{"id":15673,"date":"2023-02-27T16:11:03","date_gmt":"2023-02-27T14:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/server.id.lv\/?post_type=product&#038;p=15673"},"modified":"2026-09-07T21:58:01","modified_gmt":"2026-09-07T18:58:01","slug":"servizes-kruzisu-komplekts-cukurtrauks-3833","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/products\/servizes-kruzisu-komplekts-cukurtrauks-3833\/","title":{"rendered":"Ant\u012bka porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas tas\u012b\u0161u serv\u012bze 12 person\u0101m ar \u0101be\u013cziedu dekoru (Antique Porcelain Tea &#038; Coffee Cup Service for 12 Persons) (3833)"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\ud83c\uddf1\ud83c\uddfb <strong>LATVIE\u0160U VALODAS BLOKS<\/strong><\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Izm\u0113ri:<br \/>\nKomplekts sast\u0101v no slaidas t\u0113jas\/kafijas kannas, cukurtrauka ar v\u0101ci\u0146u un tas\u012bt\u0113m ar atbilsto\u0161\u0101m apak\u0161tas\u012bt\u0113m 12 person\u0101m.<\/p>\n<p><strong>Ant\u012bka porcel\u0101na t\u0113jas un kafijas tas\u012b\u0161u serv\u012bze 12 person\u0101m<\/strong><\/p>\n<p>Izsmalcin\u0101ts, t\u0113lnieciski izteiksm\u012bgs un dabiski skaists 19. gadsimta beigu Eiropas porcel\u0101na m\u0101kslas paraugs \u2014 t\u0113jas un kafijas tas\u012b\u0161u serv\u012bze 12 person\u0101m ar cukurtrauku (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Katrs trauks izce\u013cas ar elegantu, daudzskald\u0146ainu (kanel\u0113tu) reljefa formu un vi\u013c\u0146ot\u0101m, smalki zelt\u012bt\u0101m mal\u0101m, kas rada pat\u012bkamu gaismas sp\u0113li uz dzidri balt\u0101 porcel\u0101na virsmas. \u012apa\u0161u \u0161armu un m\u0101ksliniecisko v\u0113rt\u012bbu komplektam pie\u0161\u0137ir unik\u0101lie, dabiski v\u012btie divda\u013c\u012bgie rokturi, kas veidoti k\u0101 stiliz\u0113ti augu dzinumi ar izsmalcin\u0101tu zelta dekor\u0113jumu.<\/p>\n<p>Trauku virsmu rot\u0101 romantisks, smalki detaliz\u0113ts pavasara ziedu mot\u012bvs \u2014 maigi roz\u0101 un balti \u0101be\u013cziedu \u0137ekari uz dzelten\u012bgi za\u013cu lapu un viegla, debeszila fona pludin\u0101juma. Ziedu izk\u0101rtojums un maigais kr\u0101su salikums izstaro pavasar\u012bgu siltumu, atspogu\u013cojot v\u0113l\u0101 historisma un agr\u012bn\u0101 j\u016bgendstila p\u0101rejas posma est\u0113tiku.<\/p>\n<p><strong>Izgatavo\u0161anas periods<\/strong> 19. gadsimta beigas, aptuveni 1890.\u20131900. gads. Historisma periods, V\u0101cija (Silesia).<\/p>\n<p><strong>Ra\u017eot\u0101js \/ paraksts \/ z\u012bmogs<\/strong> Uz trauku pamatn\u0113m un k\u0101ji\u0146u iek\u0161puses ir saglab\u0101jies v\u0113sturiskais un presti\u017eais za\u013cais zemglaz\u016bras z\u012bmogs \u2014 izplestu sp\u0101rnu \u0113rglis ar inici\u0101\u013ciem <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> zem t\u0101 (Carl Tielsch, Altwasser). Tas apliecina vado\u0161\u0101s Sil\u0113zijas manufakt\u016bras augstv\u0113rt\u012bgo roku darbu un izcilo kvalit\u0101ti, kas savulaik konkur\u0113ja ar Berl\u012bnes un Meisenes porcel\u0101nu.<\/p>\n<p><strong>Retums un noz\u012bme<\/strong> Pilni un neboj\u0101ti kr\u016bz\u012b\u0161u komplekti 12 person\u0101m, kas saglab\u0101ju\u0161i pilnu tas\u012b\u0161u skaitu un ori\u0123in\u0101lo cukurtrauku, ir rets un \u013coti piepras\u012bts atradums ant\u012bko trauku tirg\u016b. \u0160\u0101da serv\u012bze lieliski ilustr\u0113 19. gadsimta beigu Eiropas un Latvijas inteli\u0123ences salonu est\u0113tiku, kur\u0101 dabas mot\u012bvu vieglums sapl\u016bda ar augst\u0101kaj\u0101m galda eti\u0137etes pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<p><strong>St\u0101voklis<\/strong> Lielisk\u0101 ant\u012bk\u0101 saglab\u0101t\u012bb\u0101. Porcel\u0101ns ir spo\u017es un t\u012brs, bez plais\u0101m, robiem vai restaur\u0101cijas p\u0113d\u0101m. Zelta mali\u0146as un smalkais ziedu kr\u0101su dekors ir saglab\u0101jies teicam\u0101 vizu\u0101l\u0101 un fizisk\u0101 st\u0101vokl\u012b ar minim\u0101l\u0101m, dabiski niec\u012bg\u0101m vecuma paz\u012bm\u0113m uz da\u017eiem zelt\u012bjuma elementiem.<\/p>\n<p><em><strong>Kult\u016brv\u0113sturiskais momentuz\u0146\u0113mums:<\/strong><\/em> <em>Dzejnieks Edvarts Virza pavasar\u012bg\u0101 pievakar\u0113 r\u0101mi v\u0113roja, k\u0101 caur d\u0101rza durv\u012bm pl\u016bsto\u0161ais gaismas stars l\u0113ni ce\u013co p\u0101r koka galda virsmu. Vi\u0146\u0161 pastiepa roku un ar plaukstu maigi pac\u0113la dzidri balto tas\u012bti, pirkstu galos izsekojot t\u0101s slaidaj\u0101m \u0161\u0137autn\u0113m un p\u0113tot ar roku uzgleznoto \u0101be\u013cziedu maig\u0101s kr\u0101su p\u0101rejas, kas tik dabiski sapl\u016bda ar pavasara d\u0101rza smar\u017eu. Telp\u0101 vald\u012bja kluss un dzi\u013c\u0161 miers, ko laiku pa laikam p\u0101rtrauca vien liega v\u0113ja br\u0101zma aiz loga. Balt\u0101 porcel\u0101na mirdzums ar smalko zelta joslu ienesa istab\u0101 r\u0101mu dabas kl\u0101tb\u016btnes izj\u016btu, \u013caujot vi\u0146a dom\u0101m br\u012bvi un nesteidzigi sekot dzejas rindu pl\u016bdumam pirms p\u0113d\u0113jo saules staru nodzi\u0161anas.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa <strong>\u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u041e\u041a<\/strong><\/p>\n<h3><strong>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437 \u043d\u0430 12 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d<\/strong><\/h3>\n<p>\u0418\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e-\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0443\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 19 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 12 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d \u0441 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 (<em>antique porcelain tea set<\/em>). \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u043b\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0438\u0437\u044f\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0441 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u043c\u0438 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0434\u043e\u043d\u0446\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043c\u043e \u2014 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser). \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p><em><strong>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442:<\/strong><\/em> <em>\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u042d\u0434\u0432\u0430\u0440\u0442\u0441 \u0412\u0438\u0440\u0437\u0430 (Edvarts Virza) \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447, \u043b\u044c\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0438\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430. \u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0448\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u043f\u043e \u0435\u0435 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0430\u043d\u044f\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044b \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430. \u0412 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043b \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c \u0448\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c. \u0421\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u043c \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044f \u043c\u044b\u0441\u043b\u044f\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0433\u0430\u0441\u043d\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddec\ud83c\udde7 <strong>ENGLISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Antiquarian Porcelain Tea &amp; Coffee Service for 12 Persons<\/strong><\/h2>\n<p>An exceptional and beautifully expressive late 19th-century European porcelain tea and coffee service, completed as a rare full cup set for 12 guests with a matching sugar bowl (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Each vessel is distinguished by an elegant, multi-faceted (fluted) molded body highlighted by hand-applied gold gilding along the scalloped rims. The exterior is adorned with a romantic and highly detailed transferware pattern of soft pink and white apple blossoms, complemented by fresh green leaves on a subtle pastel background. The bases feature the historic green underglaze factory mark: a spread-winged eagle over the initials <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser). The set is in pristine, cabinet-grade antique condition, offering a stately presence.<\/p>\n<p><em><strong>Period Style snapshot:<\/strong><\/em> <em>The poet Edvarts Virza sat quietly in the spring evening, watching a beam of light from the garden door slowly travel across the wooden table. He reached out and gently raised the translucent white cup, tracing its elegant fluted facets with his fingertips and admiring the soft color transitions of the painted apple blossoms, which merged so naturally with the aroma of the spring garden. A quiet, deep peace filled the room, interrupted only by a gentle breeze outside the window. The bright shimmer of white porcelain and its delicate gold trim brought a calm sense of nature&#8217;s presence into the room, letting his thoughts drift freely and unhurriedly into the flow of his poetry before the last rays of the sun faded.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\udde9\ud83c\uddea <strong>GERMAN BLOCK<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Antikes Porzellan-Kaffee- und Teeservice f\u00fcr 12 Personen<\/strong><\/h3>\n<p>Dieses exquisite und fr\u00fchlingshaft frische Porzellanservice aus der Zeit um 1895 besticht durch herrschaftliche Eleganz und feine Ausarbeitung (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Jedes St\u00fcck zeigt eine plastisch geschwungene, facettierte Reliefwandung, die dem klangreinen, wei\u00dfen Porzellan eine lebendige Lichtwirkung verleiht. Das florale Dekor zeigt lebhafte Apfelbl\u00fctenmotive auf weichem Farbverlauf, veredelt durch handgemalte Goldr\u00e4nder und au\u00dfergew\u00f6hnliche Henkel in Astform. Auf den B\u00f6den der St\u00fccke befindet sich die historische gr\u00fcne Unterglasurmarke: ein Adler mit ausgebreiteten Fl\u00fcgeln \u00fcber den Initialen <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser). Das gesamte Service befindet sich in einem hervorragenden, absolut unbesch\u00e4digten Erhaltungszustand.<\/p>\n<p><em><strong>Momentaufnahme der Epoche:<\/strong><\/em> <em>Der Dichter Edvarts Virza beobachtete an einem Fr\u00fchlingsabend still, wie ein durch die Gartent\u00fcr fallender Lichtstrahl langsam \u00fcber den h\u00f6lzernen Tisch wanderte. Er streckte die Hand aus, hob behutsam die schneewei\u00dfe Tasse an und sp\u00fcrte die feinen Facetten mit den Fingerspitzen, w\u00e4hrend er die zarten Farb\u00fcberg\u00e4nge der gemalten Apfelbl\u00fcten bewunderte, die so nat\u00fcrlich mit dem Duft des Fr\u00fchlingsgartens verschmolzen. Im Raum herrschte tiefe, friedliche Stille, die nur vom leisen Wehen des Windes vor dem Fenster unterbrochen wurde. Der reine Glanz des wei\u00dfen Porzellans mit seinem dezenten Goldschimmer brachte ein ruhiges Gef\u00fchl der Natur in das Zimmer und lie\u00df seine Gedanken ganz ruhig und ohne Eile in den Fluss seiner Gedichte gleiten, bevor die letzten Sonnenstrahlen erloschen.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 <strong>FRENCH BLOCK<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Service de table ancien en porcelaine fleurie pour 12 personnes<\/strong><\/h3>\n<p>Un pr\u00e9cieux, charmant et tr\u00e8s complet service de table de la fin du XIXe si\u00e8cle, t\u00e9moignant de l&#8217;art de vivre et de l&#8217;Historisme europ\u00e9en (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Con\u00e7u pour 12 convives avec son sucrier couvert assorti, cet ensemble se distingue par son \u00e9l\u00e9gant d\u00e9cor drap\u00e9 en relief godronn\u00e9 \u00e0 facettes, apportant l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 visuelle et dynamisme \u00e0 la porcelaine blanche. Le corps est orn\u00e9 d&#8217;un d\u00e9licat motif de fleurs de pommier blanc-rose sur un fond d\u00e9grad\u00e9 pastel, rehauss\u00e9 de rinceaux d&#8217;or peints \u00e0 la main. Les revers portent la prestigieuse marque verte sous couverte : un aigle aux ailes d\u00e9ploy\u00e9es au-dessus des initiales <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser). L&#8217;ensemble est dans un \u00e9tat de conservation parfait, sans aucun \u00e9clat ni f\u00eale.<\/p>\n<p><em><strong>Instantan\u00e9 de l&#8217;\u00e9poque :<\/strong><\/em> <em>Le po\u00e8te Edvarts Virza observait calmement, en cette fin d&#8217;apr\u00e8s-midi printani\u00e8re, un rayon de lumi\u00e8re filtrer par la porte du jardin et glisser lentement sur la table en bois. Il avan\u00e7a la main et souleva doucement la tasse d&#8217;un blanc limpide, effleurant du bout des doigts ses \u00e9l\u00e9gantes c\u00f4tes cannel\u00e9es et admirant les nuances d\u00e9licates des fleurs de pommier peintes, qui s&#8217;accordaient si naturellement avec les parfums du jardin en fleur. Un calme profond r\u00e9gnait dans la pi\u00e8ce, alors que la brume de la nuit et la lueur jaune des r\u00e9verb\u00e8res lointains entraient doucement par la fen\u00eatre. Le reflet discret des filets d&#8217;or sur la porcelaine blanche apportait une sereine sensation de nature, laissant ses pens\u00e9es vagabonder librement et sans h\u00e2te au gr\u00e9 de ses vers avant que ne s&#8217;\u00e9teignent les derniers feux du couchant.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 <strong>DANISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Antikt porcel\u00e6ns te- og kaffeservice til 12 personer<\/strong><\/h3>\n<p>Dette us\u00e6dvanligt fine og herreg\u00e5rds-fine kaffeservice fra slutningen af det 19. \u00e5rhundrede pr\u00e6senterer sig med klassisk europ\u00e6isk elegance (<em>antique porcelain tea set<\/em>). S\u00e6ttet er udf\u00f8rt i hvidt porcel\u00e6n dekoreret med en flot facetsleben reliefstruktur, fremh\u00e6vet med h\u00e5ndmalede guldstafferinger p\u00e5 de b\u00f8lgede kanter samt organiske hanke formet som kviste. Overfladen er prydet med fine, detaljerede motiver af \u00e6bleblomster i hvide og lyser\u00f8de nuancer med gr\u00f8nne blade. Bundene b\u00e6rer det historiske underglasurstempel fra Carl Tielsch (Altwasser) fabrikken med en gr\u00f8n \u00f8rn og bogstaverne <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong>. S\u00e6ttet fremst\u00e5r i perfekt antik stand uden revner eller sk\u00e5r.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d8jebliksbillede fra epoken:<\/strong><\/em> <em>Digteren Edvarts Virza betragtede stille en for\u00e5rsaften, hvordan en lysstr\u00e5le fra haved\u00f8ren langsomt bev\u00e6gede sig hen over tr\u00e6bordets overflade. Han rakte h\u00e5nden ud, l\u00f8ftede bl\u00f8dt den hvide kop og m\u00e6rkede de fine facetter med fingerspidserne, mens han beundrede de sarte farveovergange i det malede \u00e6bleblomstmotiv, som smeltede s\u00e5 naturligt sammen med duften fra for\u00e5rshaven. Der herskede en dyb, beroligende ro i rummet, kun afbrudt af vindens milde susen uden for vinduet. Porcel\u00e6nets milde glans med de fine guldlinjer kastede en beroligende f\u00f8lelse af naturens n\u00e6rhed ind i stuen og lod hans tanker glide frit og roligt ind i digtets str\u00f8m, f\u00f8r de sidste solstr\u00e5le svandt hen.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf8\ud83c\uddea <strong>SWEDISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Antik porslinsservis f\u00f6r kaffe och te till 12 personer<\/strong><\/h3>\n<p>En utomordentligt vacker och graci\u00f6s porslinsservis fr\u00e5n historismens epok (sent 1800-tal), utformad f\u00f6r 12 personer med tillh\u00f6rande sockersk\u00e5l (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Varje del utm\u00e4rker sig genom sin eleganta, fasetterade reliefstruktur som ger det klangrena vita porslinet en behaglig plastisk form. Korpuset pryds av ett romantiskt m\u00f6nster med \u00e4ppelblommor i rosa och vita nyanser med mjuka gr\u00f6na blad. Undersidorna b\u00e4r den historiska gr\u00f6na fabriksst\u00e4mpeln: en \u00f6rn med utbredda vingar \u00f6ver initialerna <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser). Servisen \u00e4r i ett synnerligen gott och stabilt antikskick med en vacker originalpatina i f\u00f6rgyllningen.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d6gonblicksbild fr\u00e5n jugendtiden:<\/strong><\/em> <em>Poeten Edvarts Virza betraktade lugnt en v\u00e5reftermiddag hur en ljusstrimma fr\u00e5n tr\u00e4dg\u00e5rdsd\u00f6rren sakta r\u00f6rde sig \u00f6ver tr\u00e4bordets yta. Han str\u00e4ckte ut handen, lyfte mjukt den vita koppen och k\u00e4nde de sirliga fasetterna med fingertopparna, medan han beundrade de mjuka f\u00e4rgskiftningarna i det m\u00e5lade \u00e4ppelblomsmotivet som s\u00e5 naturligt sm\u00e4lte samman med v\u00e5rtr\u00e4dg\u00e5rdens dofter. Det r\u00e5dde en djup, helande tystnad i rummet, endast bruten av vindens milda sus utanf\u00f6r f\u00f6nstret. Porslinets klara lyster och dess diskreta guldlinjer skapade en stilla k\u00e4nsla av naturens n\u00e4rvaro i rummet, vilket f\u00f6rvandlade en vanlig eftermiddag f\u00f6re skissandet av n\u00e4sta verser till en full\u00e4ndad och harmonisk njutning av sk\u00f6nhet.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 <strong>NORWEGIAN BLOCK<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Antikt porselens kaffe- og teservise til 12 personer<\/strong><\/h3>\n<p>Dette er et usedvanlig vakkert og staselig kaffeservise fra slutten av 1800-tallet, utf\u00f8rt i en rik europeisk tradisjon (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Korpuset p\u00e5 de hvite beholderne har en elegant b\u00f8lget og kannelert reliefstruktur i spiralform, som gir porselenet et vakkert lysspill. Overflaten er dekorert med et nydelig motiv av epleblomster i rosa og hvite farger med gr\u00f8nne blader, fremhevet med fine h\u00e5ndmalte gulldetaljer langs kantene og hankene. P\u00e5 undersiden finnes det historiske gr\u00f8nne underglasurstsempelet: en \u00f8rn med utspredte vinger over initialene <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser). Fremst\u00e5r i utmerket antikk stand uten riss eller sk\u00e5r.<\/p>\n<p><em><strong>\u00d8yeblikksbilde fra jugendtiden:<\/strong><\/em> <em>Forfatterinnen Anna Brigadere (Anna Brigadere) vendte langsomt og ettertenksomt blikket mot vinduet, utenfor hvilket syrinbuskene svaiet blidt i den sommerlige ettermiddagsvinden. Hun strakte h\u00e5nden ut og lukket den mykt om det svungne h\u00e5ndtaket p\u00e5 den nybryggede porselenskannen, mens herlig te dampet stille p\u00e5 bordet. De lilla markblomstene og gr\u00e5lige bladene p\u00e5 overflaten minnet henne om sommerens friluftsmalerier, hvor hver fargenyanse p\u00e5 lerretet virket levende. Det hvite porselensserviset med det diskrete skj\u00e6ret fra gulltr\u00e5dene bragte en urokkelig, opph\u00f8yet f\u00f8lelse av ro inn i det stille v\u00e6relset og forvandlede et helt alminnelig ettermiddags\u00f8yeblikk f\u00f8r linjene i en ny fortelling til en ren og harmonisk nytelse av skj\u00f8nnhet.<\/em><\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddee <strong>FINNISH BLOCK<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Antiikkinen posliininen kahvi- ja teeastiasto 12 henkil\u00f6lle<\/strong><\/h3>\n<p>Hienostunut ja luonnollisen kaunis 1800-luvun lopun saksalainen posliiniastiasto 12 hengelle (<em>antique porcelain tea set<\/em>). Jokaisessa astiassa on upea kierteinen, uusrokokootyylinen aaltoreliefej\u00e4 mukaileva runko, joka luo kauniita valon ja varjon leikkej\u00e4 puhtaanvalkoisen posliinin pintaan. Astioita koristaa runsas ja herkk\u00e4 omenankukkien ja kev\u00e4tkukkien kuviointi hienoine vihreine lehtineen. Pohjassa on alkuper\u00e4inen vihre\u00e4 aluslasitetyylinen tehdasleima: kotka siivet levitettyn\u00e4 nimikirjaimien <strong>&#8220;C.T.&#8221;<\/strong> (Carl Tielsch, Altwasser) yl\u00e4puolella sek\u00e4 k\u00e4sinmaalatut koristelunumerot. Astiasto on loistavassa antiikkisessa kunnossa, t\u00e4ysin ehj\u00e4 ja vailla kulumaj\u00e4lki\u00e4.<\/p>\n<p><em><strong>Ajan tunnelma:<\/strong><\/em> <em>Runoilija Edvarts Virza katseli tyynesti kev\u00e4isen\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, kuinka puutarhan ovesta tulviva valons\u00e4de vaelsi hitaasti puup\u00f6yd\u00e4n pinnalla. H\u00e4n ojensi k\u00e4tens\u00e4 ja nosti pehme\u00e4sti puhtaanvalkoisen kupin tuntien sormenp\u00e4ill\u00e4\u00e4n sen sirot s\u00e4rm\u00e4t ja seuraten herkkien omenankukkien v\u00e4risiirtymi\u00e4, jotka sointuivat niin luonnollisesti kev\u00e4isen puutarhan tuoksuun. Huoneessa vallitsi syv\u00e4 ja lohdullisen hiljainen rauha, jota rikkoi vain tuulen lempe\u00e4 humina ikkunan takana. Valkoisen posliinin puhdas loiste ja sen hienostunut kultaus loivat huoneeseen tyynen luonnon l\u00e4sn\u00e4olon tunnun, antaen ajatusten virrata vapaasti ja kiireett\u00f6m\u00e4sti runojen sommitteluun ennen illan viimeisten s\u00e4teiden himmenemist\u00e4.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Grezns un neparasti piln\u012bgs 19. gadsimta beigu v\u0101cu porcel\u0101na (Carl Tielsch, Altwasser) t\u0113jas un kafijas tas\u012b\u0161u komplekts 12 person\u0101m ar cukurtrauku, izteiksm\u012bgi \u0161\u0137aut\u0146ainu un vi\u013c\u0146otu korpusu, zelt\u012btiem akcentiem un smalkiem pavasara \u0101be\u013cziedu mot\u012bviem (3833).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15674,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[231,235,211,204],"product_tag":[518,623,552,519,520,551,624,622,625,522],"class_list":["post-15673","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-komplekti","product_cat-servizes","product_cat-trauki","product_cat-visas-lietas","product_tag-19-gadsimta-beigas","product_tag-abelziedu-dekors","product_tag-altwasser","product_tag-antiks-porcelans","product_tag-antique-porcelain-tea-set","product_tag-carl-tielsch","product_tag-edvarts-virza","product_tag-silezijas-porcelans","product_tag-straumeni","product_tag-vacijas-porcelans","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15673"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15673"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/server.id.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}