LV<\/p>\n
Izm\u0113ri: Augstums \u2014 31,5 cm Platums \u2014 42 cm<\/p>\n
Vieux Paris stila porcel\u0101na serv\u0113jamais trauks ar p\u012bto apmali<\/b><\/p>\n
Izgatavo\u0161anas periods \u0160is lielform\u0101ta serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis darin\u0101ts 19. gadsimt\u0101, historisma<\/i> un Luija Filipa period\u0101. Tas p\u0101rst\u0101v le\u0123end\u0101ro Vec\u0101s Par\u012bzes (Vieux Paris<\/b>) porcel\u0101na skolu, kas \u0161aj\u0101 laikmet\u0101 dikt\u0113ja augst\u0101k\u0101s modes un izsmalcin\u0101t\u012bbas likumus Eiropas pils\u0113tu namos. At\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no valsts manufakt\u016br\u0101m, neatkar\u012bgie Par\u012bzes meistari var\u0113ja br\u012bv\u0101k eksperiment\u0113t ar form\u0101m, radot unik\u0101lus priek\u0161metus, kas izce\u013cas ar individu\u0101lu m\u0101ksliniecisko substanci.<\/p>\n
Materi\u0101ls un dizains Trauks izgriezts no bl\u012bva, skan\u012bga un izcili dzidra balt\u0101 porcel\u0101na. T\u0101 forma ir sare\u017e\u0123\u012bts un skrupulozs amatnieka roku darbs \u2014 \u0161\u0137\u012bvja l\u0113zeno ov\u0101lo plakni ieskauj plata, a\u017e\u016bra caurviju p\u012bruma (reticulated)<\/b> apmale, kas imit\u0113 smalku pinumu vai groza fakt\u016bru. \u0160is pinums ir izcelts ar biezu, c\u0113lu zelta kr\u0101sas kl\u0101jumu gar perimetru un krustpunktos. \u0160\u0137\u012bvja spogu\u013ca da\u013cu un apmales iek\u0161pusi rot\u0101 smalks, dabisks roku gleznojums \u2014 ko\u0161i zilu rudzupu\u0137u<\/b> un lauku ziedu vijumi ar smalk\u0101m za\u013c\u0101m lapi\u0146\u0101m, kas izk\u0101rtoti simetriskos, r\u0101mos pu\u0161\u0137os un lieliski kontrast\u0113 ar porcel\u0101na v\u0113s\u0101 dzidruma fonu. Aizmugur\u0113 saskat\u0101ma piln\u012bb\u0101 gluda, gl\u0101z\u0113ta pamatne ar dubultu ov\u0101lo gredzenu stabilit\u0101tei.<\/p>\n
Lietojums un st\u0101voklis \u0160\u0101ds liela izm\u0113ra v\u0113sturiskais platers ir izcils un reprezentabls akcents klasiskas \u0113damz\u0101les vai salona interjeram. Tas fantastiski izskat\u0101s izvietots trauku vitr\u012bn\u0101, uz bufetes virsmas vai k\u0101 galvenais serv\u0113jamais galda centrs (centerpiece<\/i>) sv\u0113tku reiz\u0113s. Priek\u0161mets ir teicam\u0101 ant\u012bk\u0101 saglab\u0101t\u012bbas st\u0101vokl\u012b \u2014 porcel\u0101na strukt\u016bra ir piln\u012bb\u0101 vesela, bez plais\u0101m, lausku izdrupumiem vai restaur\u0101cijas p\u0113du. Balt\u0101 glaz\u016bra ir piln\u012bb\u0101 spo\u017ea, un kr\u0101\u0161\u0146ais roku gleznojums l\u012bdz ar zelt\u012btaj\u0101m deta\u013c\u0101m saglab\u0101jies t\u012brs un izteiksm\u012bgs, nesot telp\u0101 patieso connoisseur v\u0113rt\u012bbu.<\/p>\n
Laikmeta momentuz\u0146\u0113mums:<\/i> \u017dans Sib\u0113liuss l\u0113n\u0101m pieg\u0101ja pie loga, kur p\u0113cpusdienas gaisma sl\u012bd\u0113ja p\u0101r \u0113damistabas tum\u0161\u0101 koka pane\u013ciem. Telpas centr\u0101, starp sudraba piederumiem, izc\u0113l\u0101s plata, ov\u0101la forma, kuras porcel\u0101na dzidraj\u0101 gludum\u0101, aiz zelt\u012bt\u0101s un p\u012bt\u0101s apmales a\u017e\u016bra, klus\u0113ja ar roku gleznoto zilo ziedu mot\u012bvi, uzturot r\u0101mu m\u0101jas mieru. Vi\u0146\u0161 nepiesk\u0101r\u0101s traukam, vien v\u0113roja, k\u0101 smalkie rudzupu\u0137u k\u0101ti pustums\u0101 uztver p\u0113d\u0113jos saules starus, it k\u0101 dabas d\u0101rza noska\u0146a b\u016btu sastingstot p\u0101rv\u0113rtusies d\u0101rgmet\u0101l\u0101 un palikusi \u0161aj\u0101 telp\u0101 uz visiem laikiem. Materi\u0101la v\u0113sais smagums un virsmas siltais mirdzums ienesa salon\u0101 m\u0101j\u012bgu gandar\u012bjumu, un \u0161\u012bs r\u0101m\u0101s gaidas palika b\u016bdu\u0101r\u0101 v\u0113l ilgi p\u0113c tam, kad jaukais p\u0113cpusdienas mirdzums piln\u012bb\u0101 nodzisa.<\/p>\n
RU<\/p>\n
\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u2014 31,5 \u0441\u043c \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u2014 42 \u0441\u043c<\/p>\n
\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e Vieux Paris \u0441 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u043c \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438<\/b><\/p>\n
\u0420\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043a\u0435. \u0418\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 (Vieux Paris<\/b>), \u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c \u0438 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u0441 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u043c \u0443\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c (reticulated)<\/b>, \u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0438\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b \u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u043c\u0438, \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043a\u043e\u0432<\/b> \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438. \u0411\u043b\u044e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b.<\/p>\n
\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438:<\/i> \u0416\u0430\u043d \u0421\u0438\u0431\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u043a \u043e\u043a\u043d\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0438\u043b \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044f\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u043b\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442 \u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430, \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u043c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044b\u043c \u043a\u0440\u0430\u0435\u043c \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443, \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043b\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0434\u0438\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0433\u043b\u043e\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n
EN<\/p>\n
Height \u2014 31.5 cm Width \u2014 42 cm<\/p>\n
Antique 19th-Century Vieux Paris Porcelain Reticulated Oval Platter<\/b><\/p>\n
This exceptional antique vieux paris porcelain platter<\/b> serving tray is a magnificent, investment-grade find from 19th-century France. Representing the pinnacle of the celebrated Old Paris (Vieux Paris<\/b>) school of independent ceramic masters, the large-scale piece is formed from thick, remarkably dense and klangvoll white porcelain. The defining luxury of this antique vieux paris porcelain platter<\/b> is its intricate, hand-pierced reticulated (openwork basket-weave)<\/b> border, masterfully highlighted with a generous layer of bright gold leaf accents. The smooth interior well of the tray is decorated by hand with delicate, vibrant blue cornflowers<\/b> and wild botanical sprigs paired with fine green leaves. Perfect as a dominant dining room sideboard display or a grand festive table centerpiece, this rare historical vessel remains in pristine condition, entirely free of chips, cracks, or restorations.<\/p>\n
Belle \u00c9poque snapshot:<\/i> Jean Sibelius slowly approached the window where the afternoon light drifted across the dark wood paneling of his dining room. In the center of the dressed table, a substantial, light-toned oval silhouette caught the light, its smooth porcelain surface reflecting a delicate pattern of blue cornflowers behind the heavy reticulated gold border, anchoring the cool shadows of the house. He did not touch the object, merely watching how the shapes of the painted petals and gilded weave remained silent in the fading sunbeams, gleaming softly in the quiet corner. The cool density of the heavy ceramic and the rich warmth of the scene brought a cozy satisfaction to the salon. This sense of calm anticipation lingered in the air long after the sharp reflections completely faded from the room.<\/p>\n
DE<\/p>\n
H\u00f6he \u2014 31,5 cm Breite \u2014 42 cm<\/p>\n
Antike Vieux-Paris-Porzellanplatte mit durchbrochenem Korbland und Kornblumen<\/b><\/p>\n
Eine monumentale, au\u00dfergew\u00f6hnlich feine antike Servierplatte aus der Bl\u00fctezeit des franz\u00f6sischen Kunsthandwerks des 19. Jahrhunderts. Diese herrschaftliche Prunkplatte ist ein exquisites Beispiel f\u00fcr das ber\u00fchmte Pariser Porzellan (Vieux Paris<\/b>), das abseits der staatlichen Manufakturen f\u00fcr seine plastische Kreativit\u00e4t ber\u00fchmt war. Das herausragende Merkmal ist der breite, vollst\u00e4ndig von Hand gearbeitete durchbrochene Korbrand (Reticulated)<\/b>, dessen feine Verflechtungen mit einer dicken, herrschaftlichen Goldauflage akzentuiert sind. Auf dem spiegelglatten, wei\u00dfen Porzellangrund prangt eine feine, lebendige Handmalerei aus zarten blauen Kornblumen<\/b> und Feldblumenmotiven mit gr\u00fcnen Bl\u00e4ttchen. Mit ihren gro\u00dfz\u00fcgigen ovalen Ma\u00dfen eignet sich dieses seltene Sammlerst\u00fcck perfekt als Prunkobjekt f\u00fcr herrschaftliche Buffets. Der Zustand ist absolut makellos, ohne Risse oder Abplatzungen auf der Glasur.<\/p>\n
Momentaufnahme der Zeit:<\/i> Jean Sibelius trat langsam an das Fenster, durch das das Nachmittagslicht auf die dunklen Holzpaneele des Speisezimmers fiel. In der Mitte des gedeckten Tisches erhob sich die schwere, klare Gestalt der Porzellanplatte, auf deren poliertem Grund hinter der durchbrochenen Goldfacette ein erstarrtes Bl\u00fctenmuster die K\u00fchle des vergangenen Morgens bewahrte. Er ber\u00fchrte das Objekt nicht, sondern betrachtete nur, wie die Silhouetten der Kornblumen im d\u00e4mmrigen Licht verweilten, als h\u00fcteten sie ein stilles Geheimnis der herbstlichen Natur. Die k\u00fchle Gl\u00e4tte der Keramik und die tiefe W\u00e4rme des Raumes brachten eine wohnliche Geborgenheit in das Zimmer. Dieser Augenblick tiefer Zufriedenheit blieb sp\u00fcrbar, selbst als der sanfte Glanz an den R\u00e4ndern verlosch.<\/p>\n
FR<\/p>\n
Spectaculaire grand plat ovale en porcelaine de Vieux Paris \u00e0 marli ajour\u00e9<\/b><\/p>\n
Un magistral grand plat de pr\u00e9sentation ou surtout de table d’\u00e9poque XIXe si\u00e8cle, illustre t\u00e9moignage de la production des ma\u00eetres porcelainiers de Vieux Paris<\/b>. Ce meuble de table de grand prestige en porcelaine forte se distingue par son exceptionnel travail de modelage : le marli est enti\u00e8rement d\u00e9coup\u00e9 \u00e0 la main en un d\u00e9licat r\u00e9seau de vannerie ajour\u00e9e (reticulated)<\/b> imbriqu\u00e9e, soulign\u00e9 d’une somptueuse dorure \u00e0 l’or brillant sur les ar\u00eates. Le bassin en porcelaine blanche de haute densit\u00e9 est orn\u00e9 d’un fin d\u00e9cor floral enti\u00e8rement peint \u00e0 la main, repr\u00e9sentant des jet\u00e9s de bleuets<\/b> des champs et de fines brindilles feuillag\u00e9es d’une grande fra\u00eecheur. Id\u00e9al pour couronner une table de milieu ou une grande vitrine de collectionneur, cet objet d’art est dans un \u00e9tat de conservation antique irr\u00e9prochable, exempt de f\u00ealures ou d’\u00e9clats.<\/p>\n
Instantan\u00e9 de l’\u00e9poque :<\/i> Jean Sibelius s’approcha lentement de la fen\u00eatre o\u00f9 la lumi\u00e8re de l’apr\u00e8s-midi effleurait les boiseries sombres de la salle \u00e0 manger. Au milieu de la table dress\u00e9e, reposait la silhouette lourde d’un grand plat de porcelaine dont le ramage peint captait la clart\u00e9 ambiante pour refl\u00e9ter un bouquet de bleuets sauvages derri\u00e8re la grille d’or du biseau ajour\u00e9. Il ne toucha pas \u00e0 l’objet, observant simplement comment les formes des p\u00e9tales et des entrelacs de porcelaine demeuraient fixes sous la lisi\u00e8re du jour, comme si la nature elle-m\u00eame s’d\u00e9coulait au rythme des d\u00e9cennies pass\u00e9es. Le vernis de la fa\u00efence lisse et frais et la densit\u00e9 chaleureuse de la pi\u00e8ce apportaient un confort serein et une douce pl\u00e9nitude au salon, une sensation de paix qui flotta dans l’air bien apr\u00e8s que l’\u00e9clat du jour se fut estomp\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Izsmalcin\u0101ts, liela izm\u0113ra un l\u0113zenas ov\u0101las formas 19. gadsimta fran\u010du porcel\u0101na dekorat\u012bvais serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis jeb platers, kas veidots slavenaj\u0101 Vec\u0101s Par\u012bzes (Vieux Paris<\/i>) stil\u0101. Trauka galven\u0101 v\u0113rt\u012bba ir kr\u0101\u0161\u0146\u0101, ar rok\u0101m veidot\u0101 caurviju p\u012bruma jeb sieta (reticulated<\/i>) apmale, ko rot\u0101 spo\u017es, biezs zelt\u012bjums un smalki, manu\u0101li gleznoti zilo rudzupu\u0137u un p\u013cavas ziedu mot\u012bvi uz sniegbalta fona.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":46970,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[229,211,204],"product_tag":[],"class_list":["post-46969","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-skivji","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46969"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46969"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}