Antīka stila sudrabots ledus trauks ar vāku un lauvas galvām — AlpaDur (antique silver lion head ice bucket with lid) (5681)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 24 cm Platums — 19 cm

Antīka stila sudrabots ledus trauks ar vāku un skulpturāliem lauvas rokturiem

Augstvērtīgs, neliela izmēra un vizuāli pamatīgs 20. gadsimta vidus bāra un galda kultūras aksesuārs — cilindriskas formas paaugstināts ledus trauks jeb kausiņš ar vāku (antique silver lion head ice bucket with lid). Trauka nesošais korpuss ir izgatavots no izturīga pamatnes metāla, kas klāts ar biezas sudraba kārtas pārklājumu. Klasiskā dizaina kompozīciju sānos rotā divi tēlnieciski izteiksmīgi, augstā reljefā lieti lauvas galvu motīvi, kuru mutēs iestrādāti masīvi, vīti gredzenveida rokturi trauka nešanai (redzams attēlā IMG_3292.jpeg). Trauka pamatni un augšējo apmali rotā ritmisks renesanses un ampīra stilistikai raksturīgs iegravētu dēlīšu (gadroon) joslas ornaments (skatīt IMG_3296.jpeg). Gludo, cieši pieguļošo metāla vāku vainago skulpturāla piniāle — stilizēts priedes vai ciedra čiekura formas rokturis uz profilētas rozetes pamatnes (tuvplānā IMG_3306.jpeg). Trauka iekšpusē ir saglabājies oriģinālais, gludais gaišā toņa termiskās aizsardzības ieliktnis (oderējums), kas nodrošina ledus kubiciņu ilgstošu uzglabāšanu un aizsargā ārējo metālu no kondensāta (IMG_3304.jpeg).

Izgatavošanas periods 20. gadsimta vidus, darināts 19. gadsimta klasisko Anglijas un Eiropas sudrablietu dizaina tradīcijās.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Trauka apakšpusē, pulētajā centrā, ir iestrādāts oriģināls un ass Vācijas vai Šveices reģiona meistaru manufaktūras spiedogs vairodziņa formā ar uzrakstu “AlpaDur” un papildu proves marķējumiem (skatīt IMG_3308.jpeg), kas apliecina augsto sudrabošanas tehnoloģijas un sakausējuma klasi.

Retums un nozīme Šāda veida sudraboti bāra piederumi ar lauvas galvu un čiekura (pinecone) elementiem ir augsti pieprasīti klasisku salonu un mājas bāru iekārtojumā. Atšķirībā no parastajiem ledus spaiņiem, šis modelis ar pilno metāla vāku un iekšējo izolācijas kapsulu ir sastopams salīdzinoši retāk, nodrošinot nevainojamu funkcionālo un vēsturisko vērtību.

Pielietojums Trauks ir pilnībā gatavs lietošanai un kalpo kā ekskluzīvs bāra aksesuārs ledus kubiciņu uzglabāšanai un pasniegšanai pie stiprajiem dzērieniem, viskija vai kokteiļiem. Tāpat tas kalpo kā cēls, patstāvīgs dekoratīvs akcents klasiskā interjerā uz bāra letes, servējamā ratiņu galdiņa, konsoles vai bufetes.

Stāvoklis Ļoti labā antīkā saglabātībā. Metāla konstrukcija ir pilnīgi taisna, stabila un bez iespiedumiem vai strukturāliem bojājumiem. Sudrabotā virsma ir spodra, un uz tās ir dabiski saglabājusies nevienmērīga, krāšņa vēsturiskā patīna ar patīkamiem laika gaitā iegūtiem tonējumiem, kas izceļ lauvas galvu un čiekura lējuma dziļumu. Iekšējais ieliktnis ir vesels, bez plaisām. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Ampīra stila momentuzņēmums: Komponists Žaks Ofenbahs (Jacques Offenbach) lēni staigāja pa sava Parīzes dzīvokļa saulaino salonu, klusi dungodams topošās operetes ārijas motīvu. Viņa skatiens uz mirkli apstājās pie servējamā galdiņa stūra, kur sudrabaini laistošais ledus trauks kā stingra dizaina līnija uztvēra pēcpusdienas saules gaismu. Gludā, pulētā vāka virsma laistījās siltā tonī, kontrastējot ar masīvajām, lietajām lauvas galvām sānos un čiekura formas piniāli, kas stāvēja nesatricināmi stingri virs pamatnes dēlīšu joslas. Klusa kristāla glāžu šķindoņa, ledus gabaliņu dzidrais skaniens un steidzīgas rakstāmspalvas skaņas tālumā saplūda vienotā plūsmā, un šis priekšmets, kurā metāla pamatīgums sastapās ar elegantu formu, acumirklī pārvērta parastu brīdi nemirstīgā un cēlā skaistuma rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Высота — 24 см Ширина — 19 см

Антикварный посеребренный поднос для льда с крышкой и львами — AlpaDur

Изысканное, небольшое по размеру и пластически выразительное ведерко для льда (термо-контейнер) середины 20 века, выполненное в лучших традициях европейского ампира (antique silver lion head ice bucket with lid). Цилиндрический корпус изделия покрыт плотным слоем высококачественного серебрения. Главным декоративным элементом служат две скульптурные литые головы львов по бокам, удерживающие в пастях тяжелые витые кольца-ручки. Основание и верхний рант украшены ритмичным рельефным узором в виде годонов, а плотно прилегающую съемную крышку венчает навершие в форме шишки пинии. Внутри подноса сохранен оригинальный термоизоляционный вкладыш, предохраняющий лед от таяния. На оборотной стороне основания выбито четкое мануфактурное клеймо «AlpaDur» в щитке. Изделие находится в прекрасном коллекционном состоянии, благородная неравномерная патина выгодно подчеркивает объем и пластику художественного литья. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Эпохи: Композитор Жак Оффенбах (Jacques Offenbach) медленно прохаживался по светлому салону своей парижской квартиры, тихо напевая мотив арии из новой оперетты. Его взгляд на мгновение остановился на углу сервировочного столика, где серебристый металлический корпус ведерка для льда ловил лучи послеполуденного солнца. Гладкая поверхность крышки мерцала, контрастируя с массивными литыми головами львов и шишкой пинии, прочно возвышавшейся над основанием. Тихий звон хрустальных бокалов, чистый стук кубиков льда и скрип перьевой ручки вдали сливались в единый поток, и этот изысканный предмет мгновенно превращал обыденный момент в завершенный и благородный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Height — 24 cm Width — 19 cm

Antiquarian Silver-Plated Ice Bucket with Mascaron Lion Handles and Lid — AlpaDur

This exceptional mid-20th-century bar accessory is a definitive statement of period domestic luxury, featuring a substantial silver-plated cylindrical frame and a fitted matching cover (antique silver lion head ice bucket with lid). The body is masterfully flanked by two high-relief, cast metal lion mascarons holding heavy twisted ring handles within their jaws. Accenting the lower base and upper collar is a classic repeating gadroon border, while the top cover is centered by an impressive sculpted pinecone finial resting over a fluted rosette base. The interior houses an intact, smooth light-toned thermal insulation liner designed to preserve ice cubes and minimize outer condensation. Bearing the authentic stamped shield hallmark “AlpaDur” on the reverse, this elegant European display bucket introduces a touch of traditional Empire romance to an executive sideboard or private lounge area. The physical condition is excellent, presenting a gorgeously aged genuine historic patina across the metalwork. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Period Style snapshot: The composer Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) slowly walked through the bright salon of his Parisian apartment, quietly humming the theme of an aria from his upcoming operetta. His gaze stopped for a moment on the serving table’s edge, where the silver-plated body of the ice bucket, like a frozen interplay of lines, caught the final reflections of the afternoon sun. The smooth surface of the cover shimmered in a warm tone, contrasting with the massive cast lion heads and the sweeping pinecone finial that rose significantly over the gadroon base. The quiet clinking of crystal glasses, the clear sound of ice cubes, and hurried sounds of a quill pen in the distance merged into a single flow, and this refined object instantly turned an ordinary moment into a timeless and noble ritual.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Höhe — 24 cm Breite — 19 cm

Antiker versilberter Eiskübel mit Löwenköpfen und Deckel — AlpaDur

Dieser hochelegante zylindrische Eisbehälter aus der Mitte des 20. Jahrhunderts besticht durch seine noble Materialität und herrschaftliche Schwungführung (antique silver lion head ice bucket with lid). Das tragende Gehäuse ist hochwertig versilbert und wird an den Seiten von zwei ausdrucksstarken, plastisch gegossenen Löwenmaskaronen flankiert, die schwere gedrehte Ringgriffe im Maul halten. Den Sockel und den oberen Rand ziert ein klassisches kanneliertes Kordelrelief (Kordelrand), während der passgenaue Deckel von einer plastischen Pinienzapfen-Piniäle bekrönt wird. Im Inneren befindet sich der originale, funktionale Thermo-Isoliereinsatz zum Kühlen von Eiswürfeln. Auf der Unterseite ist die originale Manufaktur-Punze „AlpaDur“ im Wappenschild eingeschlagen, die für die hohe Qualität des Silberauftrags bürgt. Dieses edle Schaustück befindet sich in einem hervorragenden, gebrauchsfertigen Erhaltungszustand mit herrlicher Originalpatina im Guss. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Epoche: Der Komponist Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) ging langsam durch den hellen Salon seiner Pariser Wohnung und summte leise das Motiv einer Arie aus seiner neuen Operette. Sein Blick verweilte einen Moment auf der Kante des Serviertisches, wo der silberne Metallkorpus des Eiskübels die letzten Reflexe der Nachmittagssonne einfing. Die glatte Deckelfläche wirkte edel und bildete einen reizvollen Kontrast zu den massiven gegossenen Löwenköpfen und dem Pinienzapfen, der sich markant über dem kannelierten Sockel erhob. Das leise Klirren von Kristallgläsern, das helle Klingen der Eiswürfel und das ferne Kratzen einer Schreibfeder verschmolzen mit dem Fluss der Gedanken, und dieser edle Gegenstand machte einen gewöhnlichen Augenblick augenblicklich zu einem zeitlosen und edlen Ritual.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Hauteur — 24 cm Largeur — 19 cm

Seau à glace ancien en métal argenté couverte aux lions — AlpaDur

Un précieux et élégant seau à glace cylindrique couvert du milieu du XXe siècle, témoignant du raffinement de l’orfèvrerie de bar (antique silver lion head ice bucket with lid). La monture est entièrement parée d’un riche placage d’argent, flanquée de part et d’autre de deux importants mascarons de lions fondus en fort relief retenant des anses anneaux torsadées. Les ceintures inférieure et supérieure s’ornent d’une frise périphérique de godrons classiques, le couvercle à emboîtement parfait étant sommé d’un fretel en forme de pomme de pin stylisée. L’intérieur recèle sa contre-partie isotherme d’origine en parfait état pour préserver la glace. Le revers de la base arbore le poinçon de fabrique d’origine « AlpaDur » inscrit dans un écusson. Ce témoin de la haute culture de table européenne est dans un état de conservation exceptionnel, le laiton argenté arborant une patine ancienne profonde et le relief conservant toute sa netteté. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque : Le compositeur Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) marchait lentement dans le salon lumineux de son appartement parisien, fredonnant doucement le thème d’un air de sa prochaine opérette. Son regard s’arrêta un instant sur le bord de la table de service, là où le bâti métallique argenté du seau à glace captait les derniers reflets du soleil d’après-midi. Le plan du couvercle poli miroitait dans une teinte chaude, contrastant avec les motifs de lions riches et le fretel en pomme de pin qui s’élevait avec force sur la base godronnée. Le tintement discret des verres en cristal, le son clair des glaçons et les bruits hâtifs d’une plume d’oie au loin se fondaient en un seul flux, et cet objet raffiné transformait instantanément un instant ordinaire en un rituel intemporel et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Højde — 24 cm Bredde — 19 cm

Antik sølvpletteret isspand med løvehoveder og låg — AlpaDur

Dette hochelegante cylindriske isspand med låg fra midten af det 20. århundrede præsenterer sig med storslået klassicistisk skønhed (antique silver lion head ice bucket with lid). Spandens stel er belagt med en kraftig sølvplettering, pyntet med to udtryksfulde, formstøbte løvehoved-maskaroner på siderne, der holder tunge snoede ringhåndtag i mundene. Bakkens bund og øverste kant er dekoreret med en fin omløbende kanneleret bort, mens det tætsluttende låg krones af en dekorativ piniāle formet som en grankogle. Indvendigt har spanden bevaret sin originale gennemsigtige og funktionelle termiske indsats, som beskytter isen. På undersiden ses det originale fabriksstempel „AlpaDur“ i et våbenskjold. Fremstår i særdeles flot antik stand med en smuk, mørk og velbevaret alderspatina i sølvoverfladen, der giver motivet en fantastisk dybde. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra epoken: Komponisten Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) gik langsomt hen over gulvet i sin lyse parisiske salon, mens han overvejede opbygningen af sin kommende operette. Hans fingre standsede et øjeblik på bordkanten, hvor isspandens sølvfarvede metalstel som et fastfrosset linjespil fangede eftermiddagssolens sidste reflekser. Den glatte overflade på låget glimtede i en varm nuance og dannede en smuk kontrast til de massive støbte løvehoveder og grankoglen, der stod markant frem over den kannelerede bund. Den stille klirren fra krystalglas, den klare lyd af isterninger og den fjerne skraben fra en skrivefjer smeltede sammen til en enkelt strøm, og denne solide genstand forvandlede øjeblikkeligt et hverdagsagtigt øjeblik til et rent og ædelt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Höjd — 24 cm Bredd — 19 cm

Antik försilvrad is hink med lejonhuvuden och lock — AlpaDur

An utomordentligt elegant och dekorativ cylindrisk ishink med lock från mitten av 1900-talet, utförd i en påkostad försilvrad Empire-stil (antique silver lion head ice bucket with lid). Sargen och korpuset pryds av två framträdande, uttrycksfulla gjutna lejonmaskaroner på sidorna som håller tunga vridna ringhandtag i sina gap. Basen och den övre sargen kantas av en klassisk godronbård, och det passande locket kröns av en skulptural piniäle formad som en pinjekotte. Ishinken är utrustad med en original funktionell innerbehållare i plast för effektiv isolering av isen. Undersidan bär den autentiska stämpeln ”AlpaDur” i en vapensköld som garanterar den gedigna hantverkskvaliteten. Ishinken är i ett synnerligen gott och välbevarat skick med en vacker mörknad originalpatina i reliefferna. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från epoken: Kompositören Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) gick långsamt över mattan i sin ljusa parisiska salong och nynnade tyst på temat till en aria från sin kommande operett. Hans fingrar stannade ett ögonblick på serveringsbordets kant och kände hur ishinkens försilvrade metallkorpus fångade eftermiddagssolens sista reflexer. Den släta lockytan skimrade i en varm nyans, i kontrast till de upphöjda lejonhuvudena och pinjekotten som reste sig tydligt över den godronerade basen. Det tysta klirrandet från kristallglas, det klara ljudet av isbitar och det avlägsna skrapandet från en skrivfjäder smälte samman till ett enda flöde, och detta gedigna föremål förvandlade omedelbart ett vardagligt ögonblick till en tidlös och ädel ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Høyde — 24 cm Bredde — 19 cm

Antikk sølvplett-isbøtte med løvehoder og lokk — AlpaDur

Dette er en usedvanlig vakker og elegant sylindrisk isbøtte med lokk fra midten av 1900-tallet, utført i førsteklasses sølvplett (antique silver lion head ice bucket with lid). Brettets ramme og korpus er dekorert med to dype, uttrykksfulle støpte løvehode-maskaroner på sidene, som holder tunge snodde ringhåndtak i munnene. Bunnen og øverste kant er omsluttet av en klassisk omløpende rillet bort, mens det tætsluttende lokket krones av en dekorativ piniāle formet som en kongle. Innvendig har spanden beholdt sin originale og funksjonelle termiske innsats for effektiv isolering. På undersiden ses det originale stempelet „AlpaDur“ i et våpenskjold som garanterer den høye kvaliteten. Fremstår i utmerket antikk stand med en nydelig, mørk og velbevaret alderspatina i sølvoverflaten. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografierne.

Øyeblikksbilde fra epoken: Komponisten Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) gikk langsomt over teppet i sitt lyse arbeidsrom i sin parisiske leilighet og overveide oppbygningen av sin kommende operette. Hans fingre stanset et øyeblikk på kanten av serveringsbordet, der isbøttens sølvplettede metallunderstell som et fastfrosset linjespil fanget ettermiddagssolens siste reflekser. Den glatte overflaten på lokket glimtet i en varm nyanse og dannet en vakker kontrast til de massive støpte løvehodene og konglen som stod markant frem over den rillede bunnen. Den stille klirringen fra krystallglass, den klare lyden av isbiter og den fjerne skrapingen fra en skrivepenn smeltet sammen med tankerækken før skrivingen, og denne solide gjenstanden forvandlet øyeblikkelig måltidet til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Korkeus — 24 cm Leveys — 19 cm

Antiikkinen hopeoitu jääastia kannella ja leijonilla — AlpaDur

Erittäin hienostunut ja veistoksellinen lieriönmuotoinen kannellinen jääpalasäiliö (termosastia) 1900-luvun puolivälistä, joka edustaa perinteistä eurooppalaista ampiirityylistä muotokieltä (antique silver lion head ice bucket with lid). Astian runko on valettu massiivisesta metallista, joka on pinnoitettu paksulla hopeoinnilla. Sivuilla on kaksi upeaa korkealla kohokuvioinnilla toteutettua leijonanpää-maskaronia, jotka pitelevät suussaan raskaat kierretyt rengaskahvat. Alustaa ja yläreunaa kiertää klassinen pystyrihlattu koristelista, ja tyylikkäästi istuvaa kantta koristaa männynkävyn muotoinen vedin. Sisäpuolella on säilynyt alkuperäinen toimiva lämpöeristysvuori jääpalojen säilymisen varmistamiseksi. Alapinnassa on selkeä tehtaan leima ”AlpaDur” vaakunakilvessä, mikä takaa esineen aitouden. Jääastia on erittäin hienossa kunnossa, ja sen hopeoinnissa on upea tumma vanha patina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Ajan tunnelma: Säveltäjä Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) käveli hitaasti pariisilaisasuntonsa valoisassa salongissa ja hyräili hiljaa aarian teemaa tulevasta operetistaan. Hänen sormensa pysähtelevät hetkeksi tarjoilupöydän reunalle, missä jääastian hopeoitu runko vangitsi iltapäivän auringon viimeiset säteet kuin jähmettynyt viivojen leikki. Kannen sileä pinta kimmelsi lämpimässä sävyssä, asettuen vastakkain massiivisten valetun leijonanpäiden ja kävyn muotoisen vetimen kanssa, joka kohosi vankasti rihlatun alustan yläpuolelle. Kristallilasien hiljainen kilinä, jääpalojen kirkas helinä ja sulkakynän kaukainen raapustus sulautuivat ajatusten virtaan, ja tämä hienostunut esine muutti silmänräpäyksessä arkisen hetken osaksi ajatonta ja ylevää kauneuden rituaalia.