{"id":35956,"date":"2025-07-01T07:50:41","date_gmt":"2025-07-01T04:50:41","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=35956"},"modified":"2026-09-08T02:24:40","modified_gmt":"2026-09-07T23:24:40","slug":"5766","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/5766\/","title":{"rendered":"Ekskluz\u012bva ant\u012bka Royal Doulton kaula porcel\u0101na t\u0113jas serv\u012bze &#8220;Savva\u013cas putni&#8221; \u2014 ap 1920.\u20131930. gadiem, 6 person\u0101m (5766)"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 3 []\"><strong>Ekskluz\u012bva ant\u012bka Royal Doulton kaula porcel\u0101na t\u0113jas serv\u012bze &#8220;Savva\u013cas putni&#8221; \u2014 ap 1920.\u20131930. gadiem<\/strong><\/p>\n<h2>1. Apraksts latvie\u0161u valod\u0101<\/h2>\n<p><strong>Karaliska elegance, izcila smalk\u0101 kaula porcel\u0101na gais\u012bgums un kr\u0101\u0161\u0146i, ar roku akcent\u0113ti savva\u013cas putnu gleznojumi!<\/strong><\/p>\n<p>Vietne <code>antik1.com<\/code> pied\u0101v\u0101 izcilu un \u013coti retu ant\u012bko t\u0113jas\/deserta serv\u012bzi (kop\u0101 20 priek\u0161meti), ko darin\u0101jusi viena no slaven\u0101kaj\u0101m un presti\u017e\u0101kaj\u0101m Anglijas manufakt\u016br\u0101m \u2014 <em>Royal Doulton<\/em>. Serv\u012bze ir izgatavota no augst\u0101k\u0101s klases, pl\u0101na un viegla kaula porcel\u0101na (<em>Fine Bone China<\/em>). Katrs komplekt\u0101 eso\u0161ais trauku trio (tase, apak\u0161tas\u012bte un deserta \u0161\u0137\u012bvis) ir dekor\u0113ts ar unik\u0101lu, detaliz\u0113tu un kr\u0101\u0161\u0146u da\u017e\u0101du savva\u013cas putnu sugu (kardin\u0101lu, s\u012b\u013cu, \u017eub\u012b\u0161u u.c.) att\u0113lojumu uz dabiskiem koku zariem, ko papildina smalki pavasara ziedu pu\u0161\u0137\u012b\u0161i un eleganta zelta mali\u0146a.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ra\u017eot\u0101js:<\/strong> Royal Doulton, Burslema, Anglija.<\/li>\n<li><strong>Periods:<\/strong> 20. gadsimta s\u0101kums (ap 1920.\u20131930. gadiem, kara\u013ca D\u017eord\u017ea V periods).<\/li>\n<li><strong>Mar\u0137\u0113jums:<\/strong> Apak\u0161\u0101 ori\u0123in\u0101lais za\u013cais manufakt\u016bras z\u012bmogs ar kroni un lauvu. Katra priek\u0161meta pamatn\u0113 ar roku sarkotep\u0113 uzrakst\u012bts individu\u0101ls autora mode\u013ca un s\u0113rijas numurs <strong>&#8220;H.1422&#8221;<\/strong> un <strong>&#8220;RA.1018&#8221;<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Materi\u0101ls:<\/strong> Ekskluz\u012bvs, pl\u0101ns un izteikti caursp\u012bd\u012bgs ang\u013cu smalkais kaula porcel\u0101ns (<em>Fine Bone China<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Komplekt\u0101cija (Kop\u0101 20 priek\u0161meti):<\/strong>\n<ul>\n<li>6 t\u0113jas\/kafijas tases<\/li>\n<li>6 apak\u0161tas\u012btes<\/li>\n<li>6 deserta\/k\u016bku \u0161\u0137\u012bvji<\/li>\n<li>2 lieli serv\u0113jamie k\u016bku\/konditorejas izstr\u0101d\u0101jumu \u0161\u0137\u012bvji ar rokturiem<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>St\u0101voklis:<\/strong> Izcils ant\u012bkais st\u0101voklis (vitr\u012bnas glab\u0101\u0161ana). Visi 20 priek\u0161meti ir piln\u012bb\u0101 veseli \u2014 bez plais\u0101m, bez mati\u0146plais\u0101m, bez robiem un bez restaur\u0101cijas paz\u012bm\u0113m. Kr\u0101sainie z\u012bm\u0113jumi ir ko\u0161i un asi, un greznais zelta kl\u0101jums gar mal\u0101m ir nevainojami saglab\u0101jies ar minim\u0101l\u0101m, dabiski vecumam atbilsto\u0161\u0101m lieto\u0161anas p\u0113d\u0101m.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Apraksts in English<\/h2>\n<h3>Antique Royal Doulton Fine Bone China Tea &amp; Dessert Service &#8220;Wild Birds&#8221; \u2013 c. 1920-1930s<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Item:<\/strong> An exceptionally beautiful, highly collectible 20-piece antique English fine bone china tea and dessert service manufactured by the prestigious house of Royal Doulton.<\/li>\n<li><strong>Theme &amp; Design:<\/strong> Features exquisite, detailed, and hand-finished depictions of various wild bird species (including cardinals, blue jays, finches, etc.) perched on branches, accented with delicate floral sprays and bright gold-gilt rims.<\/li>\n<li><strong>Provenance:<\/strong> Royal Doulton, Burslem, England.<\/li>\n<li><strong>Markings:<\/strong> Features the green printed Royal Doulton factory crown-and-lion mark on the base. Hand-painted pattern\/decor numbers <strong>&#8220;H.1422&#8221;<\/strong> and <strong>&#8220;RA.1018&#8221;<\/strong> are inscribed in red\/black on the underside of each piece.<\/li>\n<li><strong>Period:<\/strong> Early 20th Century (George V \/ Art Deco era, c. 1920\u20131930s).<\/li>\n<li><strong>Set Includes (Total of 20 pieces):<\/strong>\n<ul>\n<li>6 teacups<\/li>\n<li>6 saucers<\/li>\n<li>6 dessert\/pastry plates<\/li>\n<li>2 large matching handling\/serving cake plates<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Condition:<\/strong> Excellent antique condition (cabinet-kept). All pieces are structurally perfect; no chips, cracks, hairline fractures, or restorations. The colorful bird illustrations and gold-gilt edges remain brilliantly bright and crisp with only minor, age-appropriate wear.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Beschreibung auf Deutsch<\/h2>\n<h3>Antikes Royal Doulton Teeservice &#8220;Wildv\u00f6gel&#8221; aus feinstem Bone China \u2013 um 1920\/1930<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Objekt:<\/strong> Ein exquisites, au\u00dfergew\u00f6hnlich gut erhaltenes 20-teiliges antikes Tee- und Dessertservice aus hauchd\u00fcnnem englischen Knochenporzellan (<em>Fine Bone China<\/em>) der ber\u00fchmten Manufaktur Royal Doulton.<\/li>\n<li><strong>Dekor:<\/strong> Meisterhafte, detailreiche Darstellungen von verschiedenen Wildvogelarten (Kardin\u00e4le, H\u00e4her, Finken etc.) auf zarten \u00c4sten, liebevoll umrahmt von kleinen Bl\u00fctenzweigen und einem gl\u00e4nzenden Goldrand. Jedes Gedeck (Trio) zeigt ein anderes sch\u00f6nes Vogelmotiv.<\/li>\n<li><strong>Herkunft:<\/strong> Royal Doulton, Burslem, England.<\/li>\n<li><strong>Markung:<\/strong> Auf der Unterseite die originale gr\u00fcne Fabrikmarke mit Krone und L\u00f6we. Zudem handschriftlich in Rot verzeichnete Dekornummern <strong>&#8220;H.1422&#8221;<\/strong> und <strong>&#8220;RA.1018&#8221;<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Epoche:<\/strong> Fr\u00fches 20. Jahrhundert (ca. 1920\u20131930).<\/li>\n<li><strong>Set-Inhalt (Insgesamt 20 Teile):<\/strong>\n<ul>\n<li>6 Teetassen<\/li>\n<li>6 Untertassen<\/li>\n<li>6 Kuchenteller<\/li>\n<li>2 gro\u00dfe Tortenplatten \/ Servierteller mit seitlichen Griffen<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Zustand:<\/strong> Erstklassiger antiker Zustand (Vitrinenobjekt). Keinerlei Risse, Chips, Haarrisse oder Reparaturen. Die lebendigen Farben und der reiche Goldrand sind prachtvoll und frisch erhalten.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/h2>\n<h3>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 Royal Doulton &#8220;\u0414\u0438\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0442\u0438\u0446\u044b&#8221; \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1920\u20131930-\u0445 \u0433\u0433.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442:<\/strong> \u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u0438\u0437 20 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 (<em>Fine Bone China<\/em>) \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b Royal Doulton.<\/li>\n<li><strong>\u0421\u044e\u0436\u0435\u0442:<\/strong> \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 (\u0447\u0430\u0448\u043a\u0430, \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0435, \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430) \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0442\u0438\u0446 (\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u044b, \u0441\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0432\u044c\u044e\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440.) \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044f\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u043a\u0438.<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/strong> Royal Doulton, \u0411\u0443\u0440\u0441\u043b\u0435\u043c, \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u044f.<\/li>\n<li><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430:<\/strong> \u041d\u0430 \u0434\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u043e \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u044c\u0432\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430 <strong>&#8220;H.1422&#8221;<\/strong> \u0438 <strong>&#8220;RA.1018&#8221;<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434:<\/strong> \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX \u0432\u0435\u043a\u0430 (\u044d\u043f\u043e\u0445\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430 V, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1920\u20131930-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432).<\/li>\n<li><strong>\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 20 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432):<\/strong>\n<ul>\n<li>6 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a<\/li>\n<li>6 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u0446<\/li>\n<li>6 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445\/\u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e\u043a<\/li>\n<li>2 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0440\u0442\u0430\/\u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0443\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438-\u0440\u0443\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0411\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435). \u0424\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d, \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044f\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c \u0438 \u044d\u043c\u0430\u043b\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekskluz\u012bva ant\u012bka Royal Doulton kaula porcel\u0101na t\u0113jas serv\u012bze &#8220;Savva\u013cas putni&#8221; \u2014 ap 1920.\u20131930. gadiem 1. Apraksts latvie\u0161u valod\u0101 Karaliska elegance,<\/p>\n","protected":false},"featured_media":35957,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[235,211,204],"product_tag":[],"class_list":["post-35956","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-servizes","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35956"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35956"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}