\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb<\/p>\n
Izm\u0113ri aptuveni –\u00a0<\/b> Augstums: 27 cm<\/p>\n
Pamatnes diametrs: 13,5 cm<\/p>\n
Kvalitat\u012bva v\u0113l\u0101 historisma met\u0101lapstr\u0101de un autentisks viet\u0113j\u0101s v\u0113stures st\u0101sts satiekas \u0161aj\u0101 mas\u012bvaj\u0101 bronzas par\u0101des kaus\u0101 ar e\u0146\u0123u v\u0101ku. Priek\u0161meta korpusu rot\u0101 kr\u0101\u0161\u0146a, reljefa kartu\u0161a ar baroka stila vijumiem un ozollapu v\u012btn\u0113m, kuras centr\u0101 ir filigr\u0101ni iegrav\u0113ts teksts v\u0101cu valod\u0101. V\u0113sturiskais ieraksts v\u0113sta par d\u0101vin\u0101jumu ilggad\u0113jam un cien\u012bjamam kases p\u0101rzinim (Kassirer) F. Kilnera kungam (Herrn F. Kulner<\/i>) no Prin\u010da br\u012bvpr\u0101t\u012bgo ugunsdz\u0113s\u0113ju brig\u0101des (Prinzlichen freiwilligen Feuerwehr<\/i>), dat\u0113ts ar 1897. gada 26. febru\u0101ri. Kausa vizu\u0101lo t\u0113lu sp\u0113c\u012bgi papildina tum\u0161a, izteiksm\u012bga l\u0113juma rokturis ar neorenesanses stila maskonu apak\u0161da\u013c\u0101 un rievotas joslas pa visu perimetru, kas pie\u0161\u0137ir traukam v\u012bri\u0161\u0137\u012bgu un monument\u0101lu raksturu.<\/p>\n
Izgatavo\u0161anas periods<\/b> 19. gadsimta pa\u0161as beigas, prec\u012bzi dat\u0113ts ar 1897. gadu. \u0160is bija laiks, kad Baltijas guber\u0146u pils\u0113t\u0101s un mui\u017eu centros br\u012bvpr\u0101t\u012bgo ugunsdz\u0113s\u0113ju biedr\u012bbas bija elit\u0101ras un sabiedriski \u0101rk\u0101rt\u012bgi noz\u012bm\u012bgas organiz\u0101cijas, kur\u0101s darboj\u0101s viet\u0113jie amatnieki, tirgot\u0101ji un mui\u017eniec\u012bba.<\/p>\n
Ra\u017eot\u0101js \/ paraksts \/ z\u012bmogs<\/b> Kauss ir izcils V\u0101cijas vai viet\u0113j\u0101 Baltijas (R\u012bgas vai Libavas) m\u0101ksliniecisk\u0101 l\u0113juma meistardarbs. Ugunsdz\u0113s\u0113ju biedr\u012bbas \u0161\u0101dus par\u0101des kausus pas\u016bt\u012bja tikai \u012bpa\u0161os gad\u012bjumos \u2014 par godu apa\u013c\u0101m jubilej\u0101m vai ilggad\u0113jam dienestam, uzticot darbu prasm\u012bg\u0101kajiem gravieriem, kuri tekstu iestr\u0101d\u0101ja ar juveliera precizit\u0101ti.<\/p>\n
Retums un noz\u012bme<\/b> \u0160\u012b priek\u0161meta liel\u0101k\u0101 v\u0113rt\u012bba ir t\u0101 absol\u016bt\u0101 v\u0113sturisk\u0101 konkr\u0113t\u012bba un dokument\u0101lais raksturs. \u0160\u0101di personaliz\u0113ti apbalvojuma trauki ir unik\u0101li \u2014 tie netika ra\u017eoti s\u0113rijveid\u0101. \u012apa\u0161u \u0161armu priek\u0161metam pie\u0161\u0137ir t\u0101 atra\u0161anas st\u0101sts (tas ticis atrasts T\u0101rgal\u0113, vecas kr\u0101sns demont\u0101\u017eas laik\u0101), kas padara to par dz\u012bvu liecinieku Kurzemes guber\u0146as sabiedriskajai dz\u012bvei un trad\u012bcij\u0101m.<\/p>\n
Pielietojums<\/b> Kauss b\u016bs monument\u0101ls un v\u012bri\u0161\u0137\u012bgs akcents uz mas\u012bva koka rakst\u0101mgalda, med\u012bbu trofeju z\u0101l\u0113, virs kam\u012bna vai v\u0113sturisku priek\u0161metu vitr\u012bn\u0101. Tas ir izcils kolekcijas objekts, kas uzreiz piesaista uzman\u012bbu ar savu patinu, smagumu un st\u0101stu.<\/p>\n
St\u0101voklis<\/b> Priek\u0161mets ir lielisk\u0101, piln\u012bb\u0101 autentisk\u0101 ant\u012bk\u0101 st\u0101vokl\u012b. Bronza un met\u0101la sakaus\u0113jums ir saglab\u0101jis savu dabisko laika patinu, zelt\u012bjuma un tum\u0161\u0101 met\u0101la kontrastus, kas nav m\u0101ksl\u012bgi t\u012br\u012bti vai pul\u0113ti. Grav\u0113jums ir ide\u0101li salas\u0101ms un ass. V\u0101ka e\u0146\u0123es meh\u0101nisms ir stingrs un darbojas nevainojami. Lietas st\u0101voklis piln\u012bb\u0101 atspogu\u013cots fotogr\u0101fij\u0101s.<\/p>\n
Laikmeta momentuz\u0146\u0113mums, ugunsdz\u0113s\u0113ju komandieris fon Dekers:<\/i><\/b> Ventspils guber\u0146as da\u013cas br\u012bvpr\u0101t\u012bgo ugunsdz\u0113s\u0113ju biedr\u012bbas nam\u0101 p\u0113c svin\u012bg\u0101s par\u0101des valda pacil\u0101ts noska\u0146ojums un k\u016bp biezi tabakas d\u016bmi. Pie gar\u0101 galda, kur tikko beigusies sapulce, komandieris fon Dekers piece\u013cas, turot rok\u0101s smago, tikko atv\u0113rto koka k\u0101rbu, un pam\u0101j uz kases p\u0101rzi\u0146a pusi. “Frici, tu esi sarg\u0101jis m\u016bsu brig\u0101des l\u0101di veselus divdesmit gadus, un \u0161is ir maz\u0101kais, ko m\u0113s varam dar\u012bt,” vi\u0146\u0161 ska\u013ci saka, pasniedzot mas\u012bvo zelt\u012bt\u0101s bronzas trauku, kura pul\u0113taj\u0101 s\u0101n\u0101 pie ozollapu grav\u0113juma asi iemirdzas 1897. gada febru\u0101ra datums. Kilnera kungs piece\u013cas, vi\u0146a plauksta satver v\u0113so, reljefo met\u0101la rokturi, un telp\u0101 atskan biedru ska\u013cie saucieni un gl\u0101\u017eu\u0161\u0137indo\u0146a, svinot uztic\u012bbu un v\u012bru draudz\u012bbu.<\/i><\/p>\n
\u0100r\u0101 aiz loga, p\u0101ri piesnigu\u0161ajiem T\u0101rgales mui\u017eas laukiem, l\u0113ni brauc pasta rati, un t\u0101laj\u0101 j\u016bras piekrast\u0113 klusi \u0161alc zieme\u013cu v\u0113j\u0161. Kam\u0113r lielaj\u0101s pils\u0113t\u0101s lo\u017emet\u0113ju r\u016bpn\u012bcas un tekstila manufakt\u016bras dzen uz priek\u0161u jauno industri\u0101lo laikmetu, \u0161eit, Kurzemes sird\u012b, uztic\u012bba savai pils\u0113tai un savai brig\u0101dei tiek iekalta smag\u0101 bronzas st\u0101v\u0101, lai paliktu nep\u0101rejo\u0161a cauri gadu desmitiem.<\/i><\/p>\n
\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa<\/p>\n
\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u0431\u043a\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d \u043f\u044b\u0448\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443\u0448\u0435\u043c \u0441 \u0431\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044f\u043c\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442 \u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u0434\u0430\u0440\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u044e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0424. \u041a\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0440\u0443 (Herrn F. Kulner<\/i>) \u043e\u0442 \u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b (Prinzlichen freiwilligen Feuerwehr<\/i>) \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1897 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043a\u0443\u0431\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0443\u0431\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 1897 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u041a\u0443\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0431\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446. \u0411\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0430. \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n
\u0417\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043d\u0434\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0444\u043e\u043d \u0414\u0435\u043a\u0435\u0440:<\/i><\/b> \u0412 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0443\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u044b\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u043d\u0434\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0444\u043e\u043d \u0414\u0435\u043a\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a, \u0438 \u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u044f. \u00ab\u0424\u0440\u0438\u0446, \u0442\u044b \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u043b \u043a\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u2014 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043e\u043d, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u2014 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1897 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d \u041a\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0433\u043e \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044c \u0441\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043d\u0443\u044e \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443, \u0438 \u0437\u0430\u043b \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0432\u043e\u043d \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443.<\/i><\/p>\n
\u0410 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0441\u044b\u043f\u0430\u044f \u0441\u043d\u0435\u0433\u043e\u043c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u041a\u0443\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438, \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u044b, \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435 \u0448\u0443\u043c\u0438\u0442 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f.<\/i><\/p>\n
\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/p>\n
Superb late Historicist metalwork and an authentic piece of regional history unite in this substantial antique bronze presentation tankard with a hinged lid. The body of the vessel is adorned with a rich, embossed baroque cartouche framed by oak leaf garlands, framing a meticulously hand-engraved inscription in German. This historic record documents a presentation to the long-serving and esteemed treasurer, Mr. F. Kulner (Herrn F. Kulner<\/i>), from the Prince’s Volunteer Fire Brigade (Prinzlichen freiwilligen Feuerwehr<\/i>), dated February 26, 1897. The imposing character of the tankard is enhanced by a heavy cast handle incorporating a Neo-Renaissance mascaron at its base and pronounced rope-twist moldings around the perimeter.<\/p>\n
Dating precisely to 1897, this tankard stems from an era when volunteer fire brigades across the Baltic provinces were highly prestigious, socially vital institutions comprising local merchants, craftsmen, and nobility. Because these award vessels were commissioned exclusively for momentous milestones or exceptional service, they are remarkably scarce and entirely unique. Adding to its historical charm, this piece was discovered during the dismantling of an old stove in T\u0101rgale, Courland. The bronze maintains its entirely untouched original patina with striking contrasts between the dark metal and gilded accents. The engraving is sharp and perfectly legible, and the hinged lid operates smoothly. The condition of the item is fully reflected in the photos.<\/p>\n
Historical era snapshot, Fire Commander von Decker:<\/i><\/b> Inside the headquarters of the volunteer fire brigade, an exultant mood prevails following the annual parade, the air thick with pipe smoke. At the long table, Commander von Decker stands, holding a heavy gilded bronze presentation vessel, and nods toward the treasurer. “Fritz, you have guarded our brigade’s chest for twenty long years, and this is the least your brothers can offer,” he proclaims, passing the substantial tankard, its polished bronze surface gleaming under the engraved date of February 26, 1897. Mr. Kulner stands, his hand gripping the cool, heavily reliefed handle, as the room erupts into loud cheers and clinking glasses, celebrating brotherhood and lifelong devotion to the town.<\/i><\/p>\n
Outside the window, across the snow-laden fields of the Courland governorate, a mail coach slowly rattles along the coastal road as the winter wind howls. While in the great industrial centers massive locomotive factories and shipyards forge the iron future, here, in the heart of the province, loyalty to one’s town and one’s brigade is captured forever in heavy bronze, destined to endure for generations.<\/i><\/p>\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/p>\n
Hervorragende sp\u00e4thistoristische Gussarbeit und ein authentisches St\u00fcck Regionalgeschichte verbinden sich in diesem massiven Prunkhumpen aus Bronze mit Scharnierdeckel. Den Korpus ziert eine prachtvolle barocke Kartusche mit Eichenlaubgirlanden, in deren Zentrum eine feine deutsche Widmung eingraviert ist. Die Inschrift dokumentiert die feierliche \u00dcbergabe an den langj\u00e4hrigen und verdienten Kassenwart Herrn F. Kulner von der Prinzlichen freiwilligen Feuerwehr am 26. Februar 1897. Der monumentale Charakter wird durch den reliefierten Henkel mit einer Neorenaissance-Maske betont.<\/p>\n
Der Humpen stammt exakt aus dem Jahr 1897, einer Epoche, in der die freiwilligen Feuerwehren in den baltischen Gouvernements angesehene gesellschaftliche Organisationen waren. Solche personalisierten Ehrengaben wurden als Unikate hergestellt und sind heute von hohem historischem Wert. Das St\u00fcck wurde bei der Demontage eines alten Kachelofens in T\u0101rgale (Kurland) entdeckt. Die Bronze zeigt eine unber\u00fchrte Originalpatina mit tiefen Kontrasten. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollst\u00e4ndig wiedergegeben.<\/p>\n
Historische Epochenaufnahme, Brandmeister von Decker:<\/i><\/b> Im Saal der freiwilligen Feuerwehr herrscht nach dem Festmarsch ausgelassene Stimmung und dichter Pfeifenrauch erf\u00fcllt den Raum. Am langen Tisch erhebt sich Brandmeister von Decker mit dem schweren Bronzegef\u00e4\u00df in den H\u00e4nden und blickt zum Kassenwart. \u201eFritz, du hast unsere Vereinskasse zwanzig Jahre lang treu verwaltet, dies ist der Dank deiner Kameraden\u201c, spricht er laut und \u00fcberreicht den Humpen, auf dessen polierter Flanke das Datum des 26. Februar 1897 gl\u00e4nzt. Herr Kulner steht auf, seine Hand greift den k\u00fchlen, verzierten Henkel, und der Saal bricht unter dem Klingen der Gl\u00e4ser in laute Hochrufe auf die Kameradschaft aus.<\/i><\/p>\n
Drau\u00dfen vor dem Fenster, weit \u00fcber die verschneiten Kurl\u00e4ndischen Felder, zieht eine Postkutsche vorbei, w\u00e4hrend an der K\u00fcste der Nordwind weht. W\u00e4hrend in den Gro\u00dfst\u00e4dten die Fabriken das industrielle Zeitalter vorantreiben, wird hier die Treue zur Heimat und zur eigenen Brigade in schwerer Bronze verewigt, um die Jahrzehnte zu \u00fcberdauern.<\/i><\/p>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/p>\n
Le savoir-faire de la fonte d’art du style historiciste et un t\u00e9moignage unique de l’histoire r\u00e9gionale s’unissent dans cette impressionnante chope de pr\u00e9sentation en bronze \u00e0 couvercle articul\u00e9. Le corps est somptueusement orn\u00e9 d’un cartouche baroque en relief ceint de guirlandes de feuilles de ch\u00eane, au centre duquel figure une d\u00e9dicace finement grav\u00e9e en allemand. L’inscription comm\u00e9more le don fait au fid\u00e8le tr\u00e9sorier, Monsieur F. Kulner (Herrn F. Kulner<\/i>), par la Brigade des Sapeurs-Pompiers Volontaires du Prince, dat\u00e9 du 26 f\u00e9vrier 1897. L’anse robuste est magnifi\u00e9e par un mascaron de style N\u00e9orenaissance.<\/p>\n
Datant pr\u00e9cis\u00e9ment de 1897, cette pi\u00e8ce unique provient d’une \u00e9poque o\u00f9 les brigades de pompiers volontaires dans les provinces baltes constituaient des institutions d’\u00e9lite tr\u00e8s respect\u00e9es. Cette chope de r\u00e9compense personnalis\u00e9e n’a \u00e9t\u00e9 produite qu’\u00e0 un seul exemplaire. D\u00e9couverte de mani\u00e8re surprenante lors du d\u00e9montage d’un ancien po\u00eale \u00e0 T\u0101rgale, la chope a conserv\u00e9 sa patine d’origine intacte, avec de magnifiques reflets mordor\u00e9s. L’\u00e9tat de l’article est enti\u00e8rement refl\u00e9t\u00e9 dans les photographies.<\/p>\n
Instantan\u00e9 de l’\u00e9poque, le capitaine des pompiers von Decker:<\/i><\/b> Dans la grande salle de la brigade des pompiers volontaires, apr\u00e8s le d\u00e9fil\u00e9 solennel, l’atmosph\u00e8re est festive et la fum\u00e9e des pipes embaume la pi\u00e8ce. En bout de table, le capitaine von Decker se l\u00e8ve, tenant la lourde chope en bronze dor\u00e9, et s’adresse au tr\u00e9sorier de la brigade. \u00ab Fritz, tu as veill\u00e9 sur nos finances pendant vingt ans, voici le t\u00e9moignage de notre gratitude \u00bb, dit-il d’une voix forte en lui tendant la pi\u00e8ce magistrale o\u00f9 brille la date du 26 f\u00e9vrier 1897. Monsieur Kulner se l\u00e8ve, sa main saisit l’anse m\u00e9tallique fra\u00eeche et sculpt\u00e9e, tandis que les verres s’entrechoquent sous les vivats des hommes c\u00e9l\u00e9brant la fraternit\u00e9 et le devoir accompli.<\/i><\/p>\n
Dehors, par-del\u00e0 les plaines enneig\u00e9es de Courlande, une diligence avance lentement sur la route c\u00f4ti\u00e8re sous un vent glacial. Tandis que dans les grandes cit\u00e9s les usines de locomotives fa\u00e7onnent l’avenir industriel, ici, la loyaut\u00e9 envers la patrie et la brigade s’inscrit dans le bronze pour traverser les \u00e2ges.<\/i><\/p>\n
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0<\/p>\n
Fremragende historistisk metalarbejde og et autentisk stykke kulturhistorie m\u00f8des i dette massive pragtkrus i bronze med h\u00e6ngslet l\u00e5g. Krusets korpus er prydet med en rig barok kartouche indrammet af egetr\u00e6sgurlanger, som omkranser en sirligt h\u00e5ndgraveret tysk indskrift. Dedikationen er givet til den mange\u00e5rige og agtede kasserer, hr. F. Kulner, fra Prinsens Frivillige Brandkorps, dateret den 26. februar 1897. Det monumentale udtryk forst\u00e6rkes af det st\u00f8bte hank med en neorun\u00e6ssance-maske.<\/p>\n
Kruset stammer pr\u00e6cis fra 1897, en tid hvor de frivillige brandv\u00e6rn i de baltiske guvernementer var h\u00f8jt ansete samfundsinstitutioner. Da disse \u00e6resgaver udelukkende blev fremstillet som unika til s\u00e6rlige m\u00e6rkedage, er kruset yderst sj\u00e6ldent. Kruset blev bem\u00e6rkelsesv\u00e6rdigt nok fundet under nedrivningen af en gammel ovn i T\u0101rgale. Bronzen fremst\u00e5r med en flot, ur\u00f8rt originalpatina. Varens stand er fuldt ud vist p\u00e5 billederne.<\/p>\n
Historisk tidsbillede, brandmester von Decker:<\/i><\/b> I brandkorpsets festsal er stemningen h\u00f8j efter den \u00e5rlige parade, og luften er tyk af pibetobak. Ved det lange bord rejser brandmester von Decker sig med det tunge bronzekrus i h\u00e6nderne og nikker mod kassereren. \u201eFritz, du har vogtet vores korps’ kasse i tyve lange \u00e5r, og dette er den mindste tak, dine kammerater kan give,\u201c proklamerer han og overr\u00e6kker det store krus, hvor datoen den 26. februar 1897 funkler p\u00e5 den polerede side. Hr. Kulner rejser sig, hans h\u00e5nd griber om det k\u00f8lige, dekorerede h\u00e5ndtag, og stuen fyldes med brandm\u00e6ndenes kammeratlige sk\u00e5ltaler og glassenes klingen.<\/i><\/p>\n
Uden for vinduet, hen over Kurlands sned\u00e6kkede marker, k\u00f8rer en postvogn langsomt af sted, mens nordenvinden suser ved kysten. Mens fabrikkerne i storbyerne driver den industrielle tidsalder frem, bliver trofastheden over for hjembyen og korpset her foreviget i tung bronze for at best\u00e5 gennem \u00e5rtier.<\/i><\/p>\n
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea<\/p>\n
H\u00f6gklassigt senhistoristiskt metallhantverk och en autentisk del av den baltiska kulturhistorien m\u00f6ts i denna massiva bronssejdel med g\u00e5ngj\u00e4rnslock. Sejdelns korpus pryds av en praktfull barock kartusch inramad av ekbladsslingor, vilken innesluter en fint handgraverad tysk dedikation. Inskriften \u00e4r en hedersg\u00e5va till den m\u00e5ng\u00e5rige och aktade kass\u00f6ren herr F. Kulner fr\u00e5n Prinsens Frivilliga Brandk\u00e5r, daterad den 26 februari 1897. Det monumentala intrycket f\u00f6rst\u00e4rks av det gjutna handtaget med en neoren\u00e4ssansmaskerong.<\/p>\n
Sejdeln h\u00e4rr\u00f6r exakt fr\u00e5n \u00e5r 1897, en epok d\u00e5 de frivilliga brandk\u00e5rerna i de baltiska guvernementen var prestigefyllda och socialt mycket viktiga organisationer. Eftersom dessa hedersg\u00e5vor best\u00e4lldes som unika exemplar f\u00f6r s\u00e4rskilda f\u00f6rtj\u00e4nster, \u00e4r f\u00f6rem\u00e5let synnerligen s\u00e4llsynt. Sejdeln uppt\u00e4cktes sensationellt under demonteringen av en gammal kakelugn i T\u0101rgale (Kurland). Bronsen har kvar sin helt or\u00f6rda originalpatina med djupa kontraster. Varans skick \u00e4r helt reflekterat i bilderna.<\/p>\n
Historisk tidsbild, brandchef von Decker:<\/i><\/b> I den frivilliga brandk\u00e5rens festsal r\u00e5der en upprymd st\u00e4mning efter den \u00e5rliga paraden, och luften \u00e4r tjock av piptobak. Vid det l\u00e5nga bordet reser sig brandchef von Decker med det tunga bronsk\u00e4rlet i h\u00e4nderna och nickar mot kass\u00f6ren. \u201dFritz, du har vaktat v\u00e5r k\u00e5rkassa i tjugo l\u00e5nga \u00e5r, och detta \u00e4r det minsta dina kamrater kan ge dig\u201d, proklamerar han och \u00f6verr\u00e4cker sejdeln, p\u00e5 vars polerade sida datumet 26 februari 1897 gl\u00e4nzer. Herr Kulner reser sig, hans hand griper det svala, rikt dekorerade handtaget, och salen fylls av brandm\u00e4nnens hurrarop och glasens klang till kamratskapets \u00e4ra.<\/i><\/p>\n
Utanf\u00f6r f\u00f6nstret, \u00f6ver Kurlands sn\u00f6t\u00e4ckta vidder, drar en postvagn l\u00e5ngsamt f\u00f6rbi, och vid kusten susar den kalla nordanvinden. Medan fabrikerna i storst\u00e4derna driver fram den industriella tids\u00e5ldern, blir troheten till hembygden och den egna k\u00e5ren h\u00e4r f\u00f6revigad i tung brons f\u00f6r att best\u00e5 genom decennier.<\/i><\/p>\n
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4<\/p>\n
Fremragende historistisk metallarbeid og et autentisk stykke kulturhistorie m\u00f8tes i denne massive praktseidel i bronse med hengslet lokk. Seidelens korpus er prydet med en rik barokk kartusj innrammet av eikegurlanger, som omkranser en sirlig h\u00e5ndgravert tysk inskripsjon. Dedikasjonen er gitt til den mange\u00e5rige og aktede kasserer, hr. F. Kulner, fra Prinsens Frivillige Brannkorps, datert den 26. februar 1897. Det monumentale uttrykket forsterkes av det st\u00f8pte hanket med en neorenessanse-maske.<\/p>\n
Seideln stammer presist fra 1897, en tid da de frivillige brannvernene i de baltiske guvernementene var h\u00f8yt ansette samfunnsinstitusjoner. Da disse \u00e6resgavene utelukkende ble fremstilt som unika til spesielle merkedager, er seideln ytterst sjelden. Kruset ble bemerkelsesverdig nok funnet under nedrivningen av en gammel ovn i T\u0101rgale. Bronsen fremst\u00e5r med en flott, ur\u00f8rt originalpatina. Varens stand er fuldt ud vist p\u00e5 billederne.<\/p>\n
Historistisk tidsbilde, brannmester von Decker:<\/i><\/b> I brannkorpsets festsal er stemningen h\u00f8y etter den \u00e5rlige paraden, og luften er tykk av pipetobakk. Ved det lange bordet reiser brannmester von Decker seg med det tunge bronsesymbolet i hendene och nikker mot kassereren. \u201eFritz, du har voktet v\u00e5rt korps’ kasse i tyve lange \u00e5r, og dette er den minste takk, dine kamerater kan gi,\u201c proklamerer han og overrekker den store seidelen, hvor datoen 26. februar 1897 funkler p\u00e5 den polerte siden. Hr. Kulner reiser seg, hans h\u00e5nd griper om det kj\u00f8lige, dekorerte h\u00e5ndtaket, og stuen fylles med brannmennenes kameratslige sk\u00e5ltaler og glassenes klingen.<\/i><\/p>\n
Utenfor f\u00f6nstret, hen over Kurlands sn\u00f8dekte marker, kj\u00f8rer en postvogn langsomt av sted, mens nordavinden suser ved kysten. Mens fabrikkene i storbyene driver den industrielle tidsalder frem, blir trofastheten overfor hjembyen og korpset her foreviget i tung bronse for \u00e5 best\u00e5 gjennom ti\u00e5r.<\/i><\/p>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddee<\/p>\n
Korkealuokkainen my\u00f6h\u00e4ishistoristinen metallivalutaito ja aito paikallishistoria kohtaavat t\u00e4ss\u00e4 massiivisessa pronssisessa paratiisikaatossa, jossa on saranoitu kansi. Esineen runkoa koristaa upea barokkityylinen kartussi tammenlehv\u00e4k\u00f6ynn\u00f6ksineen, jonka keskelle on kaiverrettu saksankielinen omistuskirjoitus. Teksti kertoo kunnialahjasta pitk\u00e4aikaiselle ja arvostetulle rahastonhoitajalle herra F. Kulnerille Prinssin vapaaehtoiselta palokunnalta, p\u00e4iv\u00e4ttyn\u00e4 26. helmikuuta 1897. Monumentaalista luonnetta korostaa valettu kahva, jossa on uusrenessanssityylinen naamio.<\/p>\n
Kannu on valmistettu vuonna 1897, jolloin vapaaehtoiset palokunnat olivat Baltian kuvernementtien kaupungeissa ja kartanoissa eritt\u00e4in arvostettuja sosiaalisia j\u00e4rjest\u00f6j\u00e4. Koska n\u00e4m\u00e4 lahjaesineet tilattiin ainutkertaisina kappaleina merkkip\u00e4ivien kunniaksi, esine on poikkeuksellisen harvinainen. Kannu l\u00f6ydettiin vanhan uunin purkut\u00f6iden yhteydess\u00e4 T\u0101rgalesta Kuurinmaalta. Pronssi on s\u00e4ilytt\u00e4nyt t\u00e4ysin alkuper\u00e4isen patinansa tumman ja kiilt\u00e4v\u00e4n metallin kontrastina. Tuotteen kunto n\u00e4kyy t\u00e4ydellisesti valokuvissa.<\/p>\n
Aikakauden tuokiokuva, palop\u00e4\u00e4llikk\u00f6 von Decker:<\/i><\/b> Vapaaehtoisen palokunnan juhlasalissa vallitsee juhlallisen marssin j\u00e4lkeen heronhenkinen tunnelma, ja piippujen paksu savu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 huoneen. Pitk\u00e4n p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4ress\u00e4 palop\u00e4\u00e4llikk\u00f6 von Decker nousee pitelem\u00e4\u00e4n painavaa pronssista lahjaa ja ny\u00f6kk\u00e4\u00e4 rahastonhoitajan suuntaan. \u201dFritz, olet vartioinut palokuntamme kassaa kaksikymment\u00e4 pitk\u00e4\u00e4 vuotta, ja t\u00e4m\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4, mit\u00e4 toverisi voivat sinulle antaa\u201d, h\u00e4n lausuu kuuluvasti ja ojentaa suuren kannun, jonka kiillotetulla kyljell\u00e4 helmikuun 26. p\u00e4iv\u00e4 1897 kimaltaa tammenlehvien keskell\u00e4. Herra Kulner nousee, h\u00e4nen k\u00e4mmenens\u00e4 puristuu viile\u00e4\u00e4n, koristeltuun kahvaan, ja sali t\u00e4yttyy palomiesten maljojen kilin\u00e4st\u00e4 ja toveruuden huudoista.<\/i><\/p>\n
Ulkona ikkunan takana, Kuurinmaan lumisten peltojen poikki, postivaunut etenev\u00e4t hitaasti, ja rannikolla puhaltaa kylm\u00e4 pohjoistuuli. Samalla kun suurkaupunkien tehtaat viev\u00e4t teollista aikakautta eteenp\u00e4in, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 uskollisuus kotikaupungille ja omalle palokunnalle valetaan raskaaseen pronssiin kest\u00e4m\u00e4\u00e4n vuosikymmenten l\u00e4pi.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Unik\u0101ls un v\u0113sturiski v\u0113rt\u012bgs ant\u012bks bronzas par\u0101des kauss (kr\u016bka ar v\u0101ku) ar izteiksm\u012bgu v\u0101cu valodas grav\u0113jumu, kas dat\u0113ts ar 1897. gada 26. febru\u0101ri. Kauss pasniegts k\u0101 goda d\u0101vin\u0101jums Prin\u010da ugunsdz\u0113s\u0113ju brig\u0101des ilggad\u0113jam kases p\u0101rzinim F. Kilneram (F. Kulner). Greznots ar mas\u012bvu reljefu rokturi un dabisku laika patinu.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":48687,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[211,204],"product_tag":[1098,1101,1095,1102,1096,568,1104,1053,1054,1103,1099,1097,1100],"class_list":["post-48686","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","product_tag-1897-gads","product_tag-alvas-lejums","product_tag-antiks-kauss","product_tag-antique-bronze-tankard","product_tag-bronzas-kauss","product_tag-historisma-stils","product_tag-kases-parzinis","product_tag-libava","product_tag-riga","product_tag-targale","product_tag-ugunsdzeseji","product_tag-vacu-gravejums","product_tag-vesturisks-davinajums","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/48686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=48686"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=48686"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=48686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}