{"id":34399,"date":"2025-04-27T17:28:39","date_gmt":"2025-04-27T14:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=34399"},"modified":"2026-09-08T01:58:41","modified_gmt":"2026-09-07T22:58:41","slug":"5603","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/5603\/","title":{"rendered":"Ant\u012bka porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas serv\u012bze 16 person\u0101m ar divu veidu tas\u012bt\u0113m (Antiquarian Porcelain Tea &#038; Coffee Service for 16 Persons) (5603)"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb <strong>LATVIE\u0160U VALODAS BLOKS<\/strong><\/p>\n<p>Izm\u0113ri: Komplekt\u0101 ietilpst: liela t\u0113jkanna\/kafijkanna, 16 t\u0113jas tas\u012btes ar apak\u0161tas\u012bt\u0113m un 16 kafijas tas\u012btes ar apak\u0161tas\u012bt\u0113m. Kop\u0101 komplekt\u0101 ietilpst 32 tas\u012btes un 32 apak\u0161tas\u012btes.<\/p>\n<p><strong>Ant\u012bka porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas serv\u012bze 16 person\u0101m<\/strong><\/p>\n<p>Grezns, monument\u0101ls un neparasti kupls 19. gadsimta beigu Eiropas porcel\u0101na m\u0101kslas paraugs \u2014 grandioza t\u0113jas un kafijas serv\u012bze, kas piln\u012bb\u0101 nokomplekt\u0113ta un saglab\u0101ta 16 person\u0101m (<em>antique porcelain tea set<\/em>). \u0160\u0101ds komplekta v\u0113riens ir liels v\u0113sturisks retums. T\u0101 \u012bpa\u0161\u0101 v\u0113rt\u012bba ir divu veidu tas\u012b\u0161u kl\u0101tb\u016btne: komplekt\u0101 ietilpst 16 plat\u0101kas t\u0113jas tas\u012btes un 16 slaid\u0101kas kafijas\/espresso tipa tas\u012btes, \u013caujot sar\u012bkot reprezentat\u012bvu pie\u0146em\u0161anu atbilsto\u0161i augst\u0101kaj\u0101m eti\u0137etes pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<p>Katrs trauks izce\u013cas ar elegantu, plastisku vi\u013c\u0146veida spir\u0101les reljefu uz pl\u0101n\u0101, dzidri balt\u0101 porcel\u0101na korpusa. Trauku virsmu rot\u0101 romantiski, ar roku akcent\u0113ti maigi roz\u0101 un violetu p\u013cavas ziedu mot\u012bvi \u2014 savva\u013cas rozes un smalki ziedu \u0137ekari ar za\u013c\u0101m lapi\u0146\u0101m. Kannas aug\u0161da\u013cu, osi\u0146as un v\u0101ci\u0146a pogu rot\u0101 izteiksm\u012bgs, reljefs un ar roku kl\u0101ts zelta dekorat\u012bvais vijums. \u012apa\u0161u \u0161armu traukiem pie\u0161\u0137ir kr\u0101\u0161\u0146ie, ar zeltu bag\u0101t\u012bgi dekor\u0113tie, dabiski v\u012btie un zariem l\u012bdz\u012bgie osi\u0146u rokturi.<\/p>\n<p><strong>Izgatavo\u0161anas periods<\/strong> 19. gadsimta beigas, aptuveni 1890.\u20131900. gads. Historisma periods, Rietumeiropa (V\u0101cija vai Boh\u0113mija).<\/p>\n<p><strong>Ra\u017eot\u0101js \/ paraksts \/ z\u012bmogs<\/strong> Uz trauku pamatn\u0113m nav r\u016bpniecisku z\u012bmogu, ta\u010du ir redzami ar roku uzkr\u0101soti v\u0113sturiskie sarkanie un zelt\u012btie uzskaites un dekoratora numuri, kas rakstur\u012bgi t\u0101 laika presti\u017eaj\u0101m manufakt\u016br\u0101m, kuras pild\u012bja individu\u0101lus pas\u016bt\u012bjumus un dekor\u0113\u0161anu veica atsevi\u0161\u0137\u0101s m\u0101kslinieku darbn\u012bc\u0101s.<\/p>\n<p><strong>Retums un noz\u012bme<\/strong> Porcel\u0101na komplekti 16 person\u0101m ar tik lielu ori\u0123in\u0101lo, nesaboj\u0101to tas\u012b\u0161u skaitu (kop\u0101 32 gabali) ir izcils retums ant\u012bko trauku tirg\u016b. Liel\u0101k\u0101 da\u013ca \u0161\u0101da m\u0113roga serv\u012b\u017eu laika gait\u0101 tiku\u0161as sadal\u012btas vai da\u013c\u0113ji sapl\u0113stas. \u0160is komplekts lieliski ilustr\u0113 19. gadsimta beigu Eiropas lielo salonu kult\u016bru, kur\u0101 kop\u012bga t\u0113jas dzer\u0161ana bija noz\u012bm\u012bgs soci\u0101ls ritu\u0101ls.<\/p>\n<p><strong>St\u0101voklis<\/strong> Lielisk\u0101 ant\u012bk\u0101 saglab\u0101t\u012bb\u0101. Porcel\u0101ns ir spo\u017es, t\u012brs, bez plais\u0101m vai restaur\u0101cijas p\u0113d\u0101m. Zelta pludin\u0101jums uz osi\u0146\u0101m un smalkais roz\u0101 ziedu kr\u0101su dekors ir saglab\u0101jies teicam\u0101 vizu\u0101l\u0101 st\u0101vokl\u012b ar minim\u0101l\u0101m, dabiski niec\u012bg\u0101m vecuma paz\u012bm\u0113m uz da\u017eiem zelt\u012bjuma elementiem.<\/p>\n<p><em><strong>Kult\u016brv\u0113sturiskais momentuz\u0146\u0113mums:<\/strong><\/em> <em>Dzejniece Aspazija silt\u0101 vasaras vakar\u0101 Dubultu m\u0101jas koka verand\u0101 r\u0101mi s\u0113d\u0113ja pie liel\u0101 saimes galda, v\u0113rodama, k\u0101 p\u0113d\u0113jie saules stari l\u0113ni sl\u012bd cauri prie\u017eu galotn\u0113m un d\u0101rza kr\u0113slai. Klusaj\u0101 telp\u0101 pl\u016bda tikko applauc\u0113tu liepziedu t\u0113jas tvaiks, un uz galda k\u0101rtotais baltais porcel\u0101na komplekts ar s\u0101rtajiem ziediem un zelt\u012btajiem, zariem l\u012bdz\u012bgajiem rokturiem rad\u012bja c\u0113lu miera un vienk\u0101r\u0161\u012bbas harmoniju. Vi\u0146a l\u0113ni piepild\u012bja tas\u012btes gaid\u0101majiem viesiem \u2014 dzejniekiem un domubiedriem, kas t\u016bl\u012bt pulc\u0113sies uz liter\u0101ro vakaru, un baltais trauku mirdzums ar diskr\u0113to zelta joslu acumirkl\u012b p\u0101rv\u0113rta parastu pievakares br\u012bdi pirms pirmo jauno dzejas rindu nolas\u012b\u0161anas nesteidz\u012bg\u0101 un harmonisk\u0101 skaistuma baud\u012bjum\u0101.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa <strong>\u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u041e\u041a<\/strong><\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b: \u0412 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442: \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\/\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a, 16 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a \u0441 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 16 \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a \u0441 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0435 32 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0438 \u0438 32 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0430.<\/p>\n<h3><strong>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430 16 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d<\/strong><\/h3>\n<p>\u0420\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0439, \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0443\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 19 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 16 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d (<em>antique porcelain tea set<\/em>). \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a: 16 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a \u0438 16 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043e\u043c. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e-\u043b\u0438\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0440\u0430\u044f \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p><em><strong>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442:<\/strong><\/em> <em>\u041f\u043e\u044d\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0410\u0441\u043f\u0430\u0437\u0438\u044f (Aspazija) \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u043c \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0414\u0443\u0431\u0443\u043b\u0442\u044b \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0438 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u044f\u0442 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u044b \u0441\u043e\u0441\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u043c\u0435\u0440\u043a\u0438. \u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043b\u044b\u043b \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0443\u0440 \u0441 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0442-\u0432\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddec\ud83c\udde7 <strong>ENGLISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensions: The set includes: a large teapot\/coffee pot, 16 tea cups with saucers, and 16 coffee cups with saucers. In total, the set includes 32 cups and 32 saucers.<\/p>\n<h2><strong>Antiquarian Porcelain Tea &amp; Coffee Service for 16 Persons<\/strong><\/h2>\n<p>An exceptional, monumental, and beautifully preserved late 19th-century European porcelain service, grandly completed for 16 guests (<em>antique porcelain tea set<\/em>). This scale of a set is a remarkable historical rarity, specifically highlighted by containing two distinct cup sizes: 16 wide tea cups and 16 smaller coffee\/espresso cups. Each vessel is distinguished by an elegant, spiral-fluted molded relief body of translucent white porcelain. The exterior is adorned with a romantic pattern of soft pink and purple wildflowers with green leaves. The rims, spouts, and finials are highlighted by hand-applied gold gilding, complemented by stunning, branch-like handle configurations fully decorated in gold. The service is in pristine, cabinet-grade condition.<\/p>\n<p><em><strong>Period Style snapshot:<\/strong><\/em> <em>The poet Aspazija (Aspazija) sat on the wooden veranda of her Dubulti house on a warm summer evening, calmly waiting at the large dining table as the last sunbeams slowly drifted through the pine treetops and the garden twilight. The aroma of freshly steeped linden flower tea floated through the quiet space, and the white porcelain set arranged on the table, featuring pink blossoms and gilded, branch-like handles, created an incredible harmony of noble peace and simplicity. She slowly filled the cups for the arriving guests \u2014 poets and fellow intellectuals gathering for a literary evening \u2014 while the white porcelain vessels with their discreet gold lines transformed an ordinary sunset hour before the reading of new poems into a slow and harmonious enjoyment of beauty.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\udde9\ud83c\uddea <strong>GERMAN BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Abmessungen: Das Set beinhaltet: Gro\u00dfe Kanne, 16 Teetassen mit Untertassen und 16 Kaffeetassen mit Untertassen. Insgesamt enth\u00e4lt das Set 32 Tassen und 32 Untertassen.<\/p>\n<h3><strong>Antikes Porzellan-Kaffee- und Teeservice f\u00fcr 16 Personen<\/strong><\/h3>\n<p>Dieses prachtvolle, herrschaftliche und ungew\u00f6hnlich umfangreiche Porzellanservice aus der Zeit um 1895 besticht durch herrschaftliche Eleganz und extreme Seltenheit (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Das f\u00fcr 16 Personen ausgelegte Ensemble bietet den seltenen Luxus von zwei Tassenformaten: 16 breite Teetassen und 16 kleinere Kaffeetassen. Jedes St\u00fcck zeigt eine plastisch geschwungene, spiralf\u00f6rmige Reliefwandung auf feinstem wei\u00dfen Porzellan. Das florale Dekor zeigt zartrosa und violette Wiesenblumen mit gr\u00fcnen Bl\u00e4ttern, veredelt durch handgemalte Goldr\u00e4nder und au\u00dfergew\u00f6hnliche, wie vergoldete \u00c4ste geschwungene Prunkgriffe. Das gesamte Service befindet sich in einem museumsreifen, tadellosen Erhaltungszustand.<\/p>\n<p><em><strong>Momentaufnahme der Epoche:<\/strong><\/em> <em>Die Dichterin Aspazija (Aspazija) sa\u00df an einem warmen Sommerabend auf der Holzveranda ihres Hauses in Dubulti am gro\u00dfen Familientisch und beobachtete ruhig, wie die letzten Sonnenstrahlen langsam durch die Kiefernkronen und die d\u00e4mmrige Gartenluft glitten. In dem stillen Raum schwebte der Duft von frisch aufgebr\u00fchtem Lindenbl\u00fctentee, und das auf dem Tisch hergerichtete wei\u00dfe Porzellanservice mit rosa Bl\u00fcten und vergoldeten, ast\u00e4hnlichen Henkeln vermittelte ein Gef\u00fchl von erhabener Best\u00e4ndigkeit und schlichter Geborgenheit. Sie f\u00fcllte langsam die Tassen f\u00fcr die erwarteten G\u00e4ste \u2014 Dichter und Gleichgesinnte, die sich gleich zu einem literarischen Abend versammeln w\u00fcrden \u2014 und der wei\u00dfe Porzellanglanz machte den gew\u00f6hnlichen Abendmoment vor dem Vortrag neuer Gedichtzeilen augenblicklich zu einem vollendeten Genuss von Sch\u00f6nheit.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 <strong>FRENCH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensions : L&#8217;ensemble comprend : grande th\u00e9i\u00e8re\/cafeti\u00e8re, 16 tasses \u00e0 th\u00e9 avec soucoupes et 16 tasses \u00e0 caf\u00e9 avec soucoupes. Soit un total de 32 tasses et 32 soucoupes.<\/p>\n<h3><strong>Service \u00e0 th\u00e9 et caf\u00e9 ancien en porcelaine fleurie pour 16 personnes<\/strong><\/h3>\n<p>Un pr\u00e9cieux, monumental et exceptionnel service de table de la fin du XIXe si\u00e8cle (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Con\u00e7u pour 16 convives, cet ensemble prestigieux est d&#8217;une raret\u00e9 remarquable, proposant deux types de contenants : 16 tasses \u00e0 th\u00e9 larges et 16 tasses \u00e0 caf\u00e9 plus \u00e9troites. Chaque pi\u00e8ce se distingue par son \u00e9l\u00e9gant d\u00e9cor drap\u00e9 en relief godronn\u00e9 spiral\u00e9, apportant l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 visuelle et dynamisme \u00e0 la porcelaine blanche. Le corps est orn\u00e9 d&#8217;un d\u00e9licat motif de fleurs des champs rose tendre et violettes, rehauss\u00e9 de fins filets d&#8217;or peints \u00e0 la main et d&#8217;anses baroques torsad\u00e9es imitant des branches dor\u00e9es. L&#8217;ensemble est dans un \u00e9tat de conservation parfait.<\/p>\n<p><em><strong>Instantan\u00e9 de l&#8217;\u00e9poque :<\/strong><\/em> <em>La po\u00e9tesse Aspazija (Aspazija) \u00e9tait assise sur la v\u00e9randa en bois de sa maison de Dubulti par une douce soir\u00e9e d&#8217;\u00e9t\u00e9, observant calmement la table familiale alors que les derniers rayons du soleil filtraient doucement \u00e0 travers la cime des pins et le cr\u00e9puscule du jardin. Une odeur de tilleul fra\u00eechement infus\u00e9 flottait dans la pi\u00e8ce calme, et le service en porcelaine blanche dress\u00e9 sur la table, orn\u00e9 de fleurs roses et d&#8217;anses dor\u00e9es en forme de branches, cr\u00e9ait une incroyable harmonie de paix noble et de simplicit\u00e9. Elle versait lentement le th\u00e9 pour ses invit\u00e9s \u2014 po\u00e8tes et intellectuels r\u00e9unis pour une soir\u00e9e litt\u00e9raire \u2014 et le reflet discret des filets d&#8217;or sur la porcelaine blanche transformait un instant ordinaire de coucher de soleil avant la lecture de nouveaux po\u00e8mes en un plaisir de beaut\u00e9 lent et harmonieux.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 <strong>DANISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensioner: S\u00e6ttet indeholder: stor kande, 16 tekopper med underkopper og 16 kaffekopper med underkopper. I alt indeholder s\u00e6ttet 32 kopper og 32 underkopper.<\/p>\n<h3><strong>Antikt porcel\u00e6ns te- og kaffeservice til 16 personer<\/strong><\/h3>\n<p>Dette us\u00e6dvanligt store og herreg\u00e5rds-fine kaffeservice fra slutningen af det 19. \u00e5rhundrede pr\u00e6senterer sig med klassisk europ\u00e6isk elegance (<em>antique porcelain tea set<\/em>). S\u00e6ttet er beregnet til 16 personer og er unikt med sine to kopst\u00f8rrelser: 16 brede tekopper og 16 mindre kaffekopper. Hver del i s\u00e6ttet er udf\u00f8rt i hvidt porcel\u00e6n dekoreret med en flot snoet reliefstruktur. Overfladen er prydet med fine motiver af vilde markblomster i lyser\u00f8de og violette nuancer. Kanterne, de svungne hanke og l\u00e5gknopperne er fremh\u00e6vet med fine, h\u00e5ndmalede guldstafferinger, og grebene er udformet som organiske, rigt forgyldte grene. S\u00e6ttet fremst\u00e5r i perfekt antik stand.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d8jebliksbillede fra epoken:<\/strong><\/em> <em>Digterinden Aspazija (Aspazija) sad p\u00e5 tr\u00e6verandaen i sit hus i Dubulti en varm sommeraften ved det store spisebord, mens hun stille betragtede solstr\u00e5lerne, der langsomt svandt hen gennem fyrretoppene og haveskumringen. Duften af nybrygget lindete bredte sig i luften, og det hvide porcel\u00e6nss\u00e6t d\u00e6kket op p\u00e5 bordet, prydet med lyser\u00f8de blomster og forgyldte, grenlignende hanke, gav en f\u00f8lelse af oph\u00f8jet ro og enkelhed. Hun sk\u00e6nkede langsomt kopperne op til de ventede g\u00e6ster \u2014 digtere og \u00e5ndsf\u00e6ller, der snart ville samles til en litter\u00e6r aften \u2014 og det hvide porcel\u00e6n med de fine guldlinjer forvandlede \u00f8jeblikkeligt et almindeligt skumrings\u00f8jeblik f\u00f8r de f\u00f8rste nye digtelinjer til en ren og harmonisk nydelse af sk\u00f8nhed.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf8\ud83c\uddea <strong>SWEDISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensioner: Setet inneh\u00e5ller: stor kanna, 16 tekoppar med fat och 16 kaffekoppar med fat. Totalt inneh\u00e5ller servisen 32 koppar och 32 fat.<\/p>\n<h3><strong>Antik porslinsservis f\u00f6r kaffe och te till 16 personer<\/strong><\/h3>\n<p>En utomordentligt vacker och graci\u00f6s porslinsservis fr\u00e5n sent 1800-tal, utformad f\u00f6r 16 personer (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Denna unika servis utm\u00e4rker sig genom sin ovanliga sammans\u00e4ttning med tv\u00e5 olika koppstorlekar: 16 breda tekoppar och 16 mindre kaffekoppar. Varje del utm\u00e4rker sich genom sin eleganta, spiralvridna reliefstruktur som ger det klangrena vita porslinet en behaglig plastisk form. Korpuset pryds av ett romantiskt m\u00f6nster med rosa och lila markblommor, och handtagen \u00e4r skulpturalt utformade som rikt f\u00f6rgyllda grenar. Servisen \u00e4r i ett oklanderligt, felfritt antikskick.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d6gonblicksbild fr\u00e5n jugendtiden:<\/strong><\/em> <em>Poeten Aspazija (Aspazija) satt p\u00e5 tr\u00e4terrassen till sitt hus i Dubulti en varm sommarkv\u00e4ll vid det stora bordet och betraktade lugnt hur solstr\u00e5larna sakta silade genom tallkronorna och tr\u00e4dg\u00e5rdens skymning. Doften av nybryggt lindblomste spred sig i rummet, och den vita porslinsservisen uppdukad p\u00e5 bordet, prydd med rosa blommor och f\u00f6rgyllda, grenliknande handtag, skapade en fantastisk harmoni av upph\u00f6jd ro och enkelhet. Hon fyllde l\u00e5ngsamt kopparna till de v\u00e4ntade g\u00e4sterna \u2014 poeter och likasinnade som snart skulle samlas f\u00f6r en litter\u00e4r kv\u00e4ll \u2014 och porslinets diskreta guldlinjer f\u00f6rvandlade omedelbart en vanlig eftermiddag f\u00f6re de f\u00f6rsta raderna i en ny dikt till en full\u00e4ndad njutning av sk\u00f6nhet.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 <strong>NORWEGIAN BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Dimensjoner: Settet inkluderer: stor kanne, 16 tekopper med undersk\u00e5ler og 16 kaffekopper med undersk\u00e5ler. Totalt inneholder settet 32 kopper og 32 undersk\u00e5ler.<\/p>\n<h3><strong>Antikt porselens kaffe- og teservise til 16 personer<\/strong><\/h3>\n<p>Dette er et usedvanlig vakkert og staselig kaffeservise fra slutten av 1800-tallet, utf\u00f8rt i en rik europeisk tradisjon (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Korpuset p\u00e5 de hvite beholderne har en elegant b\u00f8lget reliefstruktur i spiralform, og settet tilbyr den sjeldne fordelen av to koppst\u00f8rrelser: 16 brede tekopper og 16 mindre kaffekopper. Overflaten er dekorert med et nydelig motiv av rosa og lilla markblomster, fremhevet med fine h\u00e5ndmalte gulldetaljer og praktfulle, grenlignende hanker dekket i gull. Fremst\u00e5r i utmerket antikk stand uten riss eller sk\u00e5r.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d8yeblikksbilde fra jugendtiden:<\/strong><\/em> <em>Dikteren Aspazija (Aspazija) satt p\u00e5 treverandaen i sitt hjem i Dubulti en varm sommerkveld ved det store spisebordet, mens hun stille betraktet solstr\u00e5lene som langsomt svant inn gjennom furutoppene og haveskumringen. Duften av nytrukket lindeblomstte bredte seg i luften, og det hvite porselensserviset dekket p\u00e5 bordet, prydet med rosa blomster og forgylte, grenlignende hanker, brakte en urokkelig, opph\u00f8yet f\u00f8lelse av ro og enkelhet inn i rommet. Hun skjenket langsomt i koppene til de ventede gjestene \u2014 diktere og \u00e5ndsfeller som snart skulle samles til en litter\u00e6r ettermiddag \u2014 og det hvite porselenet med de fine gullinjene forvandlet \u00f8yeblikkelig skumringsstunden f\u00f8r opplesningen av de f\u00f8rste nye diktene til en ren og harmonisk nytelse av skj\u00f8nnhet.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddee <strong>FINNISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<p>Mitat: Setti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: suuri kannu, 16 teekuppia aluslautasineen ja 16 kahvikuppia aluslautasineen. Yhteens\u00e4 setti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 32 kuppia ja 32 aluslautasta.<\/p>\n<h3><strong>Antiikkinen posliininen kahvi- ja teeastiasto 16 henkil\u00f6lle<\/strong><\/h3>\n<p>Hienostunut, majesteettinen ja poikkeuksellisen runsas 1800-luvun lopun eurooppalainen posliiniastiasto (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Astiasto on varustettu 16 hengelle, ja sen erityinen ker\u00e4ilyarvo on kahdessa eri kuppikoossa: settiin kuuluu 16 laakeaa teekuppia ja 16 sirompaa kahvikuppia. Jokaisessa astiassa on upea kierteinen aaltoreliefej\u00e4 mukaileva runko. Astioita koristaa runsas ja herkk\u00e4 vaaleanpunaisten luonnonkukkien kuviointi vihreine lehtineen. Astioiden reunat ja kannen nupit on viimeistelty k\u00e4sinmaalatuilla kultauksilla, ja kahvat on muotoiltu n\u00e4ytt\u00e4viksi, lehtikultaisiksi oksiksi. Astiasto on loistavassa antiikkisessa kunnossa.<\/p>\n<p><em><strong>Ajan tunnelma:<\/strong><\/em> <em>Runoilija Aspazija (Aspazija) istui talonsa puuterassilla Dubultissa l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 kes\u00e4ilt\u00e4n\u00e4 suuren p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4ress\u00e4 katsellen tyynesti, kuinka auringons\u00e4teet hitaasti liukuivat m\u00e4ntyjen latvojen ja h\u00e4m\u00e4rtyv\u00e4n puutarhan halki. Hiljaisessa huoneessa leijui juuri haudutetun lehmuksenkukkateen tuoksu, ja p\u00f6yd\u00e4lle katettu valkoinen posliiniastiasto vaaleanpunaisine kukkineen ja kullattuine, oksia muistuttavine kahvoineen loi uskomattoman, ylh\u00e4isen rauhan ja yksinkertaisuuden sopusoinnun. H\u00e4n kaatoi hitaasti teet\u00e4 saapuville vieraille \u2014 runoilijoille ja yst\u00e4ville, jotka olivat kokoontumassa kirjalliseen iltaan \u2014 ja valkoinen astiasto kultaisten lankojensa hienostuneella loisteella muutti silm\u00e4nr\u00e4p\u00e4yksess\u00e4 iltah\u00e4m\u00e4r\u00e4n hetken ennen uusien runojen lukemista kiireett\u00f6m\u00e4ksi ja harmoniseksi kauneuden nautinnoksi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Grandioza un neparasti kupla 19. gadsimta beigu porcel\u0101na serv\u012bze, kur\u0101 ietilpst 16 t\u0113jas tas\u012btes un 16 kafijas tas\u012btes ar smalku roz\u0101 ziedu dekoru, reljefu korpusu un kr\u0101\u0161\u0146iem zelta akcentiem (5603).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34400,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[235,211,204],"product_tag":[],"class_list":["post-34399","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-servizes","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34399"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34399"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}