{"id":42015,"date":"2025-12-16T11:52:58","date_gmt":"2025-12-16T09:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=42015"},"modified":"2026-09-08T09:24:49","modified_gmt":"2026-09-08T06:24:49","slug":"6265","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/6265\/","title":{"rendered":"Grezns ant\u012bks fran\u010du Art Deco tualetes komplekts &#8220;Turenne&#8221; (Kr\u016bka un b\u013coda) \u2014 St. Amand &#038; Hamage, ap 1920.\u20131930. gadiem (6264)"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Kr\u016bka: Augstums 27 cm<\/li>\n<li>B\u013coda: Augstums 11.5 cm, platums 36 cm<\/li>\n<\/ul>\n<p data-pm-slice=\"1 3 []\"><strong>Grezns ant\u012bks fran\u010du Art Deco tualetes komplekts &#8220;Turenne&#8221; (Kr\u016bka un b\u013coda) \u2014 St. Amand &amp; Hamage, ap 1920.\u20131930. gadiem<\/strong><\/p>\n<h2>1. Apraksts latvie\u0161u valod\u0101<\/h2>\n<p><strong>Izcils, \u013coti rets un vizu\u0101li iespaid\u012bgs fran\u010du Art Deco t\u0113lot\u0101jm\u0101kslas un lieti\u0161\u0137\u0101s m\u0101kslas paraugs J\u016bsu interjeram!<\/strong><\/p>\n<p>Vietne <code>antik1.com<\/code> pied\u0101v\u0101 ekskluz\u012bvu, piln\u012bgu ant\u012bko tualetes komplektu (mazg\u0101\u0161an\u0101s kr\u016bku un b\u013codu jeb <em>broc et cuvette<\/em>), ko darin\u0101jusi viena no slaven\u0101kaj\u0101m Francijas keramikas darbn\u012bc\u0101m \u2014 <em>St. Amand &amp; Hamage<\/em> (Francijas zieme\u013cu re\u0123ion\u0101). \u0160is komplekts pieder s\u0113rijai &#8220;Turenne&#8221; un izce\u013cas ar izteiksm\u012bgu, izteikti \u0123eometrisku Art Deco dizainu pel\u0113kzil\u0101 ton\u012b uz eleganta kr\u0113mbalta fajansa fona. Perfekts v\u0113sturisks akcents vannas istabai, gu\u013camistabai vai salonam.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ra\u017eot\u0101js:<\/strong> St. Amand &amp; Hamage (Zieme\u013cfrancija). Apak\u0161\u0101 ori\u0123in\u0101lais manufakt\u016bras z\u012bmogs ar v\u0113jdzirnav\u0101m un uzrakstu <strong>&#8220;NORD \/ ST AMAND &amp; HAMAGE \/ TURENNE \/ D\u00c9POS\u00c9&#8221;<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Periods:<\/strong> Art Deco laikmets, ap 1920.\u20131930. gadiem.<\/li>\n<li><strong>Materi\u0101ls:<\/strong> Augst\u0101k\u0101s kvalit\u0101tes ant\u012bkais fran\u010du fajanss (<em>fa\u00efence<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Izm\u0113ri:<\/strong>\n<ul>\n<li>Kr\u016bka: Augstums 27 cm<\/li>\n<li>B\u013coda: Augstums 11.5 cm, platums 36 cm<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Dizains:<\/strong> Komplekts ir dekor\u0113ts ar izteiksm\u012bgiem, simetriskiem un \u0123eometriskiem Art Deco stila ornamentiem \u2014 trijst\u016briem, rombiem un stiliz\u0113tiem nokareniem elementiem, kas lieliski raksturo pag\u0101ju\u0161\u0101 gadsimta 20. gadu avangarda est\u0113tiku. Kr\u016bkai ir elegants, plastisks rokturis un skulptur\u0101la sn\u012bpja l\u012bniju.<\/li>\n<li><strong>St\u0101voklis:<\/strong> \u013boti labs ant\u012bkais st\u0101voklis. Glaz\u016bra ir spo\u017ea, ar dabisku, smalku laika t\u012bklojumu (<em>crazing<\/em>), kas tikai apliecina priek\u0161meta autentiskumu. Kr\u016bka ir teicam\u0101 st\u0101vokl\u012b. B\u013codas malai ir pavisam neliels, tikko paman\u0101ms mikro atsitums (redzams detaliz\u0113taj\u0101 att\u0113l\u0101), kas neietekm\u0113 trauka iztur\u012bbu vai kop\u0113jo est\u0113tiku. Cit\u0101di komplekts ir bez plais\u0101m un bez restaur\u0101cijas paz\u012bm\u0113m.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Apraksts in English<\/h2>\n<h3>Antique French Art Deco Ceramic Wash Basin &amp; Pitcher Set &#8220;Turenne&#8221; \u2013 St. Amand &amp; Hamage, c. 1920-1930s<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Item:<\/strong> A highly decorative, complete antique French toilet set comprising a large water pitcher (jug) and matching washbasin bowl (<em>broc et cuvette<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Manufacturer:<\/strong> St. Amand &amp; Hamage, France. Fully stamped on the base of both items with the underglaze windmill logo and text <strong>&#8220;NORD \/ ST AMAND &amp; HAMAGE \/ TURENNE \/ D\u00c9POS\u00c9&#8221;<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Period:<\/strong> Art Deco era, circa 1920\u20131930.<\/li>\n<li><strong>Material:<\/strong> Fine French earthenware (fa\u00efence).<\/li>\n<li><strong>Dimensions:<\/strong>\n<ul>\n<li>Pitcher: Height 27 cm<\/li>\n<li>Bowl: Height 11.5 cm, width 36 cm<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Design &amp; Pattern:<\/strong> Features the iconic &#8220;Turenne&#8221; geometric pattern in a stylish steel-blue color over an ivory-white body. Bold Art Deco triangles, diamonds, and linear drops beautifully capture the avant-garde spirit of the 1920s. The pitcher has a beautifully shaped geometric handle and a flared spout.<\/li>\n<li><strong>Condition:<\/strong> Very good antique condition. The glaze remains bright and lustrous, showing very faint, natural age crazing. The pitcher is in excellent shape. The washbasin bowl features a tiny, almost unnoticeable micro-flea bite\/chip on the rim (visible in the detailed photo), which does not affect its stability or overall aesthetic. Otherwise free of cracks or restorations.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Beschreibung auf Deutsch<\/h2>\n<h3>Antike franz\u00f6sische Art-D\u00e9co-Waschsch\u00fcssel &amp; Krug &#8220;Turenne&#8221; \u2013 St. Amand &amp; Hamage, um 1920\/1930<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Objekt:<\/strong> Ein devotes, zweiteiliges antikes Toilettenset bestehend aus einem gro\u00dfen Wasserkrug und einer passenden Waschsch\u00fcssel (<em>Broc et Cuvette<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Hersteller:<\/strong> St. Amand &amp; Hamage, Nordfrankreich (Unterseite gemarkt mit der historischen Windm\u00fchlen-Marke und der Aufschrift <strong>&#8220;NORD \/ ST AMAND &amp; HAMAGE \/ TURENNE \/ D\u00c9POS\u00c9&#8221;<\/strong>).<\/li>\n<li><strong>Epoche:<\/strong> Art D\u00e9co, ca. 1920\u20131930.<\/li>\n<li><strong>Material:<\/strong> Feines franz\u00f6sisches Steingut (Fayence).<\/li>\n<li><strong>Abmessungen:<\/strong>\n<ul>\n<li>Krug: H\u00f6he 27 cm<\/li>\n<li>Sch\u00fcssel: H\u00f6he 11.5 cm, Breite 36 cm<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Dekor:<\/strong> Das seltene Muster &#8220;Turenne&#8221; besticht durch sein streng geometrisches, symmetrisches Art-D\u00e9co-Muster in Graublau auf elfenbeinfarbenem Grund. Die markanten Dreiecke, Rauten und Linienb\u00e4nder sind ein Paradebeispiel f\u00fcr die franz\u00f6sische Vorkriegs-Moderne.<\/li>\n<li><strong>Zustand:<\/strong> Sehr guter antiker Zustand. Die Glasur gl\u00e4nzt sch\u00f6n und zeigt ein feines, altersbedingtes Krakelee. Der Krug befindet sich in einem hervorragenden Zustand. Die Waschsch\u00fcssel weist einen winzigen, kaum sichtbaren Mikro-Chip am Rand auf (auf dem Detailfoto zu sehen), was die Stabilit\u00e4t oder \u00c4sthetik nicht beeintr\u00e4chtigt. Ansonsten ohne Risse oder Restaurierungen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/h2>\n<h3>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0430\u0440-\u0434\u0435\u043a\u043e &#8220;Turenne&#8221; \u2014 St. Amand &amp; Hamage, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1920\u20131930-\u0445 \u0433\u0433.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442:<\/strong> \u0418\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0448\u0438-\u0442\u0430\u0437\u0430 (<em>broc et cuvette<\/em>), \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u044f\u043d\u0441\u0430.<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c:<\/strong> \u0421\u0435\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d \u0438 \u0410\u043c\u0430\u0436 (St. Amand &amp; Hamage), \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u0434\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u043e \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0435\u0442\u0440\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e <strong>&#8220;NORD \/ ST AMAND &amp; HAMAGE \/ TURENNE \/ D\u00c9POS\u00c9&#8221;<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434:<\/strong> \u042d\u043f\u043e\u0445\u0430 \u0430\u0440-\u0434\u0435\u043a\u043e, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1920\u20131930-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/li>\n<li><strong>\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b:<\/strong> \u0422\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u044f\u043d\u0441.<\/li>\n<li><strong>\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b:<\/strong>\n<ul>\n<li>\u041a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d: \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 27 \u0441\u043c<\/li>\n<li>\u0427\u0430\u0448\u0430: \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 11.5 \u0441\u043c, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 36 \u0441\u043c<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 &#8220;Turenne&#8221; \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u0435-\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u043e\u043c \u0444\u043e\u043d\u0435. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0440\u043e\u043c\u0431\u044b \u0438 \u043a\u0430\u0441\u043a\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0445 1920-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432. \u041a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u043c \u043d\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/li>\n<li><strong>\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043a\u0435\u043b\u044e\u0440 (\u043f\u0430\u0443\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430), \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439. \u041a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u043e\u0448\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e-\u0441\u043a\u043e\u043b (\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kr\u016bka: Augstums 27 cm B\u013coda: Augstums 11.5 cm, platums 36 cm Grezns ant\u012bks fran\u010du Art Deco tualetes komplekts &#8220;Turenne&#8221; (Kr\u016bka<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42016,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[211,244,204],"product_tag":[],"class_list":["post-42015","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-trauki","product_cat-vannasistabas-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/42015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=42015"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=42015"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=42015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}