{"id":34410,"date":"2025-04-27T17:49:44","date_gmt":"2025-04-27T14:49:44","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=34410"},"modified":"2026-09-08T01:58:49","modified_gmt":"2026-09-07T22:58:49","slug":"5605","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/5605\/","title":{"rendered":"Ant\u012bka porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas serv\u012bze 5 person\u0101m ar p\u013cavas ziedu dekoru (Antiquarian Porcelain Tea &#038; Coffee Service for 5 Persons) (5605)"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb <strong>LATVIE\u0160U VALODAS BLOKS<\/strong><\/p>\n<p>Izm\u0113ri: Komplekt\u0101 ietilpst: t\u0113jkanna\/kafijkanna, liels cukurtrauks ar diviem rokturiem, piena kanni\u0146a, 5 neliela izm\u0113ra tas\u012btes (demitasse\/espresso tipa) un 5 apak\u0161tas\u012btes.<\/p>\n<p><strong>Ant\u012bka porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas serv\u012bze 5 person\u0101m<\/strong><\/p>\n<p>Izsmalcin\u0101ts un pavasar\u012bgi ko\u0161s 19. gadsimta beigu Eiropas porcel\u0101na m\u0101kslas paraugs \u2014 kompakta t\u0113jas un kafijas serv\u012bze 5 person\u0101m (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Katrs komplekta trauks izce\u013cas ar elegantu, plastisku reljefa joslu jeb vi\u013c\u0146veida spir\u0101les dekoru, kas pie\u0161\u0137ir porcel\u0101nam pat\u012bkamu tekst\u016bru un gaismas sp\u0113les. Trauku virsmu rot\u0101 romantiski, ar roku piesk\u0101rin\u0101ti p\u013cavas un d\u0101rza ziedu mot\u012bvi \u2014 ko\u0161i zilas neaizmirstules, maigi roz\u0101 savva\u013cas rozes un dzeltenas saulpurenes, ko papildina smalkas, za\u013cas lapi\u0146as.<\/p>\n<p>Trauku malas, osi\u0146u l\u012bnijas un v\u0101ci\u0146u dekorat\u012bvie hvatgali ir akcent\u0113ti ar smalku, ar roku vilktu zelta dekorat\u012bvo joslu, radot pat\u012bkamu kontrastu ar dzidri balto un pl\u0101no porcel\u0101nu. Tas\u012btes ir veidotas klasisk\u0101, neliel\u0101 tilpum\u0101, padarot t\u0101s ide\u0101li piem\u0113rotas stipras kafijas, espresso vai arom\u0101tiskas t\u0113jas pasnieg\u0161anai.<\/p>\n<p><strong>Izgatavo\u0161anas periods<\/strong> 19. gadsimta beigas, aptuveni 1890.\u20131900. gads. Historisma periods, Rietumeiropa (V\u0101cija vai Boh\u0113mija).<\/p>\n<p><strong>Ra\u017eot\u0101js \/ paraksts \/ z\u012bmogs<\/strong> Uz trauku pamatn\u0113m nav saglab\u0101ju\u0161ies r\u016bpnieciski z\u012bmogi, ta\u010du ir redzami ar roku uzkr\u0101soti v\u0113sturiskie sarkanie un zelt\u012btie uzskaites un dekoratora numuri, kas rakstur\u012bgi t\u0101 laika presti\u017eaj\u0101m manufakt\u016br\u0101m, kuras pild\u012bja individu\u0101lus pas\u016bt\u012bjumus un dekor\u0113\u0161anu veica atsevi\u0161\u0137\u0101s m\u0101kslinieku darbn\u012bc\u0101s.<\/p>\n<p><strong>Retums un noz\u012bme<\/strong> Kompakti, maz\u0101ka izm\u0113ra porcel\u0101na komplekti ar tik ko\u0161u dabas ziedu dekoru un piln\u012bb\u0101 saglab\u0101tu zelt\u012bjumu ir sal\u012bdzino\u0161i rets atradums. \u0160\u012b serv\u012bze lieliski ilustr\u0113 19. gadsimta beigu Eiropas m\u0101jas kult\u016bras est\u0113tiku, kur\u0101 dabas mot\u012bvu vieglums sapl\u016bda ar augst\u0101kaj\u0101m galda eti\u0137etes pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<p><strong>St\u0101voklis<\/strong> Lielisk\u0101 ant\u012bk\u0101 saglab\u0101t\u012bb\u0101. Porcel\u0101ns ir spo\u017es un t\u012brs, bez plais\u0101m, robiem vai restaur\u0101cijas p\u0113d\u0101m. Zelta mali\u0146as un smalkais ziedu kr\u0101su dekors ir saglab\u0101jies teicam\u0101, vizu\u0101li \u013coti svaig\u0101 st\u0101vokl\u012b ar minim\u0101l\u0101m, dabiski niec\u012bg\u0101m vecuma paz\u012bm\u0113m.<\/p>\n<p><em><strong>Kult\u016brv\u0113sturiskais momentuz\u0146\u0113mums:<\/strong><\/em> <em>Dzejnieks un pasaku meistars K\u0101rlis Skalbe v\u0113l\u0101 vasaras p\u0113cpusdien\u0101 s\u0113d\u0113ja uz savas m\u0101jas &#8220;Saulrieti&#8221; koka terases, r\u0101mi un p\u0101rdom\u0101ti v\u0113rodams, k\u0101 saules stari l\u0113ni sl\u012bd cauri prie\u017eu galotn\u0113m un d\u016bmakainajai d\u0101rza kr\u0113slai. Vi\u0146\u0161 pastiepa roku un ar plaukstu maigi pac\u0113la siltu porcel\u0101na tas\u012bti, pirkstu galos sajuzdams smalko, reljefo spir\u0101les joslu un sekojot neaizmirstu\u013cu un mazo lauku ziedi\u0146u ko\u0161ajam rakstam. Telp\u0101 pl\u016bda tikko las\u012btu t\u0113jas z\u0101\u013cu un me\u017ea medus arom\u0101ts, un porcel\u0101na trauki uz neapstr\u0101d\u0101t\u0101 koka galda rad\u012bja neticamu, c\u0113lu miera un vienk\u0101r\u0161\u012bbas harmoniju. Apk\u0101rt vald\u012bja dabisks, dzi\u013c\u0161 un mierino\u0161s klusums, un baltais trauku mirdzums ar diskr\u0113to zelta joslu acumirkl\u012b p\u0101rv\u0113rta parastu p\u0113cpusdienas br\u012bdi pirms jaunas pasakas pirmo rindu pierakst\u012b\u0161anas nesteidz\u012bg\u0101 un harmonisk\u0101 skaistuma baud\u012bjum\u0101.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa <strong>\u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u041e\u041a<\/strong><\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b: \u0412 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442: \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\/\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043b\u0438\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a, 5 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a (\u0442\u0438\u043f\u0430 \u0434\u0435\u043c\u0438\u0442\u0430\u0441\u0441\u0435\/\u044d\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e) \u0438 5 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u0446.<\/p>\n<h3><strong>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430 5 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d<\/strong><\/h3>\n<p>\u0418\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e-\u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0443\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 19 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 5 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u043a, \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e-\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0437 \u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u044b. \u041a\u0440\u0430\u044f \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u044b \u0440\u0443\u0447\u0435\u043a \u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435\u043a \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c. \u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a.<\/p>\n<p><em><strong>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442:<\/strong><\/em> <em>\u041f\u043e\u044d\u0442 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u041a\u0430\u0440\u043b\u0438\u0441 \u0421\u043a\u0430\u043b\u0431\u0435 (K\u0101rlis Skalbe) \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u043c \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u00ab\u0421\u0430\u0443\u043b\u0440\u0438\u0435\u0442\u044b\u00bb, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0447\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0438 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u044f\u0442 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u044b \u0441\u043e\u0441\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u043c\u0435\u0440\u043a\u0438. \u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443\u044e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0448\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u044f \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0437\u043e\u0440 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0437\u0430 \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043f\u043b\u044b\u043b \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0430, \u0430 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b. \u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0430\u044f, \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddec\ud83c\udde7 <strong>ENGLISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensions: The set includes: teapot\/coffee pot, sugar bowl with two handles, milk jug, 5 small cups (demitasse\/espresso style), and 5 saucers.<\/p>\n<h2><strong>Antiquarian Porcelain Tea &amp; Coffee Service for 5 Persons<\/strong><\/h2>\n<p>An exceptional and beautifully preserved late 19th-century European porcelain coffee service, completed for 5 persons (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Each vessel is distinguished by an elegant, spiral-fluted molded relief body that lends a tactile quality and refined play of light to the translucent white porcelain. The exterior is adorned with a romantic, multi-colored pattern of wild field flowers, featuring bright blue forget-me-nots, soft pink wild roses, and golden buttercups. The scalloped rims, elegant scroll handles, and sculpted finials are highlighted by hand-painted gold scrolls. The cups are designed in a small demitasse capacity, making them perfect for serving strong coffee or espresso. The service is in pristine, cabinet-grade condition with no chips or restorations.<\/p>\n<p><em><strong>Period Style snapshot:<\/strong><\/em> <em>The poet and fairy-tale writer K\u0101rlis Skalbe sat on the wooden terrace of his house late in the summer afternoon, calmly and thoughtfully watching the sunbeams slowly drift through the pine treetops and the hazy garden twilight. He reached out and softly raised a warm porcelain cup, tracing the delicate fluted spiral pattern with his fingertips and following the vivid motifs of forget-me-nots and wild field flowers. The aroma of freshly gathered herbs and forest honey drifted through the air, and the porcelain vessels on the rustic wooden table created an incredible harmony of noble peace and simplicity. A deep, comforting silence filled the space, transforming an ordinary afternoon moment before writing down the first lines of a new tale into a slow and harmonious enjoyment of beauty.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\udde9\ud83c\uddea <strong>GERMAN BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Abmessungen: Das Set beinhaltet: Teekanne\/Kaffeekanne, Zuckerdose mit zwei Henkeln, Milchgie\u00dfer, 5 kleine Tassen (Demitasse\/Espresso-Typ) und 5 Untertassen.<\/p>\n<h3><strong>Antikes Porzellan-Kaffee- und Teeservice f\u00fcr 5 Personen<\/strong><\/h3>\n<p>Dieses exquisite und fr\u00fchlingshaft frische Porzellanservice aus der Zeit um 1895 besticht durch herrschaftliche Eleganz und feine Ausarbeitung (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Jedes St\u00fcck zeigt eine plastisch geschwungene, spiralf\u00f6rmige Reliefwandung, die dem klangreinen, wei\u00dfen Porzellan eine lebendige Lichtwirkung verleiht. Das florale Dekor zeigt lebhafte Wiesenblumenmotive \u2014 himmelblaue Vergissmeinnicht, zartrosa Heckenrosen und goldgelbe Trollblumen, veredelt durch handgemalte Goldr\u00e4nder an den Lippen und Henkeln. Die Tassen sind im klassischen, kleinen Demitasse-Format ausgef\u00fchrt, ideal f\u00fcr starken Kaffee, Mokka oder Espresso. Das gesamte Service befindet sich in einem museumsreifen, tadellosen Erhaltungszustand ohne jegliche Chips oder Bereibungen.<\/p>\n<p><em><strong>Momentaufnahme der Epoche:<\/strong><\/em> <em>Der Dichter und M\u00e4rchenschreiber K\u0101rlis Skalbe sa\u00df an einem sp\u00e4ten Sommernachmittag auf der Holzterrasse seines Hauses und beobachtete ruhig und nachdenklich, wie die Sonnenstrahlen langsam durch die Kiefernkronen und die d\u00e4mmrige Gartenluft glitten. Er streckte die Hand aus und hob behutsam eine warme Porzellantasse an, wobei er die feine Reliefspirale mit den Fingerspitzen sp\u00fcrte und dem lebendigen Muster aus Vergissmeinnicht und kleinen Wiesenblumen folgte. Der Duft von frisch gepfl\u00fcckten Kr\u00e4utern und Waldhonig zog durch die Luft, und das Porzellan auf dem rustikalen Holztisch vermittelte ein Gef\u00fchl von erhabener Best\u00e4ndigkeit und schlichter Geborgenheit. Im Raum herrschte tiefe, friedliche Stille, und der wei\u00dfe Porzellanglanz machte den gew\u00f6hnlichen Moment vor den Zeilen eines neuen M\u00e4rchens augenblicklich zu einem vollendeten Genuss von Sch\u00f6nheit.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 <strong>FRENCH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensions : L&#8217;ensemble comprend : th\u00e9i\u00e8re\/cafeti\u00e8re, sucrier bilob\u00e9, pot \u00e0 lait, 5 tasses (format demitasse\/expresso) et 5 soucoupes.<\/p>\n<h3><strong>Service \u00e0 th\u00e9 et caf\u00e9 ancien en porcelaine fleurie pour 5 personnes<\/strong><\/h3>\n<p>Un pr\u00e9cieux, charmant et hautement d\u00e9coratif service de table de la fin du XIXe si\u00e8cle (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Con\u00e7u pour 5 convives, cet ensemble se distingue par son \u00e9l\u00e9gant d\u00e9cor drap\u00e9 en relief godronn\u00e9 spiral\u00e9, apportant l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 visuelle et dynamisme \u00e0 la porcelaine blanche. Le corps est orn\u00e9 d&#8217;un d\u00e9licat motif de fleurs des champs, combinant des myosotis bleu azur, des roses sauvages rose tendre et des boutons d&#8217;or. Le col, les anses chantourn\u00e9es et les fretels des couvercles sont rehauss\u00e9s de fins filets d&#8217;or peints \u00e0 la main. Les petites tasses, de type demitasse, sont id\u00e9ales pour le service d&#8217;un expresso serr\u00e9 ou d&#8217;un th\u00e9 aromatique. L&#8217;ensemble est dans un \u00e9tat de conservation parfait, la porcelaine \u00e9tant intacte et la dorure d&#8217;une magnifique fra\u00eecheur.<\/p>\n<p><em><strong>Instantan\u00e9 de l&#8217;\u00e9poque :<\/strong><\/em> <em>Le po\u00e8te et conteur K\u0101rlis Skalbe \u00e9tait assis sur la terrasse en bois de sa maison tard dans l&#8217;apr\u00e8s-midi d&#8217;\u00e9t\u00e9, observant calmement et pensivement les rayons du soleil filtrer doucement \u00e0 travers la cime des pins et le cr\u00e9puscule brumeux du jardin. Il avan\u00e7a la main et souleva doucement une tasse en porcelaine ti\u00e8de, sentant du bout des doigts le d\u00e9licat relief spiral\u00e9 et suivant le motif vif de myosotis et de petites fleurs sauvages. L&#8217;ar\u00f4me des herbes fra\u00eechement cueillies et du miel de for\u00eat flottait dans l&#8217;air, et les pi\u00e8ces de porcelaine sur la table en bois brut cr\u00e9aient une incroyable harmonie de paix noble et de simplicit\u00e9. Un silence profond et r\u00e9confortant r\u00e9gnait dans l&#8217;espace, transformant un simple instant d&#8217;apr\u00e8s-midi avant les premi\u00e8res lignes d&#8217;un nouveau conte en un plaisir de beaut\u00e9 lent et harmonieux.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 <strong>DANISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensioner: S\u00e6ttet indeholder: tekande\/kaffekande, sukkersk\u00e5l med to h\u00e5ndtag, m\u00e6lkekande, 5 sm\u00e5 kopper (demitasse\/espresso-type) og 5 underkopper.<\/p>\n<h3><strong>Antikt porcel\u00e6ns te- og kaffeservice til 5 personer<\/strong><\/h3>\n<p>Dette us\u00e6dvanligt yndefulde og fine kaffeservice fra slutningen af det 19. \u00e5rhundrede pr\u00e6senterer sig med klassisk europ\u00e6isk elegance (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Hver del i s\u00e6ttet er udf\u00f8rt i hvidt porcel\u00e6n dekoreret med en flot snoet reliefstruktur, som giver overfladen et flot spil. Overfladen er prydet med fine motiver af markblomster, herunder lysebl\u00e5 forglemmigej, sarte vilde roser og gule engblomster. Kanterne, de svungne hanke og l\u00e5gknopperne er fremh\u00e6vet med fine, h\u00e5ndmalede guldstafferinger. De sm\u00e5 kopper er ideelle til servering af st\u00e6rk kaffe, espresso eller mokka. S\u00e6ttet fremst\u00e5r i perfekt antik stand uden revner eller sk\u00e5r.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d8jebliksbillede fra epoken:<\/strong><\/em> <em>Digteren og eventyrfort\u00e6lleren K\u0101rlis Skalbe sad p\u00e5 tr\u00e6terrassen i sit hjem sent om eftermiddagen, mens han stille og eftert\u00e6nksomt betragtede solstr\u00e5lerne, der langsomt svandt hen gennem fyrretoppene og haveskumringen. Han str\u00e6kte h\u00e5nden ud og l\u00f8ftede bl\u00f8dt en varm porcel\u00e6nskop, mens han m\u00e6rkede det fine snoede m\u00f8nster med fingerspidserne og fulgte de klare forglemmigej og sm\u00e5 markblomster. Duften af nyplukkede urter og skovhonning bredte sig i luften, og porcel\u00e6net p\u00e5 det rustikke tr\u00e6bord gav en f\u00f8lelse af oph\u00f8jet ro og enkelhed. Der herskede en dyb, lindrende stilhed, som forvandlede et helt almindeligt eftermiddags\u00f8jeblik f\u00f8r de f\u00f8rste linjer i et nyt eventyr til en ren og harmonisk nydelse af sk\u00f8nhed.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf8\ud83c\uddea <strong>SWEDISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensioner: Setet inneh\u00e5ller: tekanna\/kaffekanna, sockersk\u00e5l med tv\u00e5 handtag, gr\u00e4ddkanna, 5 sm\u00e5 koppar (demitasse\/espresso-typ) och 5 fat.<\/p>\n<h3><strong>Antik porslinsservis f\u00f6r kaffe och te till 5 personer<\/strong><\/h3>\n<p>En utomordentligt vacker, komplett och dekorativ porslinsservis fr\u00e5n historismens epok (sent 1800-tal), utformad f\u00f6r 5 personer (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Varje del utm\u00e4rker sig genom sin eleganta, spiralvridna reliefstruktur som ger det klangrena vita porslinet en behaglig plastisk form. Korpuset pryds av ett romantiskt m\u00f6nster med vilda markblommor, inklusive klarbl\u00e5 f\u00f6rg\u00e4tmigej, ljusrosa nyponrosor och guldgula sm\u00f6rbollar. Kanterna, de sv\u00e4ngda handtagen och lockknopparna accentueras av fina handm\u00e5lade guldlinjer. De sm\u00e5 kopparna \u00e4r utm\u00e4rkta f\u00f6r servering av espresso eller starkt kaffe. Servisen \u00e4r i ett oklanderligt, felfritt antikskick med mycket v\u00e4lbevarad dekor.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d6gonblicksbild fr\u00e5n jugendtiden:<\/strong><\/em> <em>Poeten och sagober\u00e4ttaren K\u0101rlis Skalbe satt p\u00e5 tr\u00e4terrassen till sitt hus sent p\u00e5 eftermiddagen och betraktade lugnt och eftert\u00e4nksamt hur solstr\u00e5larna sakta silade genom tallkronorna och tr\u00e4dg\u00e5rdens skymning. Han str\u00e4ckte ut handen och lyfte mjukt en varm porslinskopp, varvid han k\u00e4nde den fina spiralreliefen med fingertopparna och f\u00f6ljde de klara m\u00f6nstren av f\u00f6rg\u00e4tmigej och sm\u00e5 markblommor. Doften av nyplockade \u00f6rter och skogshonung spred sig i luften, och porslinskopparna p\u00e5 det r\u00e5a tr\u00e4bordet skapade en fantastisk harmoni av upph\u00f6jd ro och enkelhet. Det r\u00e5dde en djup, helande tystnad som omedelbart f\u00f6rvandlade en vanlig eftermiddag f\u00f6re de f\u00f6rsta raderna i en ny saga till en full\u00e4ndad njutning av sk\u00f6nhet.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 <strong>NORWEGIAN BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensjoner: Settet inkluderer: tekanne\/kaffekanne, sukkersk\u00e5l med to h\u00e5ndtak, fl\u00f8temugge, 5 sm\u00e5 kopper (demitasse\/espresso-type) og 5 undersk\u00e5ler.<\/p>\n<h3><strong>Antikt porselens kaffe- og teservise til 5 personer<\/strong><\/h3>\n<p>Dette er et usedvanlig vakkert og staselig kaffeservise fra slutten av 1800-tallet, utf\u00f8rt i en rik europeisk tradisjon (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Korpuset p\u00e5 de hvite beholderne har en elegant b\u00f8lget reliefstruktur i spiralform, som gir porselenet et vakkert lysspill. Overflaten er dekorert med et nydelig motiv av markblomster, inkludert lilla forglemmegei, sarte villroser og gule engblomster, fremhevet med fine h\u00e5ndmalte gulldetaljer langs kantene og hankene. De sm\u00e5 koppene er utmerket til servering av espresso eller sterk kaffe. Fremst\u00e5r i utmerket antikk stand uten riss, sk\u00e5r eller slitasje p\u00e5 gullkantene.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d8yeblikksbilde fra jugendtiden:<\/strong><\/em> <em>Dikteren og eventyrfortelleren K\u0101rlis Skalbe satt p\u00e5 treterrassen i sitt hjem sent om ettermiddagen, mens han stille og ettertenksomt betraktet solstr\u00e5lene som langsomt svant inn gjennom furutoppene og haveskumringen. Han strakte h\u00e5nden ut og l\u00f8ftet mykt en varm porselenskopp, mens han kjente det fine relieffm\u00f8nsteret med fingertuppene og fulgte de klare forglemmegei- og markblomstene. Duften av nyplukkede urter og skoghonnung bredte seg i luften, og porselenet p\u00e5 det rustikke trebordet brakte en urokkelig, opph\u00f8yet f\u00f8lelse av ro og enkelhet inn i rommet. Det hersket en dyp, lindrende stillhet som forvandlet et helt alminnelig ettermiddags\u00f8yeblikk f\u00f8r de f\u00f8rste linjene i et nytt eventyr til en ren og harmonisk nytelse av skj\u00f8nnhet.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddee <strong>FINNISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Mitat: Setti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: teekannu\/kahvikannu, kaksikahvainen sokerikko, kermakko, 5 pient\u00e4 kuppia (demitasse\/espresso-tyylist\u00e4) ja 5 aluslautasta.<\/p>\n<h3><strong>Antiikkinen posliininen kahvi- ja teeastiasto 5 henkil\u00f6lle<\/strong><\/h3>\n<p>Hienostunut ja kev\u00e4isen raikas 1800-luvun lopun eurooppalainen posliiniastiasto (<em>antique porcelain coffee set<\/em>). Jokaisessa astiassa on upea kierteinen aaltoreliefej\u00e4 mukaileva runko, joka luo kauniita valon ja varjon leikkej\u00e4 puhtaanvalkoisen posliinin pintaan. Astioita koristaa runsas ja v\u00e4rik\u00e4s luonnonkukkakuviointi \u2014 herkkien neilikoiden, villiruusujen ja kultaisten kulleroiden kukinnot hienoine vihreine lehtineen. Astioiden reunat, kahvat ja kansien nupit on viimeistelty k\u00e4sinmaalatuilla kultauksilla. Pienet kupit ovat kooltaan ihanteellisia vahvan kahvin tai espresson tarjoiluun. Astiasto on loistavassa antiikkisessa kunnossa, t\u00e4ysin ehj\u00e4 ja vailla kulumaj\u00e4lki\u00e4.<\/p>\n<p><em><strong>Ajan tunnelma:<\/strong><\/em> <em>Runoilija ja satuset\u00e4 K\u0101rlis Skalbe istui talonsa &#8220;Saulrieti&#8221; puuterassilla my\u00f6h\u00e4\u00e4n kes\u00e4iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ja katseli tyynen mietiskelev\u00e4sti, kuinka auringons\u00e4teet hitaasti liukuivat m\u00e4ntyjen latvojen ja h\u00e4m\u00e4rtyv\u00e4n puutarhan halki. H\u00e4n ojensi k\u00e4tens\u00e4 ja nosti pehme\u00e4sti l\u00e4mpim\u00e4n posliinikupin tuntien sormenp\u00e4ill\u00e4\u00e4n hienon kierteisen reliefikuvion ja seuraten herkkien lehtien ja kedonkukkien v\u00e4rik\u00e4st\u00e4 kuviointia. Ilmassa leijui vastaker\u00e4ttyjen yrttien ja mets\u00e4hunajan tuoksu, ja posliiniastiat karkealla puup\u00f6yd\u00e4ll\u00e4 loivat uskomattoman, ylh\u00e4isen rauhan ja yksinkertaisuuden sopusoinnun. Ymp\u00e4rill\u00e4 vallitsi luonnollinen, syv\u00e4 ja lohdullinen hiljaisuus, muuttaen uuden sadun ensimm\u00e4isi\u00e4 rivej\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n tavallisen iltap\u00e4iv\u00e4n hetken kiireett\u00f6m\u00e4ksi ja harmoniseksi kauneuden nautinnoksi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Eleganta un izsmalcin\u0101ta 19. gadsimta beigu porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas serv\u012bze 5 person\u0101m ar reljefu spir\u0101lveida korpusu, ko\u0161iem p\u013cavas ziedu mot\u012bviem un zelta akcentiem (5605).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34411,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[235,211,204],"product_tag":[],"class_list":["post-34410","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-servizes","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34410"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34410"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}