{"id":37463,"date":"2025-08-12T12:58:39","date_gmt":"2025-08-12T09:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=37463"},"modified":"2026-09-08T02:50:43","modified_gmt":"2026-09-07T23:50:43","slug":"5891","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/5891\/","title":{"rendered":"Grezna ant\u012bka pl\u0101n\u0101 porcel\u0101na t\u0113jas \/ kafijas serv\u012bze ar roku apgleznotiem ziediem \u2014 XIX gs. beigas \/ XX gs. s\u0101kums (5891)"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 3 []\"><strong>Grezna ant\u012bka &#8220;olu \u010daumalas&#8221; pl\u0101n\u0101 porcel\u0101na t\u0113jas \/ kafijas serv\u012bze ar roku apgleznotiem ziediem \u2014 XIX gs. beigas \/ XX gs. s\u0101kums<\/strong><\/p>\n<h2>1. Apraksts latvie\u0161u valod\u0101<\/h2>\n<p><strong>Izsmalcin\u0101ts, gais\u012bgs un aristokr\u0101tisks meistardarbs \u2013 \u012bsts luksusa akcents J\u016bsu kolekcijai un sv\u0113tku galdam!<\/strong><\/p>\n<p>Vietne <code>antik1.com<\/code> pied\u0101v\u0101 izcili retu un augstv\u0113rt\u012bgu ant\u012bko porcel\u0101na serv\u012bzes komplektu, kas sast\u0101v no t\u0113jas\/kafijas kannas, cukurtrauka ar v\u0101ci\u0146u un piena\/kr\u0113juma kr\u016bzes. Trauki ir izgatavoti no unik\u0101la, \u0101rk\u0101rt\u012bgi pl\u0101na un viegla ciet\u0101 porcel\u0101na (t\u0101 d\u0113v\u0113t\u0101 <em>coquille d&#8217;oeuf<\/em> jeb olu \u010daumalas porcel\u0101na), kas gaism\u0101 ir izteikti caursp\u012bd\u012bgs un \u0161\u0137ietami bezsvara. Komplekts ir apgleznots ar kr\u0101\u0161\u0146iem polihromiem ziedu pu\u0161\u0137iem un ietur\u0113ts maigos debesu zil\u0101 (<em>celeste blue<\/em>) un pist\u0101ciju za\u013c\u0101 to\u0146a r\u0101mjos ar bag\u0101t\u012bgu zelta filigr\u0101nas dekoru.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Periods:<\/strong> Historisms \/ Neorokoko stils, 19. gadsimta beigas \/ 20. gadsimta s\u0101kums (ap 1890.\u20131910. gadiem).<\/li>\n<li><strong>Materi\u0101ls:<\/strong> Ekskluz\u012bvs, \u0101rk\u0101rt\u012bgi pl\u0101ns, viegls un gaismu caurlaid\u012bgs fran\u010du vai v\u0101cu ciet\u0101 porcel\u0101na l\u0113jums.<\/li>\n<li><strong>Dizains:<\/strong> Traukiem ir izteiksm\u012bga, vi\u013c\u0146ota rokoko stila forma. Katrs priek\u0161mets balst\u0101s uz greznas, ziedlapi\u0146u formas pamatnes (k\u0101jas), kas kl\u0101ta ar maigi za\u013cu toni un zelta akcentiem. V\u0101ci\u0146us rot\u0101 skulptur\u0101li ziedpumpuru veida rokturi.<\/li>\n<li><strong>Komplekt\u0101cija (Kop\u0101 3 priek\u0161meti):<\/strong>\n<ul>\n<li>1 t\u0113jas \/ kafijas kanna ar v\u0101ci\u0146u<\/li>\n<li>1 cukurtrauks ar v\u0101ci\u0146u<\/li>\n<li>1 piena \/ kr\u0113juma kr\u016bze<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>St\u0101voklis:<\/strong> Izcils ant\u012bkais st\u0101voklis, \u012bpa\u0161i \u0146emot v\u0113r\u0101 materi\u0101la izteikto trauslumu. Porcel\u0101ns ir piln\u012bb\u0101 vesels \u2014 bez plais\u0101m, bez robiem un bez restaur\u0101cijas paz\u012bm\u0113m. Roku gleznojums un spo\u017eais zelta kl\u0101jums saglab\u0101jies nevainojami.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Apraksts in English<\/h2>\n<h3>Antique Eggshell-Thin Hand-Painted Porcelain Tea \/ Coffee Service \u2013 Late 19th Century<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Item:<\/strong> An exceptionally delicate, museum-quality antique 3-piece porcelain tea and coffee cabinet service comprising a teapot, a lidded sugar bowl, and a cream jug.<\/li>\n<li><strong>Material &amp; Quality:<\/strong> Crafted from highly coveted, extremely lightweight and translucent &#8220;eggshell&#8221; hard-paste porcelain. The body of each piece is incredibly thin, letting light pass through beautifully.<\/li>\n<li><strong>Period:<\/strong> Late 19th \/ Early 20th Century (Rococo Revival \/ Historicism, c. 1890\u20131910).<\/li>\n<li><strong>Design &amp; Style:<\/strong> Features elegantly scalloped, wavy Rococo shapes resting on pedestal-style scalloped feet painted in a soft pastel green. Decorated with vibrant hand-painted floral bouquets inside gold-framed cartouches against a sky-blue border. Gilded with rich, bright gold highlights and completed with flower-bud finials on the lids.<\/li>\n<li><strong>Set Includes:<\/strong>\n<ul>\n<li>1 Teapot with lid<\/li>\n<li>1 Lidded sugar bowl<\/li>\n<li>1 Creamer \/ milk jug<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Condition:<\/strong> Excellent antique condition. Remarkably well-preserved with no chips, cracks, hairline fractures, or restorations. The colorful floral enamels and fine gold gilding remain bright and intact.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Beschreibung auf Deutsch<\/h2>\n<h3>Antikes, hauchd\u00fcnnes Eierschalenporzellan-Tee- und Kaffeeservice mit Handmalerei \u2013 um 1900<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Objekt:<\/strong> Ein exquisites, dreiteiliges antikes Kabinett-Service aus hauchd\u00fcnnem Porzellan, bestehend aus Kaffeekanne, Zuckerdose mit Deckel und Milchgie\u00dfer.<\/li>\n<li><strong>Material:<\/strong> Feinstes, extrem leichtes und transparentes &#8220;Eierschalen-Hartporzellan&#8221; (Eggshell porcelain) von hervorragender Qualit\u00e4t und Lichtdurchl\u00e4ssigkeit.<\/li>\n<li><strong>Epoche:<\/strong> Historismus \/ Neobarock, sp\u00e4tes 19. \/ fr\u00fches 20. Jahrhundert (ca. 1890\u20131910).<\/li>\n<li><strong>Details:<\/strong> Die geschweiften, wellenf\u00f6rmigen Korpusse ruhen auf plastischen, bl\u00fctenf\u00f6rmigen Standf\u00fc\u00dfen in zartem Lindgr\u00fcn. Die Wandung ist mit farbenfrohen handgemalten Blumenbouquets in goldgerahmten Kartuschen auf hellblauem Fond verziert. Die Deckel schlie\u00dfen mit plastischen Bl\u00fctenknospen-Griffen ab.<\/li>\n<li><strong>Set-Inhalt:<\/strong>\n<ul>\n<li>1 Kaffeekanne mit Deckel<\/li>\n<li>1 Zuckerdose mit Deckel<\/li>\n<li>1 Milchkanne<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Zustand:<\/strong> Erstklassiger antiker Zustand (Vitrinenobjekt). Keine Chips, Risse oder Restaurierungen. Die Farben und der reiche Golddekor sind brillant erhalten.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/h2>\n<h3>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043d\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u00ab\u044f\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043b\u0443\u043f\u0430\u00bb \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 XIX\/XX \u0432\u0432.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442:<\/strong> \u0418\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\/\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a.<\/li>\n<li><strong>\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b:<\/strong> \u0422\u043e\u043d\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439, \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u043e\u043c\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u00ab\u044f\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043b\u0443\u043f\u0430\u00bb). \u0418\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434:<\/strong> \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 XIX \u2014 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX \u0432\u0435\u043a\u0430 (\u044d\u043f\u043e\u0445\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \/ \u043d\u0435\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u043a\u043e, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1890\u20131910-\u0445 \u0433\u0433.).<\/li>\n<li><strong>\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0412\u043e\u043b\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u0440\u043e\u043a\u0430\u0439\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439. \u041f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438-\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e-\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u044c\u044e. \u0422\u0443\u043b\u043e\u0432\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044b\u0445 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u043d\u044b \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432.<\/li>\n<li><strong>\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f:<\/strong>\n<ul>\n<li>1 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a \/ \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439<\/li>\n<li>1 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439<\/li>\n<li>1 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \/ \u0441\u043b\u0438\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0445\u0440\u0443\u043f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u044d\u043c\u0430\u043b\u044c \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grezna ant\u012bka &#8220;olu \u010daumalas&#8221; pl\u0101n\u0101 porcel\u0101na t\u0113jas \/ kafijas serv\u012bze ar roku apgleznotiem ziediem \u2014 XIX gs. beigas \/ XX<\/p>\n","protected":false},"featured_media":37464,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[235,211,204],"product_tag":[],"class_list":["post-37463","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-servizes","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/37463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=37463"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=37463"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=37463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}