{"id":34261,"date":"2025-04-25T17:52:01","date_gmt":"2025-04-25T14:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&p=34261"},"modified":"2026-09-08T01:56:26","modified_gmt":"2026-09-07T22:56:26","slug":"5588","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/5588\/","title":{"rendered":"\u0160\u0137\u012bvju Komplekts ar Med\u012bbu Su\u0146u un Zirgu Mot\u012bviem, 1gab Serv\u0113jamais \u0160\u0137\u012bvis un 6gab Sal\u0101tu \u0160\u0137\u012bvji Centr\u0101leiropa vai V\u0101cija, ap 1940.\u20131960. gads (5588)"},"content":{"rendered":"

\ud83d\udcd0 IZM\u0112RI<\/strong> \u2014 Serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis: 40 cm \u00d7 28 cm (ov\u0101ls). Sal\u0101tu \u0161\u0137\u012bvji: diametrs 20 cm. Komplekt\u0101 7 gabali. Vid\u0113ji smagi.<\/p>\n

Porcel\u0101na med\u012bbu serv\u012bzes komplekts \u2014 serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis un se\u0161i sal\u0101tu \u0161\u0137\u012bvji ar ang\u013cu lauku med\u012bbu ain\u0101m \u2014 Centr\u0101leiropa vai V\u0101cija, ap 1940.\u20131960. gads<\/h3>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83c\udfdb\ufe0f IZGATAVO\u0160ANAS PERIODS, M\u0100KSLAS STILS, LAIKMETS<\/strong><\/p>\n
Ir ainavas, kas past\u0101v \u0101rpus laika. Viens no tiem ir ang\u013cu lauku r\u012bts \u2014 rudens migla virs birzs, d\u016b\u0146ainas takas smar\u017ea, zirgu elpu m\u0101ko\u0146i aukstaj\u0101 gais\u0101 un sarkanos kamzo\u013cos t\u0113rptie j\u0101tnieki, kas kop\u0101 ar su\u0146u baru izve\u013cas p\u0101ri \u017eogam pret\u012b nezin\u0101majam. \u0160o ainu porcel\u0101na glezniec\u012bb\u0101 iem\u016b\u017ein\u0101ja ar t\u0101du m\u012blest\u012bbu un deta\u013cu precizit\u0101ti, ka skatoties uz \u0161iem \u0161\u0137\u012bvjiem, gandr\u012bz j\u016bti, k\u0101 trauksmainais solis dzenas paka\u013c ska\u0146ai, ko t\u0101lu priek\u0161\u0101 raisa med\u012bbu taure.<\/p>\n
Komplekts dat\u0113jams ar aptuveni 1940.\u20131960. gadu. Katrs no se\u0161iem pusdienu \u0161\u0137\u012bvjiem att\u0113lo at\u0161\u0137ir\u012bgu med\u012bbu epizodi \u2014 j\u0101tnieks p\u0101ri \u017eogam, su\u0146u bars piln\u0101 skrie\u0161an\u0101, sarkansv\u0101rku d\u017eentlme\u0146i grupu vaj\u0101\u0161an\u0101 \u2014 savuk\u0101rt lielais ov\u0101lais serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis atver pilnu dramatisko ainavu: vair\u0101ki j\u0101tnieki un su\u0146u bars pusbiezok\u0146a apkaim\u0113, kur zirgi gandr\u012bz sadodas, un haoss ir kontrol\u0113ts ar aristokr\u0101tisku \u017eestu. Zelta a\u017e\u016bra apmale \u2014 smalk\u0101, prec\u012bz\u0101 rind\u0101 \u2014 ir \u0161\u012b laikmeta V\u0101cijas un Austrijas augst\u0101k\u0101s klases porcel\u0101na rakstur\u012bg\u0101 paz\u012bme.<\/p>\n
Stils pieder tam augl\u012bgajam periodam, kad Viktorijas laikmeta med\u012bbu glezniec\u012bbas trad\u012bcija \u2014 Henrija Alvena Boultona, D\u017eord\u017ea Stabbsa un Henrija Tomasa Allena darbu iespaid\u0101 \u2014 jau bija k\u013cuvusi par kontinent\u0101l\u0101s Eiropas aristokr\u0101tisk\u0101 galda kult\u016bras neat\u0146emamu sast\u0101vda\u013cu, p\u0101rnesot ang\u013cu lauku garu uz V\u0101cijas, Austrijas un \u010cehijas porcel\u0101na manufakt\u016bru ra\u017eojumiem.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\u269c\ufe0f RA\u017dOT\u0100JS UN MANUFAKT\u016aRAS Z\u012aMOGS<\/strong><\/p>\n
Uz \u0161\u0137\u012bvjiem nav identific\u0113jama ra\u017eot\u0101ja z\u012bmoga. Porcel\u0101na masa \u2014 t\u012bri balta, ar labu caursp\u012bd\u012bgumu \u2014 un zelta apmales a\u017e\u016bra ornamentika liecina par Centr\u0101leiropas augst\u0101k\u0101s klases manufakt\u016bru, visticam\u0101k V\u0101cij\u0101 vai \u010cehij\u0101 \u2014 t\u0101das k\u0101 Bav\u0101rijas Schumann<\/em>, Tirschenreuther vai Boh\u0113mijas manufakt\u016bras, kas specializ\u0113j\u0101s reprezentat\u012bvos galda komplektos ar med\u012bbu un zirgu tematiku. \u0160\u0101dus komplektus pas\u016bt\u012bja aristokr\u0101tiskas dzimtas saviem med\u012bbu pil\u012bm un lauku rezidenc\u0113m \u2014 t\u0101s bija ne tikai trauki, bet galda telpa, kur\u0101 med\u012bbas turpin\u0101j\u0101s ar\u012b p\u0113c atgrie\u0161an\u0101s m\u0101j\u0101s, kur v\u012bni tika celti pie uguns un st\u0101sti st\u0101st\u012bti par r\u012bta piedz\u012bvojumu.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83d\udc8e RETUMS UN NOZ\u012aME<\/strong><\/p>\n
Piln\u012bgi saglab\u0101ts 7 gabalu komplekts \u2014 ar lielo serv\u0113jamo \u0161\u0137\u012bvi un se\u0161iem atbilsto\u0161iem pusdienu \u0161\u0137\u012bvjiem, kuros katrs gleznojums ir at\u0161\u0137ir\u012bgs \u2014 ir iev\u0113rojami ret\u0101ks atradums nek\u0101 atsevi\u0161\u0137i \u0161\u0137\u012bvji. Med\u012bbu tematika porcel\u0101n\u0101 ir viens no piepras\u012bt\u0101kajiem \u017eanriem kolekcion\u0101ru vid\u016b Lielbrit\u0101nij\u0101, V\u0101cij\u0101, Austrij\u0101 un ASV, kur t\u0101 tiek uztverta k\u0101 anglosak\u0161u aristokr\u0101tisk\u0101s kult\u016bras iemiesojums. Komplekta v\u0113rt\u012bbu v\u0113l paaugstina tas, ka serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis ar savu grandiozo kompoz\u012bciju darbojas k\u0101 pats par sevi pabeigts m\u0101kslas darbs.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83d\udd6f\ufe0f PIELIETOJUMS INTERJER\u0100, DIZAIN\u0100 UN FOTOGR\u0100FIJ\u0100<\/strong><\/p>\n
\u0160is komplekts ir rad\u012bts tiem interjeriem, kuros ir st\u0101sts. Ang\u013cu country house, med\u012bbu, klasisk\u0101 un eklektisk\u0101<\/strong> stil\u0101 veidot\u0101s telp\u0101s tas uz \u0113damistabas galda rada piln\u012bgu atmosf\u0113ru \u2014 it k\u0101 r\u012bts uz zirga turpin\u0101s pusdienu galda eleganc\u0113. Serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis sienas dekor\u0101cij\u0101 vai bufetes centr\u0101 darbojas k\u0101 gleznojums. Pusdienu \u0161\u0137\u012bvji kop\u0101 \u2014 k\u0101 st\u0101stu gr\u0101mata, kur\u0101 katrs lappus\u0113 jauna epizode no t\u0101s pa\u0161as lielas med\u012bbu dienas. Fotogr\u0101fij\u0101 \u2014 izcils priek\u0161mets gentleman’s lifestyle<\/em>, country living<\/em> un interjera kataloga uz\u0146\u0113mumiem, kur sarkan\u0101s j\u0101tnieku jakas un zeltain\u0101 porcel\u0101na apmale rada siltumu un dzi\u013cumu.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83d\udd0d ST\u0100VOKLIS<\/strong><\/p>\n
Visp\u0101r\u0113jais st\u0101voklis \u2014 labs, atbilsto\u0161s vecumam<\/strong>. Visi 7 gabali veseli, bez l\u016bzumiem vai skald\u012bjumiem. Gleznojumi spilgti, ar bag\u0101t\u012bgu kr\u0101su gammu \u2014 sarkan\u0101s jakas, br\u016bnie zirgi, baltie su\u0146i \u2014 bez miglo\u0161an\u0101s vai kr\u0101sas zuduma. Zelta a\u017e\u016bra apmale labi saglab\u0101jusies, ar rakstur\u012bgu minim\u0101lu nodilumu. Serv\u0113jam\u0101 \u0161\u0137\u012bvja apak\u0161\u0101 redzamas norm\u0101las lieto\u0161anas p\u0113das. Lietas st\u0101voklis piln\u012bb\u0101 atspogu\u013cots fotogr\u0101fij\u0101s.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 DESCRIPTION IN ENGLISH<\/strong><\/p>\n
\ud83d\udcd0 DIMENSIONS<\/strong> \u2014 Serving plate: 40 cm \u00d7 28 cm (oval). Salat plates: diameter 20 cm. Set of 7 pieces. Medium weight.<\/p>\n
Porcelain Hunting Service Set \u2014 Serving Plate and Six Salat Plates with English Country Hunt Scenes \u2014 Central Europe or Germany, circa 1940\u20131960<\/h3>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83c\udfdb\ufe0f PERIOD, ART STYLE, HISTORICAL CONTEXT<\/strong><\/p>\n
There are landscapes that exist outside of time. One of them is the English country morning \u2014 autumn mist over a copse, the smell of muddy tracks, the breath of horses clouding in the cold air, and red-coated riders spilling over a fence in pursuit of the unknown. This scene was captured in porcelain painting with such love and precision of detail that looking at these plates, one almost senses the pack straining forward, following a sound carried faintly on the wind ahead.<\/p>\n
The set dates to approximately 1940\u20131960. Each of the six dinner plates depicts a different hunting episode \u2014 a rider clearing a fence, the pack in full cry, red-coated gentlemen in a group chase \u2014 while the large oval serving plate opens the full dramatic scene: several riders and the hound pack in a near-thicket setting, horses almost colliding, the chaos held in check with an aristocratic gesture. The fine gold filigree border \u2014 precise and delicate \u2014 is a characteristic feature of high-quality German and Austrian porcelain of this period.<\/p>\n
The style belongs to that fertile period when the Victorian tradition of hunting painting \u2014 shaped by the legacy of Henry Alken, George Stubbs, and Henry Thomas Alken \u2014 had become an integral part of continental European aristocratic table culture, translating the English country spirit into the porcelain manufactories of Germany, Austria, and Bohemia.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\u269c\ufe0f MAKER AND MANUFACTURER’S MARK<\/strong><\/p>\n
No maker’s mark is present on the pieces. The porcelain body \u2014 pure white with good translucency \u2014 and the filigree gold border ornament indicate a high-quality Central European manufactory, most likely in Germany or Bohemia \u2014 such as the Bavarian Schumann<\/em>, Tirschenreuther, or Bohemian manufactories that specialised in representative table services with hunting and equestrian subjects. Sets of this kind were commissioned by aristocratic families for their hunting lodges and country residences \u2014 they were not merely tableware, but a continuation of the hunt at the dining table, where wines were raised by the fire and the morning’s adventures were recounted in full.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83d\udc8e RARITY AND SIGNIFICANCE<\/strong><\/p>\n
A fully intact 7-piece set \u2014 with the large serving plate and six matching dinner plates, each bearing a different scene \u2014 is a considerably rarer find than individual pieces. Hunting subjects in porcelain are among the most sought-after collecting categories in the United Kingdom, Germany, Austria, and the United States, where they are understood as an embodiment of Anglo-Saxon aristocratic culture. The value of this set is further enhanced by the serving plate itself, whose grand composition functions as a self-contained work of art.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83d\udd6f\ufe0f USE IN INTERIOR DESIGN AND PHOTOGRAPHY<\/strong><\/p>\n
This set was made for interiors that have a story to tell. In English country house, hunting, classical, and eclectic<\/strong> style spaces, it transforms the dining table into a complete atmosphere \u2014 as though the morning ride continues in the elegance of luncheon. The serving plate on a wall or at the centre of a sideboard functions as a painting in its own right. The dinner plates together read like an illustrated book, each page a new episode from the same long hunting day. In photography \u2014 an outstanding subject for gentleman’s lifestyle, country living, and interior catalogue shoots, where the red of the riders’ coats and the gold of the porcelain border create warmth and historical depth.<\/p>\n
\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<\/p>\n
\ud83d\udd0d CONDITION<\/strong><\/p>\n
Overall condition \u2014 good, consistent with age<\/strong>. All 7 pieces are intact, with no cracks or chips. The painted scenes are vivid, with a rich colour palette \u2014 red coats, brown horses, white hounds \u2014 with no fading or colour loss. The gold filigree border is well preserved with characteristic minimal wear. Normal signs of use are visible on the reverse of the serving plate. The condition of the item is fully reflected in the photographs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\ud83d\udcd0 IZM\u0112RI \u2014 Serv\u0113jamais \u0161\u0137\u012bvis: 40 cm \u00d7 28 cm (ov\u0101ls). Sal\u0101tu \u0161\u0137\u012bvji: diametrs 20 cm. Komplekt\u0101 7 gabali. Vid\u0113ji<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34262,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[235,229,211,204],"product_tag":[],"class_list":["post-34261","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-servizes","product_cat-skivji","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34261"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34261"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}