{"id":29952,"date":"2024-10-03T14:07:34","date_gmt":"2024-10-03T11:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=29952"},"modified":"2026-09-08T00:48:48","modified_gmt":"2026-09-07T21:48:48","slug":"marble-top-gueridon-5149","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/marble-top-gueridon-5149\/","title":{"rendered":"Koka galdi\u0146\u0161 ar baltu marmora virsmu un bronzas apkalumu (5149)"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb <strong>LATVISKI<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Izm\u0113ri (katram):<br \/>\nAugstums \u2014 71,5 cm<br \/>\nVirsmas platums \u2014 35 cm<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Koka galdi\u0146\u0161 ar baltu marmora virsmu un bronzas apkalumu<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u0160is elegantais apa\u013cais blakusgaldi\u0146\u0161 (ang\u013cu <em>side table<\/em>) jeb <em>gu\u00e9ridon<\/em> ir darin\u0101ts izsmalcin\u0101t\u0101 <strong>Luija XVI<\/strong> stil\u0101 \u2014 klasicisma valod\u0101, kas slavena ar savu l\u012bdzsvaru, taisnaj\u0101m l\u012bnij\u0101m un attur\u012bgo grezumu. Korpuss veidots no <strong>mahagonija<\/strong> ar siltu, sarkan\u012bgi br\u016bnu toni un sp\u012bd\u012bgu pul\u0113jumu, bet virsma ir dab\u012bga <strong>balta marmora<\/strong> pl\u0101tne ar pel\u0113k\u0101m dz\u012bsl\u0101m \u2014 v\u0113sa, eleganta un praktiska deta\u013ca.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Apa\u013co virsmu ietver zelt\u0113tas <strong>bronzas apkalums<\/strong> (<em>ormolu<\/em>) ar smalku sav\u012btu lauru v\u012btnes mot\u012bvu, kas rakstur\u012bgs Luija XVI stilam. Galdi\u0146u balsta \u010detras slaidas, <strong>kanel\u0113tas<\/strong> k\u0101jas, kuras vid\u016b savieno tr\u012bsst\u016brveida plaukts ar dekorat\u012bvu virpotu v\u0101z\u012bti centr\u0101; k\u0101jas eleganti izliecas uz \u0101ru saberveida (<em>sabre<\/em>) nosl\u0113gum\u0101. Visa konstrukcija atst\u0101j vieglu, gais\u012bgu, ta\u010du stabilu iespaidu.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Izgatavo\u0161anas periods.<\/strong> Darin\u0101ts klasisk\u0101 Luija XVI (neoklasicisma) stila gar\u0101, k\u0101ds fran\u010du m\u0113be\u013cm\u0101ksl\u0101 iedibin\u0101j\u0101s 18. gadsimta beig\u0101s un ko v\u0113l\u0101k historisma laik\u0101 pla\u0161i un kvalitat\u012bvi atjaunoja. Proporcijas un bronzas apkalums liecina par prasm\u012bgu izgatavojumu.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Ra\u017eot\u0101js un manufakt\u016bras z\u012bmogs.<\/strong> Redzama manufakt\u016bras z\u012bmoga vai meistara paraksta uz galdi\u0146iem nav. Izpild\u012bjums \u2014 slaid\u0101s kanel\u0113t\u0101s k\u0101jas, prec\u012bzais marmora ietvars un bronzas apkalums \u2014 nor\u0101da uz labu darbn\u012bcu, kas specializ\u0113jusies fran\u010du klasisk\u0101 stila m\u0113bel\u0113s.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Retums un noz\u012bme.<\/strong> Saglab\u0101jies <strong>vien\u0101ds p\u0101ris<\/strong> ar ori\u0123in\u0101laj\u0101m marmora virsm\u0101m ir krietni ret\u0101ka atradne nek\u0101 atsevi\u0161\u0137s galdi\u0146\u0161. P\u0101ris \u013cauj veidot simetriskas kompoz\u012bcijas \u2014 abpus d\u012bv\u0101nam, gultai vai kam\u012bnam \u2014 kas augstu v\u0113rt\u0113tas gan v\u0113sturiskos, gan m\u016bsdienu interjeros.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Pielietojums interjer\u0101, dizain\u0101 un fotogr\u0101fij\u0101.<\/strong> Ide\u0101ls blakusgaldi\u0146\u0161 d\u012bv\u0101na vai kr\u0113sla mal\u0101, naktsgaldi\u0146\u0161 gu\u013camistab\u0101 vai postaments v\u0101zei, lampai vai skulpt\u016brai. Marmora virsma ir iztur\u012bga pret mitrumu un karstumu, t\u0101p\u0113c galdi\u0146\u0161 ir gan dekorat\u012bvs, gan praktisks. Tum\u0161ais mahagonijs ar balto marmoru un zelta apkalumu ir pateic\u012bgs objekts ar\u012b interjera fotogr\u0101fij\u0101.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>D\u0101vana un personaliz\u0101cija.<\/strong> Izsmalcin\u0101ta d\u0101vana antikvari\u0101ta cien\u012bt\u0101jam, jaunu m\u0101ju saimniekam vai p\u0101rim. P\u0101ris \u013cauj vienu galdi\u0146u pasniegt k\u0101 da\u013cu no komplekta vai abus kop\u0101 k\u0101 vienotu, reprezentablu d\u0101vanu.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>St\u0101voklis.<\/strong> Stabili un viengabalaini, mahagonija pul\u0113jums sp\u012bd\u012bgs. Marmora virsmas lab\u0101 k\u0101rt\u012bb\u0101 ar dab\u012bgu dz\u012bslojumu; bronzas apkalumam un kokam atsevi\u0161\u0137as dab\u012bgas patinas un lieto\u0161anas p\u0113das atbilst vecumam.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><em>Belle \u00c9poque (Skaist\u0101 laikmeta) momentuz\u0146\u0113mums:<\/em> \u017dirard\u0113na <em>(Gabrielle R\u00e9jane)<\/em> atgriez\u0101s no vakara izr\u0101des un nolika cimdus uz maz\u0101 marmora galdi\u0146a pie kr\u0113sla. Marmors zem pirkstiem bija v\u0113ss un gluds, zelt\u0113t\u0101 v\u012btne tikko j\u016btama, mahagonija k\u0101ja silta un slaida. Telp\u0101 smar\u017eoja svaigi grieztas rozes un vasks; aiz loga klusi d\u0101rd\u0113ja p\u0113d\u0113jie paj\u016bgi. Vi\u0146a nolika uz t\u0101 gl\u0101zi un mazu gr\u0101matu, ar ac\u012bm sekojot kanel\u0113to k\u0101ju l\u012bnijai lejup l\u012bdz saberveida p\u0113dai, un sajuta to m\u0101j\u012bgo gandar\u012bjumu, k\u0101ds rodas, kad atgriezies m\u0101j\u0101s un katra lieta gaida tie\u0161i tur, kur tai j\u0101b\u016bt.<\/p>\n<hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa <strong>\u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u0419<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b (\u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439):<br \/>\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u2014 71,5 \u0441\u043c<br \/>\n\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 35 \u0441\u043c<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u0441 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0439 \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a (<em>side table<\/em>), \u0438\u043b\u0438 <em>\u0433\u0435\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d<\/em>, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0432 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 <strong>\u041b\u044e\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430 XVI<\/strong> \u2014 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0432\u0435\u0441\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c\u044e. \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0438\u0437 <strong>\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430<\/strong> \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043d\u0430 \u0441 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 natural \u043f\u043b\u0438\u0442\u0443 <strong>\u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong> \u0441 \u0441\u0435\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e, \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0451\u043d\u044b\u0439 <strong>\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440<\/strong> (<em>ormolu<\/em>) \u0441 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u044b, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u041b\u044e\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430 XVI. \u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 <strong>\u043a\u0430\u043d\u043d\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435<\/strong> \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u0451\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0437\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435; \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441\u0430\u0431\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 (<em>sabre<\/em>) \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439. \u0412\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0451\u0433\u043a\u043e\u0435, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u041b\u044e\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430 XVI (\u043d\u0435\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430), \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0432 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430. \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e\u0431 \u0443\u043c\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0442; \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043d\u043d\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u2014 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f <strong>\u043f\u0430\u0440\u0430<\/strong> \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0430\u044f, \u0447\u0435\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a. \u041f\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0442 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430, \u2014 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0430\u0445. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u0443 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u0432 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0437\u044b, \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u0430 \u043a \u0432\u043b\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d. \u0422\u0451\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441 \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0451\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0430, \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0435. \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0430\u044f. \u041c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438; \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><em>\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0411\u0435\u043b\u044c \u042d\u043f\u043e\u043a:<\/em> \u0416\u0438\u0440\u0430\u0440\u0434\u0435\u043d <em>(Gabrielle R\u00e9jane)<\/em> \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a \u0443 \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430. \u041c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u043c, \u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0451\u043d\u0430\u044f \u0433\u0438\u0440\u043b\u044f\u043d\u0434\u0430 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043c\u0430, \u043d\u043e\u0436\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0451\u043f\u043b\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f. \u0412 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0445\u043b\u043e \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c; \u0437\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0442\u0438\u0445\u043e \u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u0441\u043b\u0435\u0434\u044f \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043d\u043d\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0436\u0435\u043a \u0432\u043d\u0438\u0437 \u0434\u043e \u0441\u0430\u0431\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043f\u044b, \u0438 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0442\u043e \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c.<\/p>\n<hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 <strong>ENGLISH<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Dimensions (each):<br \/>\nHeight \u2014 71.5 cm<br \/>\nTop width \u2014 35 cm<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Marble Top Side Table in Mahogany with Ormolu Mount \u2014 Louis XVI Gueridon<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">This elegant round <strong>side table<\/strong>, or <em>gu\u00e9ridon<\/em>, is made in the refined <strong>Louis XVI<\/strong> style \u2014 the language of classicism celebrated for its balance, straight lines and restrained luxury. The frame is of <strong>mahogany<\/strong> in a warm, reddish-brown tone with a glossy polish, while the top is a natural slab of <strong>white marble<\/strong> veined in grey \u2014 a cool, elegant and practical detail.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">The round top is framed by a gilt <strong>ormolu<\/strong> (bronze) mount with a fine interlaced laurel-garland motif characteristic of the Louis XVI style. The table stands on four slender <strong>fluted<\/strong> legs, joined in the middle by a triangular shelf with a decorative turned finial at the centre; the legs curve gracefully outward in a <em>sabre<\/em> termination. The whole structure gives a light, airy yet stable impression.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Made in the spirit of the classical Louis XVI (neoclassical) style, which took shape in French furniture in the late eighteenth century and was later widely and finely revived in the historicist period. The proportions and the ormolu mount speak of skilled work. There is no visible maker&#8217;s stamp or signature on the tables; the execution \u2014 the slender fluted legs, the precise marble surround and the bronze mount \u2014 points to a good workshop specialising in French classical-style furniture.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">A surviving matched <strong>pair<\/strong> with their original marble tops is a noticeably rarer find than a single table. A pair allows symmetrical arrangements \u2014 flanking a sofa, bed or fireplace \u2014 much valued in both period and contemporary interiors. A perfect side table beside a sofa or chair, a bedside table in a bedroom, or a stand for a vase, lamp or sculpture. The marble surface resists moisture and heat, so the table is both decorative and practical. The dark mahogany with white marble and gilt mount is also a rewarding subject for interior photography.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">This makes a refined gift for a lover of antiques, for the owner of a new home, or for a couple. Having a pair allows one table to be given as part of a set, or both together as a single, handsome gift.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">The tables are stable and sound, the mahogany polish glossy. The marble tops are in good order with natural veining; the bronze mount and wood show some natural patina and traces of use, in keeping with their age.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><em>Belle \u00c9poque snapshot:<\/em> Gabrielle R\u00e9jane <em>(Gabrielle R\u00e9jane)<\/em> came home from an evening performance and laid her gloves on the little marble table beside her chair. The marble was cool and smooth beneath her fingers, the gilded garland barely felt, the mahogany leg warm and slender. The room smelled of cut roses and beeswax; beyond the window the last carriages rumbled softly. She set down a glass and a small book upon it, her eye following the line of the fluted legs down to the sabre foot, and felt the homely contentment that comes when one returns home and each thing waits exactly where it ought to be.<\/p>\n<hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea <strong>DEUTSCH<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Ma\u00dfe (je):<br \/>\nH\u00f6he \u2014 71,5 cm<br \/>\nDeckfl\u00e4chenbreite \u2014 35 cm<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Holztisch mit wei\u00dfer Marmorplatte und Bronzebeschlag \u2014 Louis-XVI-Gueridon<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Dieser elegante runde Beistelltisch (<em>side table<\/em>), ein <em>Gu\u00e9ridon<\/em>, ist im feinen <strong>Louis-XVI<\/strong>-Stil gefertigt \u2014 der Sprache des Klassizismus, ger\u00fchmt f\u00fcr ihr Gleichgewicht, ihre geraden Linien und ihren zur\u00fcckhaltenden Luxus. Der Korpus ist aus <strong>Mahagoni<\/strong> in warmem, r\u00f6tlich-braunem Ton mit gl\u00e4nzender Politur, die Platte aber besteht aus einer nat\u00fcrlichen Platte <strong>wei\u00dfen Marmors<\/strong> mit grauer \u00c4derung \u2014 ein k\u00fchles, elegantes und praktisches Detail.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Die runde Platte wird von einem vergoldeten <strong>Bronzebeschlag<\/strong> (<em>Ormolu<\/em>) mit feinem, verschlungenem Lorbeergirlanden-Motiv eingefasst, das f\u00fcr den Louis-XVI-Stil charakteristisch ist. Der Tisch ruht auf vier schlanken <strong>kannelierten<\/strong> Beinen, die in der Mitte durch einen dreieckigen Boden mit einem dekorativen gedrechselten Zierknauf in der Mitte verbunden sind; die Beine schwingen anmutig in einer <em>S\u00e4bel<\/em>-Form nach au\u00dfen. Das Ganze wirkt leicht, luftig und doch standfest.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Gefertigt im Geist des klassischen Louis-XVI-Stils (Neoklassizismus), der sich im franz\u00f6sischen M\u00f6bel im sp\u00e4ten 18. Jahrhundert herausbildete und sp\u00e4ter in der Zeit des Historismus vielfach und hochwertig wiederbelebt wurde. Die Proportionen und der Ormolu-Beschlag zeugen von gekonnter Arbeit. Ein sichtbarer Herstellerstempel oder eine Signatur fehlt an den Tischen; die Ausf\u00fchrung \u2014 die schlanken kannelierten Beine, die pr\u00e4zise Marmor-Einfassung und der Bronzebeschlag \u2014 weist auf eine gute Werkstatt hin, die auf M\u00f6bel im franz\u00f6sischen klassischen Stil spezialisiert war.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Ein erhaltenes gleiches <strong>Paar<\/strong> mit den originalen Marmorplatten ist ein deutlich selteneres Fundst\u00fcck als ein Einzeltisch. Ein Paar erlaubt symmetrische Aufstellungen \u2014 zu beiden Seiten eines Sofas, Bettes oder Kamins \u2014, die in historischen wie zeitgen\u00f6ssischen Interieurs hoch gesch\u00e4tzt sind. Ein perfekter Beistelltisch neben Sofa oder Sessel, ein Nachttisch im Schlafzimmer oder ein St\u00e4nder f\u00fcr eine Vase, Lampe oder Skulptur. Die Marmoroberfl\u00e4che ist best\u00e4ndig gegen Feuchtigkeit und Hitze, sodass der Tisch zugleich dekorativ und praktisch ist. Das dunkle Mahagoni mit wei\u00dfem Marmor und vergoldetem Beschlag ist auch ein dankbares Motiv f\u00fcr die Interieurfotografie.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Das macht ein feines Geschenk f\u00fcr Liebhaber von Antiquit\u00e4ten, f\u00fcr die Besitzer eines neuen Hauses oder f\u00fcr ein Paar. Das Paar erlaubt es, einen Tisch als Teil eines Sets zu verschenken oder beide zusammen als ein einheitliches, repr\u00e4sentatives Geschenk.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Die Tische sind stabil und ganz, die Mahagoni-Politur gl\u00e4nzend. Die Marmorplatten sind in gutem Zustand mit nat\u00fcrlicher \u00c4derung; Bronzebeschlag und Holz zeigen etwas nat\u00fcrliche Patina und Gebrauchsspuren, dem Alter entsprechend.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><em>Momentaufnahme der Belle-\u00c9poque-Zeit:<\/em> Gabrielle R\u00e9jane <em>(Gabrielle R\u00e9jane)<\/em> kam von einer Abendvorstellung nach Hause und legte ihre Handschuhe auf den kleinen Marmortisch neben ihrem Sessel. Der Marmor war k\u00fchl und glatt unter ihren Fingern, die vergoldete Girlande kaum sp\u00fcrbar, das Mahagonibein warm und schlank. Es roch nach geschnittenen Rosen und Bienenwachs; jenseits des Fensters rollten leise die letzten Wagen. Sie stellte ein Glas und ein kleines Buch darauf, das Auge der Linie der kannelierten Beine hinab bis zum S\u00e4belfu\u00df folgend, und empfand jene heimelige Zufriedenheit, die entsteht, wenn man heimkehrt und jedes Ding genau dort wartet, wo es hingeh\u00f6rt.<\/p>\n<hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 <strong>FRAN\u00c7AIS<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Dimensions (chacun) :<br \/>\nHauteur \u2014 71,5 cm<br \/>\nLargeur du plateau \u2014 35 cm<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Table d&#8217;appoint en bois \u00e0 plateau de marbre blanc et monture de bronze \u2014 gu\u00e9ridon Louis XVI<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Cette \u00e9l\u00e9gante table d&#8217;appoint ronde (<em>side table<\/em>), un <em>gu\u00e9ridon<\/em>, est r\u00e9alis\u00e9e dans le raffin\u00e9 style <strong>Louis XVI<\/strong> \u2014 le langage du classicisme c\u00e9l\u00e8bre pour son \u00e9quilibre, ses lignes droites et son luxe retenu. Le b\u00e2ti est en <strong>acajou<\/strong> d&#8217;un ton chaud brun-rouge\u00e2tre, au poli brillant, tandis que le plateau est une dalle naturelle de <strong>marbre blanc<\/strong> vein\u00e9 de gris \u2014 un d\u00e9tail frais, \u00e9l\u00e9gant et pratique.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Le plateau rond est encadr\u00e9 d&#8217;une monture de <strong>bronze dor\u00e9<\/strong> (<em>ormolu<\/em>) \u00e0 fin motif de guirlande de laurier entrelac\u00e9e, caract\u00e9ristique du style Louis XVI. La table repose sur quatre pieds <strong>cannel\u00e9s<\/strong> \u00e9lanc\u00e9s, r\u00e9unis au centre par une tablette triangulaire orn\u00e9e d&#8217;un fleuron tourn\u00e9 d\u00e9coratif ; les pieds s&#8217;incurvent gracieusement vers l&#8217;ext\u00e9rieur en terminaison <em>sabre<\/em>. L&#8217;ensemble donne une impression l\u00e9g\u00e8re, a\u00e9rienne et pourtant stable.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">R\u00e9alis\u00e9es dans l&#8217;esprit du style Louis XVI classique (n\u00e9oclassicisme), qui prit forme dans le mobilier fran\u00e7ais \u00e0 la fin du XVIII\u1d49 si\u00e8cle et fut par la suite largement et finement repris \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de l&#8217;historicisme. Les proportions et la monture d&#8217;ormolu t\u00e9moignent d&#8217;un travail habile. Aucun cachet de fabrique ni signature visible sur les tables ; l&#8217;ex\u00e9cution \u2014 les pieds cannel\u00e9s \u00e9lanc\u00e9s, l&#8217;encadrement pr\u00e9cis du marbre et la monture de bronze \u2014 indique un bon atelier sp\u00e9cialis\u00e9 dans le mobilier de style classique fran\u00e7ais.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Une <strong>paire<\/strong> assortie conserv\u00e9e avec ses plateaux de marbre d&#8217;origine est une trouvaille nettement plus rare qu&#8217;une table isol\u00e9e. Une paire permet des compositions sym\u00e9triques \u2014 de part et d&#8217;autre d&#8217;un canap\u00e9, d&#8217;un lit ou d&#8217;une chemin\u00e9e \u2014, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es dans les int\u00e9rieurs d&#8217;\u00e9poque comme contemporains. Table d&#8217;appoint parfaite pr\u00e8s d&#8217;un canap\u00e9 ou d&#8217;un fauteuil, table de chevet dans une chambre, ou support pour un vase, une lampe ou une sculpture. La surface de marbre r\u00e9siste \u00e0 l&#8217;humidit\u00e9 et \u00e0 la chaleur, si bien que la table est \u00e0 la fois d\u00e9corative et pratique. L&#8217;acajou sombre, le marbre blanc et la monture dor\u00e9e sont aussi un sujet gratifiant pour la photographie d&#8217;int\u00e9rieur.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Voil\u00e0 un cadeau raffin\u00e9 pour un amateur d&#8217;antiquit\u00e9s, pour les propri\u00e9taires d&#8217;une nouvelle maison ou pour un couple. La paire permet d&#8217;offrir une table dans le cadre d&#8217;un ensemble, ou les deux ensemble comme un cadeau unifi\u00e9 et distingu\u00e9.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Les tables sont stables et enti\u00e8res, le poli de l&#8217;acajou brillant. Les plateaux de marbre sont en bon \u00e9tat, au veinage naturel ; la monture de bronze et le bois pr\u00e9sentent une l\u00e9g\u00e8re patine naturelle et des traces d&#8217;usage, conformes \u00e0 leur \u00e2ge.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><em>Instantan\u00e9 de la Belle \u00c9poque :<\/em> Gabrielle R\u00e9jane <em>(Gabrielle R\u00e9jane)<\/em> rentra d&#8217;une repr\u00e9sentation du soir et posa ses gants sur la petite table de marbre pr\u00e8s de son fauteuil. Le marbre \u00e9tait frais et lisse sous ses doigts, la guirlande dor\u00e9e \u00e0 peine sensible, le pied d&#8217;acajou ti\u00e8de et \u00e9lanc\u00e9. La pi\u00e8ce sentait la rose coup\u00e9e et la cire ; au-del\u00e0 de la fen\u00eatre, les derni\u00e8res voitures roulaient doucement. Elle y posa un verre et un petit livre, l&#8217;\u0153il suivant la ligne des pieds cannel\u00e9s jusqu&#8217;au pied sabre, et ressentit ce contentement paisible qui na\u00eet quand on rentre chez soi et que chaque chose attend exactement l\u00e0 o\u00f9 elle doit \u00eatre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"2\">Elegants<\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"40\"> Luija XVI stila apa\u013c\u0161 galdi\u0146\u0161 <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"71\">(gu\u00e9ridon) ar baltu marmora virsmu, <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"107\">kanel\u0113t\u0101m k\u0101j\u0101m un zelt\u0113tas bronzas <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"143\">apkalumu. Pieejami divi; cena par 1 <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"179\">gabalu. Izsmalcin\u0101ts blakusgaldi\u0146\u0161 <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"214\">viesistabai vai gu\u013camistabai.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":29953,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[213,207,219,204],"product_tag":[],"class_list":["post-29952","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-galdi-mebeles","product_cat-mebeles","product_cat-kolonnas-mebeles","product_cat-visas-lietas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29952"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29952"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}