’art c\u00e9ramique de l’Empire austro-hongrois. Il n’y a pas de marque de fabricant sur la base. La partie centrale est d\u00e9cor\u00e9e d’une idyllique sc\u00e8ne de lac avec des n\u00e9nuphars roses et blancs et deux cygnes \u00e9l\u00e9gants. Les bords de l’assiette sont r\u00e9alis\u00e9s selon une technique raffin\u00e9e de dentelle ajour\u00e9e, compl\u00e9t\u00e9e par de l\u00e9gers ornements en relief et des accents dor\u00e9s. Bon \u00e9tat ancien. La porcelaine n’a pas de f\u00eales ni d’\u00e9clats. Compte tenu de son \u00e2ge, il y a une usure tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re et naturelle sur la dorure et l’image centrale. L’\u00e9tat de l’objet est enti\u00e8rement refl\u00e9t\u00e9 dans les photographies.<\/p>\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 Bredde (diameter): ~33,5 cm H\u00f8jde: ~16 cm<\/p>\n
Et \u00f8jebliksbillede fra det \u00f8strig-ungarske imperiums tid, Kejserinde Elisabeth af \u00d8strig (Sisi):<\/i><\/b> I den solbeskinnede sommerpavillon p\u00e5 Sch\u00f6nbrunn Slot, langt fra det strenge og udmattende protokol ved det wienerske hof, n\u00f8d kejserinden sin morgente. P\u00e5 det fint d\u00e6kkede bord fangede et elegant porcel\u00e6nskagefad hendes opm\u00e6rksomhed. Dets gennembrudte, blondeagtige kanter glimtede med guldaccenter, mens en malerisk naturscene kom til live i midten.<\/i><\/p>\n
Hendes \u00f8jne dv\u00e6lede ved skildringen af en rolig s\u00f8, hvor to hvide svaner gled yndefuldt mellem blomstrende lyser\u00f8de og hvide \u00e5kander. Dette romantiske og stille syn af naturen i porcel\u00e6n resonerede s\u00e5 dybt med hendes egen l\u00e6ngselsfulde sj\u00e6l og gr\u00e6nsel\u00f8se k\u00e6rlighed til naturens frihed.<\/i><\/p>\n
Da hun tog et lille mesterv\u00e6rk af wienerbagv\u00e6rk fra denne luksuri\u00f8se tallerken, blev opsatsen mere end blot service. Den legemliggjorde hele raffinementet fra det \u00f8strig-ungarske imperiums guldalder og historicismens \u00e6stetik.<\/i><\/p>\n
Dette luksuri\u00f8se kagefad p\u00e5 fod er et vidunderligt eksempel p\u00e5 keramik fra det \u00f8strig-ungarske imperium. Den centrale del er dekoreret med en idyllisk s\u00f8scene med lyser\u00f8de \u00e5kander og to svaner. Kanterne er udf\u00f8rt i en raffineret gennembrudt teknik (retikuleret) suppleret med guldaccenter. God antik stand uden revner eller afslag, med let, naturligt slid p\u00e5 forgyldningen. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet p\u00e5 fotografierne.<\/p>\n
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Bredd (diameter): ~33,5 cm H\u00f6jd: ~16 cm<\/p>\n
En \u00f6gonblicksbild fr\u00e5n \u00d6sterrike-ungerska imperiets tid, Kejsarinnan Elisabeth av \u00d6sterrike (Sissi):<\/i><\/b> I den solbelysta sommarpaviljongen p\u00e5 slottet Sch\u00f6nbrunn, l\u00e5ngt fr\u00e5n det str\u00e4nga och utmattande protokollet vid det wienska hovet, nj\u00f6t kejsarinnan av sitt morgonte. P\u00e5 det fint dukade bordet f\u00e5ngades hennes uppm\u00e4rksamhet av ett elegant kakfat i porslin, vars genombrutna, spetsliknande kanter gl\u00e4nste med guldaccenter, medan en pittoresk naturscen kom till liv i mitten.<\/i><\/p>\n
Hennes \u00f6gon dr\u00f6jde sig kvar vid skildringen av en lugn sj\u00f6, d\u00e4r tv\u00e5 vita svanar gled graci\u00f6st bland blommande rosa och vita n\u00e4ckrosor. Denna romantiska och tysta syn av naturen i porslin resonerade s\u00e5 djupt med hennes egen l\u00e4ngtande sj\u00e4l och gr\u00e4nsl\u00f6sa k\u00e4rlek till naturens frihet.<\/i><\/p>\n
N\u00e4r hon tog ett litet m\u00e4sterverk av wienerbakverk fr\u00e5n detta lyxiga fat blev uppsatsen mer \u00e4n bara servis. Den f\u00f6rkroppsligade hela f\u00f6rfiningen fr\u00e5n det \u00f6sterrike-ungerska imperiets guld\u00e5lder och historicismens estetik.<\/i><\/p>\n
Detta lyxiga kakfat p\u00e5 fot \u00e4r ett underbart exempel p\u00e5 keramik fr\u00e5n det \u00f6sterrike-ungerska imperiet. Den centrala delen \u00e4r dekorerad med en idyllisk sj\u00f6scen med rosa n\u00e4ckrosor och tv\u00e5 svanar. Kanterna \u00e4r gjorda i en raffinerad genombruten teknik (retikulerad) kompletterad med guldaccenter. Gott antikt skick utan sprickor eller nagg, med l\u00e4tt, naturligt slitage p\u00e5 f\u00f6rgyllningen. F\u00f6rem\u00e5lets skick \u00e5terspeglas till fullo p\u00e5 fotografierna.<\/p>\n
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 Bredde (diameter): ~33,5 cm H\u00f8yde: ~16 cm<\/p>\n
Et \u00f8yeblikksbilde fra det \u00f8sterriksk-ungarske imperiets tid, Keiserinne Elisabeth av \u00d8sterrike (Sisi):<\/i><\/b> I den solfylte sommerpaviljongen p\u00e5 Sch\u00f6nbrunn slott, langt unna det strenge og utmattende protokollet ved det wienske hoffet, n\u00f8t keiserinnen morgenteen sin. P\u00e5 det fint dekkede bordet ble oppmerksomheten hennes fanget av et elegant kakefat i porselen. De gjennombrutte, blondeaktige kantene glimtet med gullaksenter, mens en pittoresk naturscene kom til live i midten.<\/i><\/p>\n
\u00d8ynene hennes dvelte ved skildringen av en rolig innsj\u00f8, hvor to hvite svaner gled grasi\u00f8st blant blomstrende rosa og hvite vannliljer. Dette romantiske og stille synet av naturen i porselen resonerte s\u00e5 dypt med hennes egen lengtende sjel og grensel\u00f8se kj\u00e6rlighet til naturens frihet.<\/i><\/p>\n
Da hun tok et lite mesterverk av wienerbakst fra dette luksuri\u00f8se fatet, ble oppsatsen mer enn bare servise. Den legemliggjorde hele raffinementet fra det \u00f8sterriksk-ungarske imperiets gullalder og historismens estetikk.<\/i><\/p>\n
Dette luksuri\u00f8se kakefatet p\u00e5 fot er et fantastisk eksempel p\u00e5 keramikk fra det \u00f8sterriksk-ungarske imperiet. Den sentrale delen er dekorert med en idyllisk sj\u00f8scene med rosa vannliljer og to svaner. Kantene er laget i en raffinert gjennombrutt teknikk (retikulert) supplert med gullaksenter. God antikk stand uten sprekker eller sk\u00e5r, med lett, naturlig slitasje p\u00e5 forgyllingen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet p\u00e5 fotografiene.<\/p>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddee Leveys (halkaisija): ~33,5 cm Korkeus: ~16 cm<\/p>\n
V\u00e4l\u00e4hdys It\u00e4valta-Unkarin kaksoismonarkian aikakaudelta, It\u00e4vallan keisarinna Elisabet (Sissi):<\/i><\/b> Sch\u00f6nbrunnin palatsin aurinkoisessa kes\u00e4paviljongissa, kaukana Wienin hovin tiukasta ja uuvuttavasta protokollasta, keisarinna nautti aamuteet\u00e4\u00e4n. Hienosti katetulla p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4 h\u00e4nen huomionsa kiinnittyi tyylikk\u00e4\u00e4seen posliiniseen kakkulautaseen, jonka l\u00e4vistetyt, pitsim\u00e4iset reunat kiilteliv\u00e4t kultaisilla korostuksilla, kun taas keskell\u00e4 her\u00e4si eloon maalauksellinen luonton\u00e4kym\u00e4.<\/i><\/p>\n
H\u00e4nen silm\u00e4ns\u00e4 viipyiv\u00e4t kuvauksessa tyynest\u00e4 j\u00e4rvest\u00e4, jossa kaksi valkoista joutsenta liukui sulavasti kukkivien vaaleanpunaisten ja valkoisten lumpeiden keskell\u00e4. T\u00e4m\u00e4 romanttinen ja hiljainen n\u00e4kym\u00e4 luonnosta posliinissa resonoi niin syv\u00e4sti h\u00e4nen oman kaipaavan sielunsa ja rajattoman rakkautensa luonnon vapauteen kanssa.<\/i><\/p>\n
Kun h\u00e4n otti pienen wienil\u00e4isen leivonnaisen mestariteoksen t\u00e4lt\u00e4 ylelliselt\u00e4 vadilta, jalustasta tuli enemm\u00e4n kuin pelkk\u00e4 astia. Se ilmensi koko It\u00e4valta-Unkarin keisarikunnan kulta-ajan hienostuneisuutta ja historismin estetiikkaa.<\/i><\/p>\n
T\u00e4m\u00e4 ylellinen jalallinen kakkulautanen on upea esimerkki It\u00e4valta-Unkarin keisarikunnan keramiikkataiteesta. Keskiosaa koristaa idyllinen j\u00e4rvimaisema vaaleanpunaisilla lumpeilla ja kahdella joutsenella. Reunat on tehty hienostuneella l\u00e4vistetyll\u00e4 tekniikalla (retikuloitu), jota t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t kultaiset korostukset. Hyv\u00e4 antiikkinen kunto ilman halkeamia tai lohkeamia, kullauksessa vain pient\u00e4, luonnollista kulumaa. Esineen kunto n\u00e4kyy t\u00e4ysin valokuvissa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Romantisks un smalks ant\u012bks porcel\u0101na serv\u0113jamais k\u016bku \u0161\u0137\u012bvis uz k\u0101jas no Austro-Ung\u0101rijas imp\u0113rijas. Trauku rot\u0101 apgleznojums ar gulbjiem un \u016bdensroz\u0113m, k\u0101 ar\u012b greznas, caurumotas (retikul\u0113tas) malas ar zelta akcentiem.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49096,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[229,211,204],"product_tag":[2109,1182,2655,2609,2660,517,2656,2659,2661,2657,2658,2662],"class_list":["post-49095","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-skivji","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","product_tag-19th-century-porcelain","product_tag-antiki-trauki","product_tag-antique-cake-stand","product_tag-austro-hungarian-ceramics","product_tag-caurumotas-malas","product_tag-historisms","product_tag-porcelana-kuku-skivis","product_tag-reticulated-plate","product_tag-romantic-decor","product_tag-swan-motif","product_tag-water-lilies","product_tag-2662","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/49095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=49095"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=49095"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=49095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}